Глоссарий по технической терминологии 4 / technical glossary 4

1. Eelectric circuit

Ээлектрическая цепь

2. complete a circuit, make a circuit, close a circuit

замыкать цепь

2.3. close a circuit

замыкать цепь

2.4. make a circuit

замыкать цепь

3.5. clear, open a circuit

разрывать цепь,
размыкать цепь

3.6. clear a circuit

разрывать цепь, размыкать цепь

4.7. live circuit

цепь, находящаяся под напряжением

5.8. dead circuit

обесточенная цепь

6.9. Electrical componen t

Ээлектрическая деталь, электротехническая деталь

7.10. resistor

резистор (не рекомендуется "сопротивление")

8.11. rheostat

реостат

9.12. variable resistor

переменный резистор

10.13. inductor (a coil or reactor)

катушка индуктивности

11.14. capacitor

конденсатор (не рекомендуется "емкость")

12.15. variable capacitor

переменный конденсатор, конденсатор переменной ёмкости

13.16. two-way switch

однополюсный переключатель, выключатель на два направления

14.17. circuit breaker

автоматический выключатель; прерыватель

15.18. transistor

транзистор

16.19. diode

диод

17.20. photodiode

фотодиод

18.21. light emitting diode (LED)

светодиод (СИД)

19.22. amplifier

усилитель

20.23. antenna, aerial

антенна

20.24. aerial

антенна

21.25. transformer

трансформатор

22.26. buzzer

зуммер

23.27. loud speaker

динамик

24.28. light bulb

(электрическая) лампочка

25.29. incandescent lamp, filament bulb

лампа накаливания

25.30. filament bulb

лампа накаливания

26.31. fuse

предохранитель

27.32. bus line

(электрическая) шина

28.33. terminal

контакт, клемма, ввод, вход, вывод, выход

29.34. push button switch

кнопочный переключатель

30.35. ground, earth

заземление

31.36. power supply unit (PSU)

блок питания

32.37. accumulator, battery

аккумулятор

32.38. battery

аккумулятор

33.39. generator

генератор

34.40. wire

провод

35.41. cable

кабель

36.1.

37.1.

38.1. Electric motor

Электродвигатель

39.1. Alternating-current motor

электродвигатель переменного тока

40.1.AC motor

электродвигатель переменного тока

41.1. Direct-current motor

(электро)двигатель постоянного тока

42.1.DC motor

(электро)двигатель постоянного тока

43.42. Elements of electricity

Основные понятия в электротехнике

44.43. voltage

электрическое напряжение

45.44. current

электрический ток

46.45. alternating current, AC

переменный ток

47.46. direct current, DC

постоянный ток

48.47. resistance

электрическое сопротивление

48. electrical power

электрическая мощность

49. Measurement units

Единицы измерения

50. ohm

ом (единица измерения электрического сопротивления)

51. ampere

ампер (единица измерения силы электрического тока)

52. volt

вольт (единица измерения электрического напряжения)

53. watt

ватт (единица измерения электрической мощности)

54. Electrical safety

Э лектробезопасность

55. to shock

ударить током

55.56. to electrocute

убивать электрическим током

55.57. shock hazard

опасность поражения электротоком

56.58. to burn

обжигать

57.59. to paralyze

парализовать

58.60. electrocution

смерть от электрического удара, поражение электрическим током

59.61. to de-energize

отключать напряжение; обесточивать; отключать питание

60.62. lockout/tagout

маркировка с указанием на необходимость выключения (оборудования)

61.63. Specialized tools

Специальные инструменты

62.64. electrical tape

электроизоляционная лента

63.65. duct tape

изолента (особая), армированная влагостойкая клейкая лента

64.66. crimpers

обжимные щипцы

65.67. long-nose pliers

острогубцы

66.68. end-cutting pliers

торцевые кусачки

67.69. side cutters

кусачки-бокорезы, кусачки боковые

68.70. diagonal cutters

косые острогубцы

69.71. wire stripper

устройство для зачистки проводов, клещи для удаления изоляции

70.72. soldering iron

паяльник

71.73. solder

припой

72.74. Motor

Электродвигатель

72.75. alternating-current motor

электродвигатель переменного тока

72.76. AC motor

электродвигатель переменного тока

72.77. synchronous motor

синхронный электродвигатель

72.78. induction motor

асинхронный (электро)двигатель

72.79. direct-current motor

(электро)двигатель постоянного тока

72.80. DC motor

(электро)двигатель постоянного тока

72.81. brush motor

коллекторный (электро)двигатель, щеточный (электро)двигатель

72.82. brushless motor

бесколлекторный (электро)двигатель, бесщёточный (электро)двигатель

72.83. pole

полюс

84. stator

статор

85. rotor

ротор

86. enclosure

кожух электродвигателя

87. bearing

подшипник

88. conduit box

распределительная коробка, клеммная коробка, БРНО

89. eye bolt

1) болт с проушиной; откидной болт 2) рым-болт

90. air gap

воздушный зазор

91. frame

корпус (электро)двигателя, рама крепления двигателя, станина

92. winding

обмотка

93. stator lamination

пластина (сердечника) статора

94. end bracket

подшипниковый щит

95. bearing housing

корпус подшипника; гнездо подшипника

96. cooling fan

охлаждающий вентилятор

97. shaft

вал

98. commutator

коммутатор, переключатель

99. brush assembly

щетка в сборе

100. armature

якорь

101. core

сердечник

102. slot

паз (под обмотку электродвигателя)

103. collector ring

токосъемное кольцо

104. collector

коллектор

105. cooling fin

ребро охлаждения

106. explosion-proof enclosure (EPE, XP)

взрывобезопасная оболочка; взрывобезопасный кожух

73.1.

74.1.

75.1.

76.1.

77.1.

78.1.

79.1.

80.1.

81.1.

82.1.

83.1.

84.1.

85.1.

86.1.

87.1.

88.1.

89.1.

90.1.

91.1.

92.1.

93.1.

94.1.

95.1.

96.1.

97.1.

98.1.

99.1.

100.1.

101.1.

102.1.

103.1.

104.1.

105.1.

106.1.

107.1.

108.1.

109.1.

110.1.

111.1.

112.1.

113.1.

114.1.

115.1.

116.1.