МИККИ ДУ уходит. ВИСЛОУХАЯ перевязывает ДЖЕКУ ногу.
ПУШОК./в зал/ Это я. Я виноват. Я знал, что Громила хочет искалечить Джека, моего друга. Я знал, что Слаймен, человек с ружьем, придумал эту подлость, чтобы лишить моего брата тринадцатой звезды. Я все знал, но я молчал и никому ничего не сказал. Я боялся за свою шкуру. Я боялся, что меня шлепнут из ружья, и поэтому я предал Джека. Я предатель. Я самый ужасный отвратительный трусливый кролик во всем штате Каскадо… Мамочка, бедная моя мамочка, теперь мне никто не поможет, никто…Слаймен, человек с ружьем, я больше тебя не боюсь! Иди сюда, не прячься. Это я, Пушок. Я, самый трусливый кролик, буду драться с тобой… Мы будем драться до конца!
ПУШОК убегает.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.
ДЖЕК И ВИСЛОУХАЯ.
ДЖЕК. Где она? Я хочу ее видеть.
ВИСЛОУХАЯ. Не стоит сейчас думать о Ясноглазке, Джек. Ты должен подумать о себе.
ДЖЕК. Смени мне повязку. Нога почти не болит.
ВИСЛОУХАЯ. Да, это хорошо. Настой из трав поможет, мы, кролики всегда лечились травами… Ты сможешь ходить. Ты сумеешь быстро бегать. Но не сегодня.
ДЖЕК. Ерунда, я побегу не хуже, чем раньше. Я должен бежать. Понимаешь – должен.
ВИСЛОУХАЯ. Нет. Времени осталось совсем мало. На большой трибуне убирают мусор и чистят скамейки. Открылись кассы и уже начали принимать ставки. Играет музыка, людей все больше и больше. Я так надеялась, что пойдет дождь, и состязания отменят… Но, увы, дождя нет и не будет. Солнце стоит высоко, Джек. Ты должен попросить Микки Ду, чтобы он снял тебя с состязаний.
ДЖЕК. Как он может меня снять, если список кроликов и список собак, которые участвуют в финале, уже у судьи. Это нарушение правил.
ВИСЛОУХАЯ. Он должен нарушить правила. Чудес не бывает, Джек. Ни один кролик на свете не продержится с такой ногой.
ДЖЕК. Я продержусь.
ВИСЛОУХАЯ. Но это финал. Против тебя Фанго, лучшая борзая Бегового клуба.
ДЖЕК. Я продержусь против Фанго. Тринадцатая звезда – это моя свобода. Моя и Ясноглазки. Микки Ду мне обещал, я ему верю.
ВИСЛОУХАЯ. Мне жаль тебя. Забудь о свободе, забудь о Ясноглазке. Иногда, чтобы выжить, приходится многим пожертвовать.
ДЖЕК. Извини, Вислоухая, я, как и все, считаю тебя самой мудрой крольчихой среди нас, но ты слишком давно живешь в клетке. Ты забыла, что такое свобода.
ВИСЛОУХАЯ. Да, я забыла. Я не хочу вспоминать о том, чего не вернешь… Когда-то я тоже умела бегать. Я бегала так быстро, что ни одна собака не могла сравниться со мной. Это потом меня прозвали Вислоухой. Мое настоящее имя – Стрелка, и у меня было не меньше звезд, чем у тебя.
ДЖЕК. Стрелка? Красивое имя. Почему ты не рассказывала нам?
ВИСЛОУХАЯ. Зачем, это рассказ с грустным концом. В один не очень прекрасный день судья Клемпер посмотрел на меня и сказал: «Эта крольчиха уже потеряла свою резвость, ей недолго осталось, но она отлично справится с обучением молодых. Пусть живет в загоне. Мы будем кормить ее, потому что она отработает свой корм».
ДЖЕК. Ну и что?
ВИСЛОУХАЯ. С тех пор прошло немало лет, Джек. Я отработала свой корм. Я видела так много кроликов – смелых и трусливых, ловких и ленивых, умных и глупых, удачливых и невезучих. Но все, даже самые быстрые и сильные, рано или поздно встречались с собакой, которая оказывалась еще быстрее и еще сильнее. Тебе не понять, как это тяжело – терять своих друзей… Я не хочу потерять тебя, Джек. Откажись от звезды, попроси Микки Ду, это твой единственный шанс.
Что ты молчишь? О чем ты думаешь?
ДЖЕК. Знаешь, Вислоухая, я думаю о медведе.
ВИСЛОУХАЯ. О каком медведе?
ДЖЕК. Когда я был маленьким, мой отец однажды взял меня с собой поискать что-нибудь вкусное на ужин. В тот день мы ушли далеко от норы, и я впервые увидел Большие Овраги. Там, внизу, было место, где нам кроликам, запрещали бегать, место, где воздух был каким-то странным и всем кто туда попадал, хотелось лечь и уснуть, уснуть и не проснуться… В тот день мы с отцом увидели огромного косматого медведя, который пришел в Большие Овраги, чтобы заснуть навсегда. Сейчас мне кажется, что этот медведь мог отправиться туда, где люди держат зверей в клетках, показывают их своим детям и дают корм просто так. Но он не захотел. Он был свободный медведь. Не будем больше спорить, Вислоухая. Помоги мне найти Ясноглазку. Я хочу поговорить с ней.
ВИСЛОУХАЯ. Хорошо, Джек… Я сделаю так, как ты хочешь.