Asinus stramenta mavult quam aurum . Осел предпочитает солому золоту. На вкус и цвет товарищей нет.
Занятие 3
1. Прочитайте:
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СТРОЙ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА
Латинский язык по своему грамматическому строю относят к языкам синтетического (флективного) типа, т.е. к таким, в которых грамматические отношения выражаются при помощи изменения формы слова путем присоединения к основе различных суффиксов и флексий.
МОРФОЛОГИЯ
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
NOMEN SUBSTANTĪVUM
Имя существительное – часть речи, обозначающая предмет, явление, состояние. В предложении выполняет функцию подлежащего и отвечает на вопрос именительного падежа кто? что?, а также – дополнения. В функции дополнения отвечает на вопросы косвенных падежей.
РОД
GENUS
Имя существительное в латинском языке имеет три рода: мужской (genus masculīnum), женский (genus feminīnum), средний (genus neutrum)[1]. Принадлежность к тому или иному грамматическому роду определяют либо по значению слова, либо по формальному признаку – окончанию. К мужскому роду относят названия лиц, предметов, явлений, состояний и животных мужского пола, а также названия ветров, месяцев и рек: Ăristoteles, i m Аристотель; rex, regis m царь; ātābŭlus , i m сирокко; Fĕbruārius, i m февраль; ursus, i m медведь; Rhēnus, i m Рейн. К женскому роду относят названия лиц и животных женского рода, а также названия городов, островов, стран, деревьев: regīna, ae f царица; Penelŏpa, ae f Пенелопа; Roma, ae, f Рим; ŏlea, ae f оливковое дерево. К среднему роду относят слова со значением состояния, качеств: rōbŭs, ŏris n сила, драка: relictum, i остаток.
ЧИСЛО
NUMĔRUS
В латинском языке выделяют два числа - единственное (numĕrus singulāris) и множественное (numĕrus plurālis)[2].
Cуществует небольшая группа слов, имеющих форму только множественного числа, так называемые существительные pluralia tantum, например: angustiae, ārum f ущелье, теснины; supĕri, ōrum m небожители; arma, ōrum n оружие; Athenae, ārum f Афины и другие.
ПАДЕЖ
CASUS
Падеж – это словоизменительная категория. Основная функция падежей состоит в изменении формы слова при помощи окончаний для того, чтобы передать необходимое значение.
В латинском языке шесть падежей:
| Падеж | Сокращенное наименование | Русское название | Вопрос |
| Nominatīvus | Nom. | Именительный | кто? что? |
| Genetīvus | Gen. | Родительный | кого? чего? |
| Datīvus | Dat. | Дательный | кому? чему? |
| Accusatīvus | Acc. | Винительный | кого? что? куда? |
| Ablatīvus | Abl. | Отложительный | кем? чем? |
| Vocatīvus | Voc. | Звательный | кто? что? |
СКЛОНЕНИЕ
DECLINATIO
Изменение имен по падежам и числам называется склонением. Склонение имен состоит в выделении основы слова и присоединении падежного окончания для образования необходимой падежной формы. Всего в латинском языке пять склонений. В связи с действием фонетических законов, принятых в латинском языке, не всегда можно определить тип склонения по форме именительного падежа. Тип склонения определяют по уникальному окончанию, присоединяемому к основе слова в genetīvus singulāris (см. таблицу ниже). Например, форма слова mercātūra, ae f - тогровля указывает на его принадлежность к I склонению: данная лексема женского рода и в Gen. sing. имеет окончание –ae; arbitrium, i n решение судьи – II склонение и т.д:
| Тип склонения | Окончание в Gen. sing. |
| I | -ae |
| II | -ī |
| III согласный | -ĭs |
| III смешанный | -ĭs |
| III гласный | -ĭs |
| IV | -ŭs |
| V | -ĕi |
В латинском языке принят следующий способ словарной записи имен существительных: ădŏlescentia, ae f молодость, юность; legātus, i m посол, легат; conclāvĕ, is n комната; genu, us n колено; spes, ei f надежда, ожидание.
I СКЛОНЕНИЕ
К первому склонению относятся существительные ж е н с к о г о рода с окончанием в gen. sing. –ae: rēgĭna, ae f царица, silva, ae f лес, victoria, ae f победа.
Исключение составляют следующие существительные мужского рода: poētă, ae m поэт, naută, ae m моряк, agricŏlă, ae m земледелец, Persă, ae m перс; у некоторых слов при иx переводе с латинского языка на русский наблюдается трансформация рода: Roma, ae f Рим, uva, ae f виноград:
| Numērus | Casus | f |
| женщина | ||
| Singulāris | Nom. | femĭn-ă |
| Gen. | femĭn-ae | |
| Dat. | femĭn-ae | |
| Acc. | femĭn-am | |
| Abl. | femĭn-ā | |
| Voc. | femĭn-ă | |
| Plurālis | Nom. | femĭn-ae |
| Gen. | femĭn-ārum | |
| Dat. | femĭn-is | |
| Acc. | femĭn-ās | |
| Abl. | femĭn-is | |
| Voc. | femĭn-ae |
II СКЛОНЕНИЕ
Ко второму склонению относятся существительные м у ж с к о г о и с р е д н е г о рода с окончанием в gen. sing. -ŭs, -er в мужском роде и одно слово на -ir – vir, i m человек, мужчина, а также слова с окончанием -um в среднем роде: legātus, i m посол, легат.
| Numērus
| Casus | m | n | ||
| сон | мальчик | муж | начало | ||
| Singulāris | Nom. | somn-ŭs | puer | vir | initi-um |
| Gen. | somn-ī | puer-ī | vir-ī | initi-ī | |
| Dat. | somn-ō | puer-ō | vir-ō | initi-ō | |
| Acc. | somn-um | puer-um | vir-um | initi-um | |
| Abl. | somn-ō | puer-ō | vir-ō | initi-ō | |
| Voc. | somn-ĕ | puer | vir | initi-um | |
| Plurālis | Nom. | somn-ī | puer-ī | vir-ī | initi-ă |
| Gen. | somn-ōrum | puer-ōrum | vir-ōrum | initi-ōrum | |
| Dat. | somn-īs | puer-īs | vir-īs | initi-īs | |
| Acc. | somn-ōs | puer-ōs | vir-ōs | initi-ă | |
| Abl. | somn-īs | puer-īs | vir-īs | initi-īs | |
| Voc. | somn-ī | puer-ī | vir-ī | initi-ă | |
2. Определите тип склонения. Письменно просклоняйте данные слова:
lingua, ae f язык
fēmĭna, ae f жена, женщина
granum, i n зерно;
dĭgĭtus, i m палец
disciplīna, ae f обучение, наука, строгий порядок, дисциплина
locus, i m место
gustus, us m глоток
fama, ae f молва, слух, дурная слава, добрая слава
3. Прочитайте и выучите афоризмы:
Advocatus Dei. Адвокат Бога.
Advocatus diab ŏ li . Адвокат дьявола (согласно процедуре, принятой в католической церкви, канонизация нового святого проводилась в форме диспута между двумя сторонами, при котором один из участников спора, advocatus Dei , превозносил достоинства канонизируемого, другой, advocatus diab ŏ li , выступал с возражениями).
Asinus stramenta mavult quam aurum . Осел предпочитает солому золоту. На вкус и цвет товарищей нет.
Audi, cerne, tace, si vis cum vivĕre pace. Слушай, замечай, молчи, если хочешь жить в мире.
Audaces fortuna juvat (Вергилий). Смелым помогает судьба.
Ave, С aesar, morituri te salutant! (приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору). Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!
B
Beneficium accipere libertatem est vendere ( Публилий Сир ) . Принять услугу - значит продать свободу.
Bonorum vita vacua est metu. Жизнь честных (людей) свободна от страха.
Bonus vir semper tiro (est) ( Марциал ) . Порядочный человек всегда простак. Хорошего человека легко провести.
C
Caesar non supra grammaticos ( Светоний ). Цезарь не выше грамматиков (замечание об обязательном соблюдении правил грамматики всеми, в том числе и Цезарем).
Castis omnia casta. Для чистого все чисто. Каждый судит о других в меру своей испорченности.
Ceterum censeo С arthaginem delendam esse ( Плутарх ). А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен.
Charta (epistula) non erubescit. Бумага (письмо) не краснеет. Бумага все стерпит.
Cibi condimentum fames est ( Цицерон ). Голод - наилучшая приправа к еде. Голодному все вкусно.
Concordia parvae res crescent, discordia maximae dilabuntur ( Саллюстий ). При согласии малые дела растут, при раздорах великие разрушаются.
Cum bonis bonus eris, cum malis perverteris. С хорошими людьми будешь хорошим, с плохими испортишься.
4. Прочитайте и выучите юридические термины и афоризмы:
Jus commune. Общее право.
Jus criminale. Уголовное право.
Jus gentium. Международное право.
Jus natur ā le . Естественное право.
Jus privatum . Частное право.
Jus publicum. Публичное право.
Jus rom ā num . Римское право.
Jus scriptum . Писаное право.
[1] В грамматической системе латинского языка приняты сокращения “m” для genus masculīnum, “f” для genus feminīnum, “n” для genus neutrum.
[2] В грамматической системе приняты следующие сокращения sing . для единственного числа и pl . для множественного числа.