2 декабря. Мюнхен. Национальный театр
3 декабря. Мюнхен. Национальный театр
Моцарт. Концерт № 27 / В. Заваллиш / Баварский штатсоркестр [ PT o т 2 дек.]
6 – 18 декабря Гилельс дает занятия и концерты в Лионской консерватории. Один концерт включал:
Скрябин. Соната № 3 фа-диез минор ор. 23. Прелюдии ор. 74
Прокофьев. Соната № 3
Бетховен. Соната ор. 106 «Hammerklavier»
12 декабря. Город неизвестен
Сен-Санс. Концерт № 2 (?)
Декабрь. Страсбург
Декабрь. Лилль
Декабрь. Бордо
Декабрь. Париж. Программы и даты не сохранились
1985. Записи в студии
Июнь. Западный Берлин. Церковь Иисуса Христа
Запись Сонат Бетховена оp. 10/1, оp. 14/2 и оp. 22 для DGG
Сентябрь. Западный Берлин. Церковь Иисуса Христа
Запись «Курфюрстских сонат» Бетховена для DGG
1985. Концерты
Без даты. Ярославль
Скарлатти. 9 сонат
Лист. Соната си минор
Информция дана М. Воскресенским в японской брошюре, посвященной 25-летию смерти Гилельса (2010). (Прим. Д. Рэйнор)
3 февраля. Цюрих (?)
7 или 8 февраля. Базель
Моцарт. Концерт № 27
3 марта. Лондон. Фестиваль-Холл
Программа концерта включала программу 15 октября 1984 г. и Сонату Листа; однако концерт был отменен из-за болезни Гилельса
7 марта. Стокгольм. Концертхусет
Скарлатти. Сонаты K 141, 518, 32, 466, 533, 27, 125
Дебюсси. Сюита «Pour le piano»
Скрябин. Соната № 3 фа-диез минор ор. 23. Прелюдии ор. 74
Прокофьев. Соната № 3
28 апреля. Леверкусен. Эрхолунгсхаус
Июнь. Днепропетровск
Бетховен. Концерт № 5 / Г. Карапетян / Орк.
Июнь. Западный Берлин. Церковь Иисуса Христа
Запись Сонат Бетховена оp. 10/1, оp. 14/2 и оp. 22 для DGG
26 и 27 июня. Западный Берлин. Филармония
Бетховен. Концерт № 5 / Р. Мути / Орк. Берлинской филарм. [ PT от 27 июня]
Сентябрь. Западный Берлин. Церковь Иисуса Христа
Запись «Курфюрстских сонат» Бетховена для DGG
12 сентября. Хельсинки. Университет
Последний концерт
Скарлатти. Сонаты K 141, 518, 32, 466, 533, 27, 125
Дебюсси. Сюита «Pour le piano»
Бетховен. Соната ор. 106 Си-бемоль мажор «Hammerklavier»
14 октября 1985 г., за несколько дней до своего 69-летия, Гилельс внезапно умер в Кремлевской больнице в Москве. Он должен был выступить в Швейцарии в сентябре, а на конец года был запланирован еще один тур в США – в декабре. На 1 декабря в Чикаго уже был объявлен концерт. В его репертуар должен был войти Первый фортепианный концерт Метнера. Также планировались записи, в том числе фортепианных квартетов Моцарта, предположительно, с «Амадеус-квартетом».
Перевод с английского Е.Н. Федорович
[1] С этой записи начинается рукописная Концертография Гилельса. Эти записи, как правило, не содержащие программ, а только указывающие время и место концерта, будут выделены жирным курсивом. Примечания Е. Федорович даны обычным шрифтом. Сохранен порядок, определенный Гилельсом: если город не оговорен специально, то это Москва. Рукописные сокращения расшифрованы, за исключением принятых аббревиатур. Порядок датировки сохранен.
[2] В поездке по Украине Эмиля Гилельса сопровождала Елизавета Гилельс, и часть концертов были совместными.
[3] Программы и степень участия Гилельса в пяти концертах, состоявшихся в один день 30 октября 1938 года, а также в следующие дни, где тоже значится по несколько концертов в день, им не указаны. Вероятно, концерты были сборными и давались в честь приближавшегося праздника 7 ноября.