Глава 3. Особенности графических и жанровых отличий
3.1 Сравнение американского комикса и японской манги
Манга по графическому и литературному стилю заметно отличается от западных комиксов, несмотря на то, что развивалась под их влиянием. Сценарий и расположение кадров строятся по-другому, в изобразительной части акцент делается на линиях рисунка, а не на его форме. Существует большая разница в художественных стилях между мангой, которая более стилизована (преувеличена) и американскими комиксами, которые склонны быть более «реалистичными». Есть также несколько довольно серьезных различий между двумя типами комиксов. Некоторые из различий, которые стоит упомянуть - это культура оформления, разнообразие аудитории и жанров, манера изображения.
Создание манги, а также ее представление является совершенно иной, по сравнению с американскими комиксами. Манга печатается в черно-белом формате с цветной обложкой и несколькими цветными разворотами, в то время как американские комиксы в большинстве своем цветные. В отличие от американских и европейских комиксов, манга читается справа налево. Кроме того, если вы посмотрите на графический роман и мангу, вы заметите разницу в размерах. Часто размер манги составляет от половины до одной трети размера традиционных американских комиксов.
В Америке комиксы чаще всего печатаются в виде выпусков, это тонкий цветной журнал, около 32 страниц, как правило, содержащий одну историю. Также встречаются comic strip в газетах и журналах. Известные художники издают свои альбомы, с эскизами, цветными работами, комментариями и рассказами о создании той или иной иллюстрации. Их работы можно купить на Интернет-сайтах или во время конвента, как наброски, так и законченные цветные работы. Крупные компании, такие как DC и Marvel, издают время от времени антологии про своих самых известных персонажей, где дают им характеристики, рассказывают вкратце об отношениях с другими героями, врагами.
Подавляющее большинство манги в Японии сначала публикуется в толстых (от 200 до тысячи страниц) журналах, которых в Японии существует около полусотни. Это, например, "Shonen Sunday", "Shonen Jump", "Weekly Jump", "Flower Comics". Большинство таких журналов выходит еженедельно, но есть и ежемесячные издания. В таких журналах одновременно публикуется сразу несколько (около десятка) манга-серий, по одной главе (около 30 страниц) в каждом выпуске. Кроме сериалов, в журналах печатаются "синглы" и ёнкомы. Журналы по своей направленности, как и сама манга, делятся на множество категорий по возрастному и половому признаку - так, например, есть журналы с мангой для юношей и девушек, для мужчин и женщин, для детей.
Популярные манга-сериалы позже переиздаются в виде отдельных томов, так называемых танкобонов. Существует как манга, сразу вышедшая в виде танкобонов, так и никогда в виде томов не выходящая (недостаточно успешная).
Еще одним различием между традиционными американскими комиксами и мангой является то, что в Америке над одним комиксом работает целая команда. Сценарист, тот, кто забивает текст в комикс, художник-пенсилер, художник-тушевик, колорист, художник обложки (которых тоже часто два - карандаш и цвет) и над всеми стоит редактор с парой-тройкой помощников. Причем еще тушевиков может быть несколько, колористов целая студия, дизайнер персонажей и всего прочего. Поэтому в одном номере часто отличаются обложка и внутренняя графика, и за большой цикл "пляшет" графика, как это, например, в "Супермене". Если мангака работает целиком над всей историей от начала и до конца, то в серии про Супермена, работают разные команды, то есть одной серии могут быть циклы из нескольких номеров. (Один номер - свой сценарист и художник, другой номер - другой сценарист и художник).
Можно вывести несколько способов работы над мангой, распространенных среди мангак:
1. Одиночка, который рисует без ассистента. Чаще всего работает вручную, карандашами и тушью. Иногда применяет компьютер со специальными программами. Работает он в основном над небольшими законченными историями от 20 страниц, рассылая их в разные журналы, или работая с определенным издательством на постоянной основе.
2. Более обеспеченный мангака, имеющий ассистента или двух, которые позволяют ему сосредоточиться на определенных моментах, прорисовывая фоны или доводя до совершенства наброски. Это экономит время мангаки, позволяя работать более быстро и продуктивно. Такой тип мангаки более устойчив и чаще всего имеет контракт с каким-либо издательством.
3. Знаменитые мангаки, которые печатаются "танкобонами". Манга для них - основной источник дохода для жизни. У них нет недостатка в ассистентах. Но такие люди ведут чаще всего довольно замкнутый образ жизни.
4. Непрофессиональные мангаки. Работают в одиночку и чаще всего на вторичном материале, издавая "додзинси".
Также в манге сюжетные линии обычно передвигаются гораздо более быстрыми темпами. В отличие от западно-европейских и американских комиксов, где страница буквально заполнена диалогами и монологами, манга, благодаря своему символическому языку весьма немногословна. Вообще различие заключается и в фоновой обработке. Западно-европейские художники очень тщательно прорисовывают задний фон персонажа, где бы он не находился, японцы могут обойтись намеками и общими чертами, или вообще пустить на фоне цветочки, рыбки, отпечатки кошачьих лап, что придает эмоциональности рисунку и, что опять же служит читателю подсказкой.
Что касается жанровых различий, то большинство сюжетов американского комикса выстраиваются по схеме: супергерой-суперзлодей, хороший-плохой, наш-чужой. Данная схема совпадает с принципами манипулирования общественным сознанием и используется в США на протяжении длительного периода. Тогда как японская манга тяготеет к образу простого японца как главного героя, что подтвердили результаты эксперимента, где японцы единодушно высказались о желании видеть героем комикса человека, похожего на них, без каких-либо черт супергеройства. В Америке можно выделить несколько популярных жанров: про супергероев, детективные, научно-фантастические и детские комиксы про антропоморфов. В манге же постоянно используется более 50-ти жанров, самые популярные из которых меха, сентай, махо-сёдзё, фентези, повседневность и манга для взрослых.
3.2 Внешний вид персонажа
Комикс ограничен только статичной картинкой, поэтому персонажи должны быть очень эмоциональны, иначе их сложно было бы понимать. Для того чтобы чувства героев передавались в полной мере, существует бесчисленное множество вариантов выражений лиц, отображающих мельчайшие оттенки настроений, большинство из них практически интернациональны, но есть особенность, отличающая мангу от западных аналогов. Это - символико-графический язык, позволяющий несколькими штрихами передать довольно сложные эмоции или выразить характер героя.
Если мы посмотрим на то, как рисуют тела американские комиксисты, то обратим внимание, что мужчины там накачены, а женщины стройны и большегруды. Каждая мышца тщательно прорисована, и трико, которое обтягивает героя, как вторая кожа, только подчеркивает каждую мышцу этого тела, предела мечтаний каждого американца. Культ тела у американцев подчас доходит до абсурда, иногда это обыгрывается в других комиксах-пародиях.
В японской манге, главная героиня может быть плоскогрудой девицей, которая страдает комплексом неполноценности по поводу своего роста. Опять же условные линии, мышцы намечены так, чтобы было понятно, что они здесь есть. Все нарисовано по возможности одной линией, словно рисуется контур. Это связано с традицией, когда рисунок считался лишь дополнением к тексту и был крайне схематичен. Красотка, нарисованная японцем, при сравнении с красоткой из американского комикса, может выглядеть почти костлявой, но, несомненно, красивой.
Японцы не стесняются изображать маленьких детей, принимающих ванну, так как для них - это естественное поведение детей, приученных к гигиене. У европейцев или американцев, мы подобное вряд ли встретим. И таких почти незначительных мелочей набирается воз и маленькая тележка. Но комиксы, как и любой другой вид американского искусства, впитывает новые тенденции: стали появляться характерные для манга приемы, персонажи, похожие на героев аниме, с большими глазами, заостренными лицами.
Заметным отличием можно отметить необычные ракурсы лица и тела персонажей, которые применяют мангаки. Deformed - искажение пропорций той или иной части тела, а иногда и полностью всего тела - это одно из самых ярких явлений манги. Персонаж должен быть живым, а для этого требуется большое искусство от художника. Прописывать каждое изменение лица в зависимости от эмоций - это не только труд, но и время, чего у мангаки как раз не слишком много.
Поэтому встречается непропорционально большой рот, разинутый в крике. Выпученные глаза, сплющенное тело персонажа и прочие изменения. Это тоже относится к системе графического языка мангаки.
В американских комиксах костюмы персонажей продумываются как отражение их характера, или их миссии: сине-красный костюм Супермена, футболка в виде британского флага Дженни из Authority, черный костюм Бэтмэна. Одежда в манга так же немаловажный показатель характера, воспитания и взглядов на окружающее: броская и вызывающая, или же скромная и непримечательная; «развязная» и дерзкая, или же строгая форма порядочного, «правильного» человека. Но мелочи и аксессуары могут выдать правду: человек одет в строгий костюм, но у него серьга в ухе (пирсинг), несколько колец на руке или же, наоборот - внешность эффектная, но персонаж ведет себя достаточно спокойно и рассудительно.
3.3 Образная система манги
В современной манге используется сложная образная система, основанная как на реалиях повседневной жизни современной Японии, так и на древних легендах, верованиях и преданиях. В этом манга близка к средневековой живописи и скульптуре, в которых каждый элемент изображения имел свой особый смысл. Скажем, Будда часто изображался с большим животом - в ознаменование того, что он достиг Абсолютного Счастья. Или в русской иконописи святые-мученики изображались в красных сапогах - как олицетворение пролитой ими крови.
Облик персонажа в манге должен соответствовать его характеру. Яркие волосы красного оттенка - у вспыльчивых и эмоциональных; пастельных тонов - у мягких и спокойных, нелюдимых и немногословных; черные (темные) - у более нейтральных, но зачастую такие персонажи склонны скрывать истинные эмоции.
От формы глаз в понимании героя манги зависит очень многое. Рисунок может варьироваться от фотореалистичного до гротескного, однако мэйнстримовым направлением является стиль, характерной особенностью которого ошибочно считаются большие глаза. Важен не размер глаз, а внимание, которое художник уделяет глазам по отношению к остальным частям лица, их детальная прорисованность. На самом деле, глаза начали выделять по той же причине, что в свое время женщины начали красить ресницы и пользоваться подводкой. Большие глаза - вызывают доверие и желание симпатизировать. Манера рисования глаз может быть:
· заостренная и грубая - персонаж целеустремлен и напорист, задира и "упрямец», себе на уме и не привык проигрывать, везде и во всех видит соперников;
· мягкая и плавная - спокойный и тихий, скромный, наивный, иногда неженка;
· узкая - холоден и малоэмоционапен, расчетлив и эгоистичен, также такая форма может быть у умного, здравомыслящего, высокомерного;
· обычная (неярко выражены другие формы) - ординарен, без каких-либо способностей, простой человек (в котором могут дремать могучие силы).
Но эти правила не являются непреложными, (глаза могут быть какими угодно). Также немаловажны цвет и блики - обычно у молодых людей, особенно у детей, глаза больше и ярче, нежели у пожилых, - способ показать открытость миру.
3.4 Наиболее часто встречающиеся обозначения в манге
Капелька - обычно появляется над головой, когда персонаж чём-то озадачен, удивлен или раздражен. Также капельки могут быть маленькими и в большом количестве - в этом случае они символизируют пот, который выступил у героя от волнения или нервов.
Крестик выражение раздражения персонажа. Представляет собой стилизованное подобие вздутой вены. Этот элемент может возникать не только на голове или лбу, но и, например, на сжатом от гнева кулаке.
Темные вертикальные полоски на лице или над головой - при депрессии, расстройстве или резком ухудшении настроения, а иногда, при меньших проявлениях вышеперечисленных эмоций, такие полоски появляются рядом или вместо глаз героя.
Символика глаз
Сердечки - появляются, когда герой видит кого-то, кто ему нравится, так же - любовь с первого взгляда.
Звездочки - появляются, когда персонаж чем-то «загорелся» или придумал какой-то невероятный план.
Светящиеся глаза/точки в тени - когда персонаж сильно разъярен: а) но всеми силами пытается это скрыть (и у него это не очень хорошо получается); б) собирается напасть или перейти к активным разрушительным действиям; и т.п. Также вместо точек могут быть звездочки.
Крестики - на грани смерти (сильно ударился головой), или «отключился» из-за шока, удара.
Дуги - смеющиеся/улыбающиеся глаза - обозначение радости, неловкости, притворства, хитрости.
Три короткие линии, сходящиеся в одной точке - персонаж сильно зажмурился.
Крутящиеся спиральки - персонаж запутался или кружится голова.
Белые круги с прямыми или волнистыми вертикальными белыми полосками - персонаж плачет, но слезы поданы в комической манере: герой сильно расстроился из-за несерьезной ситуации или недоразумения, также комичные слезы радости.
Окружности маленького размера - сильное удивление, ступор или гнев.
Большие темные кружочки с множеством маленьких бликов - высшая степень умиления.
С глаз исчезли блики - затуманенное сознание из-за гипноза, сонливости или сильного шока, после которого герой находится в прострации.
Прямые горизонтальные линии — герою что-то не нравится, он находится не в самом лучшем расположении духа. В зависимости от ситуации могут обозначать раздражение, злость, смущение, незаинтересованность. Так можно среагировать на чью-то глупость.
Прямые вертикальные линии - удивление, шок, услышал/увидел что-то необычное и интересное.
Глаза полностью пропали - в основном прием, скрывающий истинные мысли и желания. Такое случается в нескольких ситуациях, когда персонаж:
-находится под влиянием чего-либо: заклятие, необходимость, эмоции;
-пытается скрыть реакцию на чьи-то действия или слова;
-когда герой находится достаточно далеко;
-также автор часто «прячет» глаза отрицательного персонажа (так как у «злого» человека не может быть «красивых» глаз и их не нужно прорисовывать - но это не правило: есть, много красивых негативных героев);
-глаза чаще всего опускаются у прохожих и людей в толпе, которые не имеют к сюжету никакого отношения.
Три черточки или линии-молнии возле головы - обозначение того, что персонаж что- то услышал, заметил или неожиданно осознал, заострил на чем-то внимание.
Белое или прозрачное облачко с черточкой - движение воздуха: персонаж вздыхает; какой-то предмет падает на что- то мягкое (к примеру, герой устало упал на кровать); облачка без черточек обозначают тяжелое дыхание (после бега или от волнения).
Цветочек, растущий из головы - персонаж ведет себя глупо или оказался в неловкой ситуации.
Две жирные точки вместо носа - персонаж явно что-то вынюхивает, так же может обозначать хитрость, удивление или возмущение (по-разному), что аж ноздри раздулись.
Блики на лице/коже - герой светится здоровьем и хорошим настроением.
Спиралька на части тела персонажа - комический элемент - привлечение внимания зрителя к чему-либо происходящему. Например, спиралька на поднятом указательном пальце персонажа, когда он произносит речь, призывает читателя обратить внимание на «важность» сказанного.
Дух, выходящий из тела персонажа - комический прием, показывающий крайнюю степень шока, от которой герой «скончался» либо находится в полуживом состоянии; нередко такие моменты сопровождаются летающими облачками-спиральками с хвостиками наверх - герой окружен духами, т.е. находится на грани жизни и смерти.
Электрический разряд, образовавшийся между двумя персонажами - прием, показывающий борьбу между соперниками, можно сказать, что они стреляют друг в друга взглядом, не желая уступать в чем-либо; либо они - полная противоположность друг друга, что даже образовался электрический разряд.
Прерывистые линии вокруг тела/части тела - обозначают дрожь любого вида.
Кровь из носа - а) если персонаж видит/думает о чем-то эротическом или о вещи, которая для него фетиш; б) просто из-за плохого состояния здоровья.
Розовые овалы на щеках - атрибут «кавайного» персонажа, могут появляться время от времени либо присутствовать постоянно.
Белесый ореол (на голове, плечах, вытянутой руке) - капельки дождя, отскакивающие от поверхности.
Красная нить - обычно связывает влюбленных - знак прочной и неразрывной связи.
Марлевая маска - персонаж болен простудой/гриппом или же не хочет заразиться, также используется для маскировки.
Порез но лице - в Японии очень ценится красота лица и цвет кожи, поэтому поранить кому-то лицо - грубое оскорбление, выводящее героя из себя.
Отрезание волос - отказ персонажа от его нынешней жизни и положения; после этого он начинает жить заново, как другой человек.
Летящие лепестки сакуры - романтический, драматический или красивый момент, в котором герой отдалился от всего сущего и наслаждается ощущениями; значений много и они варьируются.
Поклон - высказывание уважения к оппоненту/собеседнику; чаще всего встречаются три вида: повседневный (15°), официальный (45°) и поклон-просьба о прощении или одолжении (в этом случае герой встает на колени).
В качестве наглядного пособия подготовлена матрица эмоций состоящая из наиболее часто встречающихся выражений лиц. Настроение создают практически все черты лица и их сочетания, будь то изгиб бровей или штрих-румянец. У каждого мангаки свой специфический стиль изображения рожиц, но, тем не менее, все выражения абсолютно понятны.
Кроме непосредственно мимики, эмоции в манге могут передаваться и другим образом. Например, при помощи фона самого кадра.
Если персонаж чем-то озадачен или повисла пауза, то на фоне можно наблюдать горизонтальную линию точек в районе головы. В случае, когда герой разгорячен пылающими в нем чувствами, позади него начинает бушевать пламя - черное или реалистичное, в зависимости от вида эмоций. Персонажи могут также «вмерзнуть» в глыбу льда, задетые чьим-то холодным поведением, начать рассыпаться в пыль или покачиваться от сильного потрясения. При депрессии, расстройстве или резком ухудшении настроения на фоне появляются вертикальные темные полоски, а иногда, при меньших проявлениях вышеперечисленных эмоций, такие полоски появляются рядом или на месте глаз героя. Вокруг «кавайных» персонажей часто роятся цветочки в моменты проявления их особо милых сторон. Другие летающие объекты помимо цветочков и звездочки отражают крайнюю степень восторга чем-либо (даже восторженность собой). Также, зачастую, на фоне присутствуют слова, описывающие текущее состояние кадра, написанные в соответствующем стиле (например, унылыми буквами «в депрессии» или сияющими - «в восторге»), буквы, точнее, иероглифы, могут горой возникнуть на фоне, обозначая что-то важное, также они могут расколоться и рассыпаться (к примеру, если герой понимает, что его любовь безответна или не имеет никаких шансов, рядом с ним может появиться расколотое сердечко или соответствующее треснутое слово/иероглиф).
Также на фоне могут «прыгать» различные предметы (даже съедобные) - признак неловкой или глупой ситуации.
При сильном шоке или потрясении (например, шок от глупости, которую совершил/произнес какой-то персонаж) герой плашмя падает от сильных эмоций. Если один из действующих персонажей «сморозил» настоящую ерунду, то упасть могут все, присутствующие в этом кадре.
Интересны также метаморфозы, которые могут приключиться с героем. На его лбу может резко появиться белая повязка (hachimaki) с надписью или иероглифом - это символизирует увлеченность и стремление вперед в текущем деле. Еще на голове может появиться платочек, завязанный под носом или подбородком. В старину в Японии подобным образом одевались воры, и поэтому такой платочек сопровождает персонажей, совершающих мелкие противозаконные действа (кража, слежка, взлом, подглядывание). Также у героя внезапно могут возникнуть кошачьи ушки и усы или даже все его лицо приобретет сходство с кошачьей мордочкой. Такое явление наблюдается в двух ситуациях: если персонажа застукали за чем-то или если он услышал нечто такое, что пригодится в его коварных планах. Естественно, все эти состояния имеют комический характер.