Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования «Оренбургский государственный медицинский
университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации
КАФЕДРА
Латинский язык и основы терминологии
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
ПО ДИСЦИПЛИНЕ
«Латинский язык и основы терминологии »
ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
34.03.01 СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО
КВАЛИФИКАЦИЯ (СТЕПЕНЬ) ВЫПУСКНИКА БАКАЛАВР
Вариант №2
Исполнитель:
Досымканова Жадыра Сериккызы
Студентка группы: №107-1сдип
ВАРИАНТ 2.
1. Выполните грамматический анализ каждого слова, переведите термины:
ductus choledochus-желечный проток
rete venosum pedis-чистой венозной стопы
anaemia chronic- хроническая анемия
1.Им.п кто?что7 Nominativus Ductus
2.Род.п кого?чего? Genetivus
3.Дат.п кому?чему? Dativus
4.Вин.п кого?чего? Accusativus
5.Твор.п кем?чем? Ablativus
Пред.п о ком? о чем?
2. Определите структуру термина, выпишите словарную форму каждого слова, постройте термины в Nom . et Gen . Sing .:
позвоночное отверстие
поверхность каменистой части
почечный отек
1.Позвоночник- spinae
2.Отверстие - foramen
3.Поверхность- facies
4.Коменистой- petrosae
5.Части- partis
6.почечный- renum
7.отек- oedema
Какая? что?
1.позвоночное отверстие
с.о о.с
spinae ;ае, – 1скл foramen;n ;um- 2скл
Nom.Sg: spina foramen
Gen.Sg: spinae foramen
Какой что
2.Почечный отек
С.о о.с
Oedema:ае-1скл renum;I;um; us-2скл
Nom.Sg: oedema renum
Gen.Sg: oedemi renum
Что? Какой? Чего?
3.поверхность коменистой части
Facies- 5скл partis-3скл petrosae-1скл
Nom.Sg: facies partus petrosum
Gen.Sg:facies partis petrosae
3. РЕЦЕПТ.
Переведите рецепт, укажите части рецепта по образцу:
Возьми: Хлороформа 2 мл
Настойки валерианы
Спирта этилового 95% поровну по 10 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь. По 20 капель на прием.
| I | Invocatio | Recipe: | |
| II III | Designatio materiarum Subscriptio Signatura Nomen et sigillum personale medici | Solutions Chloroform 2ml Tincturae Valeranae Spiritus aetylicus 95% ana 10 ml Misce.Da Signa По 20капель на прием |
Возьми: Экстракта красавки 0.02
Ксероформа 0.1
Цинка сульфата 0.05
Глицерина 0.10
Масла какао 2.0
Смешай, чтобы получилась свеча. Выдай такие дозы числом10.
Обозначь. По 1 свече на ночь.
| I | Invocatio | Recipe: | |
| II III | Designatio materiarum Subscriptio Signatura Nomen et sigillum personale medici | Extracti Belladonnae 0.02 Xeroformia 0.1 Zinci Ssulfatis 0.05 Glycerina 0.10 Olei Cacao 2.0 Misce fiat Suppositorium Da tales doses numero 10 Signa По 1 свече на ночь |
Возьми: Таблетки «Теофедрин» числом 10.
Выдай. Обозначь. По 1 таблетке 3 раза в день.
| I | Invocatio | Recipe: | Tabulettas «Teophedrini» numero10 Da Signa По 1 таб 3раз в день |
4. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ.
а) Выполните перевод следующих клинических терминов:
А denom а - аденома (от др.-греч. ἀδήν — железа + -ομα — опухоль) доброкачественная опухоль, происходящая из железистого эпителия
Uraemia-уремия, термин уремия состоит из двух греческих слов, uron — моча и hamia — кровь, синдром острой или хронической аутоинтоксикации, развивающийся при выраженной почечной недостаточности в результате задержки в организме азотистых метаболитов (азотемия) и других токсических веществ, расстройства водно-солевого, кислотного-щелочного и осмотического гомеостаза, сопровождающийся вторичными обменными и гормональными нарушениями, общей дистрофией тканей и дисфункцией всех органов и систем.
Dysphagia - дисфагия (dysphagia; греч. dys- + phagein есть, глотать)
это затруднение, дискомфорт при акте глотания или невозможность совершить глоток (жидкости, твердой пищи, слюны).
Erythrocytes -эритроциты это клетки, которые благодаря наличию гемоглобина транспортируют по организму кислород и выводят из тканей углекислый газ. Нормальное количество эритроцитов обеспечивает оптимальное функционирование организма и устойчивое рН. При изменении уровня данных клеток возникают различные нарушения.
Laparotomia -Лапаротомия – оперативное вскрытие брюшной полости, цель которой внутреннее исследование, диагностика гинекологических и других патологических изменений, включая вмешательство хирурга.
Rhinorrhagia -(от греч. rhin — нос, rrhagia — кровотечение) — кровотечение из носа, выделение жидкости при воспалительных процессах кровотечение из носа.
б) Образуйте термины с заданным значением:
воспаление желудка
зубная боль
«учение о костях»
рентгеновское исследование бронхов
•Воспаление желудка-гастрит (Gastritis)
•Зубная боль- стоматология (оdontalgia
•Учение о костя- остиология (ostеologia,сytologia)
•Рентгеновское исследование бронхов-рентгенограмма, флюорография, фоторентгенография (fluorography,roentgenogram,fotorentgenografiya )