Явление VI. Один воин приводит Рахиль к царю Ироду; Рахиль падает на колени и плачет.
Говор Рахили. О, цари,
Великия Государи, (sic!)
Помилуйте мое чадо-отрочате,
Чтобы не было чего на том свете отвечати!
Ирод.Воин возьми его и убей,
Чтобы не было более душе и телу скорбей.
Рахиль.Царь, помилуй мое чадо!
Ирод. Воин, возьми и убей его!
Воин вытаскивает младенца у нее из рук и вторыкает (втыкает?) его на копье. Рахиль падает на землю и плачет.
Плач Рахили.
Ах, увы! Ах, увы!
В горести, печали!
Ах, увы! Ах, увы!
С горести, печали!
Вижу младенца прободенную утробу
И предаюся гробу.
Плач повторяется два раза сряду, Рахиль все время лежит на полу у трона.
Явление VII. Является к ней (Рахили) Ангел в белой одежде, с крыльями,
поднимает ее и говорит.
Говор Ангела. Не плач, Рахиль,
Возстань, Рахиль,
Увидишь свое чадо
У Царя небеснаго в руцех!
Ангел идет с пением и уводит Рахиль в правую дверь.
Пение Ангела. Не плач, Рахиля,
Зря чада тело,
Не убиют душу
Военныя крылы (В других текстах младенцы сравниваются с "кринами" (лилиями).
"Крылы" здесь могли появиться в силу искажения текста.
"Не убиют душу военные крылы" можно перевести "не убьет душу земное оружие".),
Но Бог принимает
Во своя святыни
И ко Богу-Сыну,
Того причину (видимо, тому причастны, тому причтены)
Маленькое чадо
В раи будет радо.
Явление VIII. В правую дверь входит ксендз, подходит к Ироду на троне и говорит с дерзостию.
Говор Ксендза. О, Ироде, о, кручиниги (имеется в виду "окрутник", т.е. "изверг, злодей")!
За твоя превеликия злости
Приидет гибель-дьябель
И поберет черт душу твою кости (душу твою с костями).
Ирод. Ах, злу непричастен,
Ирод азм предвластен,
Царствовать - царствую,
Царство мати – маю (,царство иметь-имею)
Равнаго себе не знаю.
Ксендз. Поментуй поментуй,
На том то свете - бездна,
Смола, дяготь,
Будешь питати (будешь пить). Амент!
Ксендз уходит в левую дверь.
Явление IX. В правую дверь выходит смерть в белом саване, как она изображена (имеется в виду, как она изображается в лубочных картинках).
Говор смерти. Аз есть малахиня (монархиня)
Сильнейший воин,
Всему свету пани
Где пребываю,
Все там царие и князи,
Все под властью моею,
Всех я, всех я истребляю
Косою своею.
От сего говор к Ироду.
Полно тебе, Ирод,
Проклятой, безумный,
На сем свете жить,
Пора тебе, Ирод,
Во ад снить (сойти)!
Ирод. Ах, Смерть, моя мати,
Я не хочу с тобой добровольно поступати (не хочу тебя слушаться),
А хочу воевати,
Дабы неповинное царство узнати.
Смерть. Ах, ты, Ирод,
Проклятой, безумный,
Не хочешь со мной добровольно поступати,
А хочешь воевати,
Дабы неповинное царство узнати!
Воскликну я своего брата
Из пропускного (преисподняго?) (в других текстах "пропастный" (ад) - от слова "пропасть".) ада.
Смерть поворачивается к левой двери и говорит громким голосом.