Образцы склонения существительных с прилагательными
• Liquor flavus — желтая жидкость
liquor, oris, m. — жидкость flavus, a, um — желтый
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | liquor flav-us | liquor-es flav-i |
| Gen. | liquor-is flav-i | liquor-um flav-orum |
| Acc. | liquor-em flav-um | liquor-es flav-os |
| Abl. | liquor-e flav-o | liquor-Tbus flav-is |
• Radix amara — горький корень radix, Tcis, f. — корень amarus, a, um — горький
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | radix amar-a | radlc-es amar-ae |
| Gen. | radlc-is amar-ae | radlc-um amar-arum |
| Acc. | radlc-em amar-am | radlc-es am a r-as |
| Abl | radlc-e amar-a | radic-Tbus am ar-is |
• Foramen vasculosum — сосудистое отверстие foramen, Inis, n. — отверстие vasculosus, a, um — сосудистый
| Casus | Singularis | Pluralis |
| Nom. | foramen vasculos-um | foramm-a vasculos-a |
| Gen. | foramm-is vasculos-i | foramm-um vasculos-onim |
| Асс. | foramen vasculos-um | foramm-a vasculos-a |
| Abl | foramm-e vasculos-o | foramin-ibus vasculos-is |
§ 62. МУЖСКОЙ РОД
Примеры имен существительных 3-го склонения
мужского рода
| Nom. Gen. | |
| о onis | pulmo, pulmon-is — легкое |
| Tnis | homo, homm-is — человек |
| or oris | liquor, liquor-is — жидкость |
| os oris | flos, flor-is — цветок |
| er eris | aether, aether-is — эфир |
| es Ttis | stipes, stiplt-is — стебель |
| etis | paries, pariet-is — стенка |
| edis | pes, ped-is — нога, стопа |
| ex Tcis | cortex, cortTc-is — кора |
Исключения:
а) к среднему роду относятся существительные: М. cor, cordis — сердце
os, ossis* — кость os, oris — рот (per os — через рот)
М,.—Ф. tuber, eris — 1) бугор, 2) клубень
Ф. Piper, eris — перец
Papaver, eris — мак
• к женскому роду относятся существительные:
М. gaster, gastris — желудок
М,. mater, matris — мозговая оболочка; pia
mater — мягкая мозговая оболочка, dura mater — твердая мозговая оболочка Ф. Menyanthes, Tdis — вахта (родовое название)
§ 63. УПРАЖНЕНИЯ
• С латинского:
М. 1. Ureteres. 2. Cortex cerebri. 3. Apex linguae. 4. Apex cordis. 5. Oculi et nasus hominis. 6. Muscüli adductöres, abductöres, flexöres, extensöres, depressöres. 7. Ossa zy- gomatTca. 8. Gangraena pulmonis. 9. Cancer mammae.
• Tumor cerebri.
M,. 1. Cortex cerebelli. 2. Musculus sphincter. 3..Musculus depressor anguli oris. 4. Os coccygis. 5. Apex veslcae (urinariae). 6. Musculus extensor polRcis longus. 7. DigTti pedis. 8. Alveoli pulmönis. 9. Os palatlnum. 10. Panes exter- nus. 11. Ossa carpi. 12. Tumor et rubor in pede. 13. Os coxae. 14. Os ischii.
M.—Ф. 1. Flores Calendtilae. 2. Infüsum florum Chamomillae. 3. Decoctum cortTcis Frangulae. 4. Liquor Burövi. 5. Liquor Ammonii anisätus. 6. Paräte unguentum et liquörem. 7. Pone Carbönem activätum in spatulam. 8. Da medicamentum pro auctöre. 9. Coque flores Chamomillae in aqua. 10. Cortex Chinae.
Ф. 1. Extractum Bursae pastöris fluTdum. 2. Cortex Eu- commiae. 3. Extractum florum Helichrysi arenarii siccum.
• Decoctum florum Tanaceti. 5. Ex cortice Periplocae tinc- tura spirituösa praeparätur. 6. Extractum Vibumi fluTdum ex cortice Viburni opuli praeparätur. 7. Ex flonbus ArnTcae, Helianthi, Cinae, Helichrysi arenarii et Tiliae medicamenta praeparantur. 8. Recipe decocti cortTcis Frangulae ex 20,0— 150 ml. 9. Adeps suillus depurâtus seu Axungia porclna depuräta. 10. In flonbus Chamomillae oleum aethereum colore coeruleo continêtur. 11. Flores Crataegi. 12.Papaver somniferum, Piper nigrum. 13. Extractum Polygoni hydro- pipëris fluTdum. 14. Menyanthes trifoliäta, seu Trifolium fi- brinum. 15. Homo locum ornat, non hommern locus.
И. С русского:
М. 1.Тело человека. 2. Кости черепа. 3. Длинная кость. 4. Перелом стопы. 5. Средняя вена сердца.
• Правое легкое и левое легкое. 7. Верхушка легкого.
• Здоровое сердце. 9. Порок сердца.
М,. 1. Седалищный бугор. 2. Внутренняя стенка.
• Область правого легкого. 4. Мышца-сгибатель и мышца-разгибатель большого пальца (руки). 5. Длинная мышца — разгибатель пальцев. 6. Средняя ягодичная мышца. 7. Серый бугор. 8. Бугор верхней челюсти.
• Подъязычная кость. 10. Кости пальцев стопы.
• Доброкачественная опухоль. 12. Злокачественная опухоль.
М.—Ф. 1. Цветки ромашки. 2. Настой цветков ноготков. 3. Возьми цветков ромашки 30,0. 4. Активированный уголь. 5. Таблетки активированного угля 0,5. 6. Отвар цветков цитварной полыни. 7. Нашатырно-анисовые капли. 8. Возьми жидкости Бурова 20 мл. 9. Выдай лекарство для автора. 10. Кора, ягоды и листья облепихи.
Ф. 1. Цветки черной бузины. 2. Отвар коры крушины. 3. Трава пастушьей сумки. 4. Этиловый эфир. 5. Настойка из коры обвойника. 6. Цветки пижмы. 7. Жидкий экстракт водяного перца. 8. Отвар цветков бессмертника песчаного. 9. Средства против запаха.
• Сахар и сиропы исправляют вкус лекарства.
• Мыло хорошо растворяется в воде. 12. В медицине применяются клубни салеп. 13. Эмульсии принимаются внутрь (через рот). 14. Опий — млечный сок снотворного мака. 15. Таблетки активированного угля — черные. 16. В ботаническом саду растут красные, синие, желтые и белые цветы.
• Рецепты:
М.—Ф. 1. RecTpe: Florum Calendiilae 30,0
Da.
Signa: Заварить, как чай, для полоскания
• Recipe: Infusi herbae Bursae pastoris ex
• 200 ml Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
• RecTpe: Carbonis activati 100,0
Da in spatula.
Signa: Взболтать 2—3 столовые ложки в стакане воды
Ф. 1. RecTpe: Extracti Bursae pastoris fluTdi
Extracti Viburni fluTdi ana 10 ml Misce. Da.
Signa: По 20 капель 3 раза в день
• RecTpe: Decocti cortlcis Eucommiae ex
• 200 ml Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
• RecTpe: Infusi florum Tiliae 50 ml
Da.
Signa: Для полоскания
М.—Ф. 1. Возьми: Цветков ромашки 30,0
Выдай.
Обозначь: Завари, как чай
• Возьми: Жидкости Бурова 100 мл
Выдай.
Обозначь: Для примочек
• Возьми: Нашатырно-анисовых капель 15 мл
Выдай.
Обозначь: По 5—10 капель 2—3 раза в день
Ф. 1. Возьми: Жидкого экстракта водяного
перца
Жидкого экстракта калины по 20 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20—30 капель 2—3 раза в день
• Возьми: Нашатырно-анисовых капель
50 мл
Алтейного сиропа 30,0 Дистиллированной воды до 200 мл Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
• Возьми: Настоя коры ольхи из 15,0—200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3—4 раза в день
§ 64. СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
М. Apex, Tcis, m. — верхушка, кончик
cor, cordis, n. — сердце cortex, Tcis, m. — кора, корка
gaster, tris, f. — желудок
os, oris, n. — рот
per os — через рот
os, ossis, n. — кость
pes, pedis, m. — стопа
pulmo, onis, m. — легкое
m. sphincter, eris, m. — мышца-сжиматель
ureter, eris, m. — мочеточник
M,. m. extensor, oris, m. — мышца-разгибатель
m. flexor, oris, m. — мышца-сгибатель paries, etis, m. — стена, стенка tuber, eris, n. — бугор tumor, oris, m. — опухоль vomer, eris, m. — сошник
М.—Ф. aether, eris, т.—эфир
auctor, oris, m. — автор, составитель рецепта
pro auctore — для автора
cortex, Tcis, т.—кора
flos, floris, m. — цветок
liquor, oris, m. — жидкость
liquor Ammonii anisatus — нашатырно-ани-
совые капли
Ф. adeps, Tpis, m. — сало, жир
аёг, aeris, m. — воздух
Bursa pastoris — пастушья сумка (букв, сумка пастуха)
carbo, onis, m. — уголь odor, oris, m. — запах sapo, onis, m. — мыло stipes, Ttis, m. — стебель, побег Papaver, eris, n. — мак Piper, eris, n. — перец
Polygonum (i) hydropTper (eris) n. — водяной перец
tuber, eris, n. — клубень
§ 65. ЖЕНСКИЙ РОД