Did they give you some lessons or how did that work?
Кто-то давал тебе уроки или как это происходило?
Yeah they did, I had a great teacher, I just done as much practice as my schedule allowed me to do and then I had a little sound booth room in the house I was living in at the time and I would just spend hours in there just going over and over and over the songs just to try to get as good as I could.
Да, у меня был отличный учитель, я занимался столько, сколько позволяло мое расписание, потом сделал небольшую музыкальную будку в доме, в котором жил в то время, и торчал там часами, прогоняя песни еще раз, и еще раз, и еще раз, пытаясь сделать это настолько хорошо, насколько мог.
What advice do you have for all of the young people who want to pursue acting as it is such a tough industry to get into to?
Какой бы совет ты дал молодым людям, которые хотят стать актерами, ведь это отрасль, в которую сложно попасть?
Yes, It certainly is a tough industry. I have got a lot of friends, good friends that are struggling to get work because it’s such a challenging career. So, a good advice would be to make sure you really want it and to be persistent and put up with in-between jobs, like working in a bar or and stuff like that … I would say to get into the industry you need to have an agent, that is the most important thing. Drama school isn’t enough; you don’t come out of drama school with an agent and its very uncommon to have that happen. I know some people managed to do it another way like being in a showcase and they happen to get seen at a pub theatre or something…. But definitely what I would say, if you want to get in the business getting an agent is definitely the first hurdle you have to jump, but if you have the right mind-set you will get there.
Да, это несомненно жесткая индустрия. У меня много друзей, хороших друзей, которые испытывают трудности с работой, потому что это очень непростая профессия. Хороший совет – быть уверенным, что ты действительно хочешь этого, и быть настойчивым и устроиться на дополнительную работу, вроде бара или чего-то такого. Я имею ввиду, чтобы влиться в это, тебе понадобится агент, это очень важно. Театрального образования недостаточно, ты не выйдешь из театрального училища сразу с агентом, так очень редко бывает. Я знаю несколько людей, которым удалось добиться этого по-другому – их заметили на каком-то шоу, в публичном театре или как-то еще… Но что я точно могу сказать: если ты хочешь быть в этом бизнесе, то агент – это именно то, что нужно для скачка, но если у тебя правильный образ мыслей, то ты справишься.