Outside of your acting career, what are your personal goals?
Кроме актерской карьеры какие у тебя личные цели?
I like to hang out with friends and family, I like to photograph, I like to play music, I'm not particularly good at it but, I was just before this conversation, writing a song on the guitar but yeah I like to listen to music so I suppose that’s it really. I do still love watching films but there are times where it’s difficult to watch when you’re so involved in the industry, it’s an effort to not look at the things that maybe a normal viewer would view them as, or not even at all, like why are the cameras like that, etc. But I still do love going to the movies yeah so I would say socialising, movies and listening to music and try to play a bit of music.
Мне нравится проводить время с друзьями и семьей, нравится фотографировать, нравится играть музыку, я не особо хорош в этом, до нашей беседы я писал песню под гитару, но мне нравится слушать музыку, так что возможно это серьезно. Я все еще люблю смотреть фильмы, хотя это довольно сложно, если ты задействован в этой индустрии, можно даже не пытаться посмотреть столько (фильмов), сколько смотрит обычный зритель, а у тем более все, что выходит на экраны. Но я все еще люблю ходить в кино, так что я бы сказал (прим: о своих личных целях): тусовки, кино, прослушивание музыки и попытки сыграть немного музыки (Прим: видимо, своей)
Would music be something that you would consider incorporating in your acting career?
Не хотел бы ты включить музыку в свою дальнейшую карьеру?
Well I mean, I played the drums in Bohemian Rhapsody, so I have kind of already done that but sure I mean I always like to acquire new skills on the job you know, so for the job I'm doing now I am doing learning how to free parkour. Which has been an interesting experience and then in the Bohemian Rhapsody I got to play the drums so I'm always up to bringing skills outside of that in to my job but I'm not sure if I am really good enough yet at playing the guitar but then yet again I wasn't good at playing the drums before so who knows…
Я играл на барабанах в «Богемской рапсодии», так что можно считать, что это уже произошло. Я всегда рад освоить какое-то новое умение для работы, для предстоящего фильма мне пришлось заняться паркуром. Это очень интересный опыт, так же как и игра на барабанах в «Богемской рапсодии», так что я всегда готов учиться новому, но я не уверен, достаточно ли хорошо я играю на гитаре, хотя и я и на барабанах не умел играть, так что - кто знает?