§ 50. Имя прилагательное

Дата: 2025-05-25; Просмотры: 2

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

В латинском языке, как и в русском, прилагательные изменяются по родам, числам и падежам. Своего особого склонения они не имеют, а склоняются по образцу существительных 1, 2 и 3-го склонений. По 4-му и 5-му склонениям прилагательные не склоняются.

Прилагательные делятся на две группы: первая — прилагательные 1 и 2-го склонений, вторая — прилагательные 3-го склонения.

Прилагательные 1-го и 2-го склонений (прилагательные первой группы)

К 1-му склонению относятся прилагательные женского рода на а, ко 2-му склонению — прилагательные мужского рода, оканчивающиеся на ив и ег, и прилагательные среднего рода, оканчивающиеся на ит.

Словарная форма имен прилагательных первой группы

В словарях рядом с формой имени прилагательного мужского рода даются окончания женского и среднего рода в именительном падеже единственного числа. Например: purus, a, um — чистый, -ая, -ое, ruber, bra, brum — красный, -ая, -ое.

Прилагательные необходимо запоминать в словарной форме!

Образцы склонения имен прилагательных первой группы

• Purus, a, um — чистый, -ая, -ое.

• Dexter, tra, trum — правый, -ая, -ое.

§ 51. СОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Имена прилагательные в латинском языке, как и в русском, согласуются в роде, числе и падеже с существительными, к которым они относятся. Это — согласованные определения. В латинском языке имена прилагательные обычно ставятся после существительных.

Например: linea alba—белая линия;

succus purus — чистый сок; vasellnum purum— чистый вазелин.

Следует иметь в виду, что согласованные прилагательные не всегда имеют одинаковые окончания с существительными. Согласуясь между собой в роде, числе и падеже, существительные и прилагательные могут относиться к разным склонениям.

Например: bolus alba — белая глина: bolus, i, f. — существительное 2-го склонения, но по исключению женского рода; alba — согласовано в женском роде и склоняется по 1-му склонению. Gen. singularis — boli albae.

Образцы склонения существительных с прилагательными первой группы

• Muscïïlus rectus — прямая мышца

• Oculus dexter — правый глаз

• Vena dextra — правая вена

• Extractum fluïdum — жидкий экстракт

Для того, чтобы избежать ошибок при согласовании прилагательных с существительными, следует соблюдать единую, так называемую ориентировочную основу действий (ООД).

Последовательность действий по согласованию

Например, требуется перевести на латинский язык словосочетание «жидкие экстракты».

• Жидкие экстракты: кто? что? — именительный падеж множественного числа

• Extractum, i, n — средний род

• FluTdus, a, urn — fluidum

• Extractum fluidum

• Extractum, i — 2-е склонение

• FluTdum — 2-е склонение

• Extracta fluTda — искомая форма

§ 52. УПРАЖНЕНИЯ

• С латинского:

М. 1. Vesica urinaria. 2. Vesica fellea. 3. Vena cava.

• Vertebra thoracica. 5. Aorta thoracica. 6. Ventriculus dexter. 7. Muscüli obllqui et recti. 8. Vertebrae coccygeae.

• Glandula thyroidea. 10. Glandulae gastncae. II. Muscu- lus deltoideus. 12. Arteria coronaria dextra. 13. Arteria cerebri media. 14. Arteria iliäca externa. 15. Glandulae endocrl- nae. 16. Nervus ischiadlcus. 17. Intestinum crassum.

• Tunica mucosa recti. 19. Morbus chronicus. 20. Fractu- ra humeri dextri. 21. FractQra humeri sinistri. 22. Morbus hypertonlcus et morbus hypotonlcus. 23. Morbus ischaemlc- us. 24. Pneumonia croupösa («ou» произносится как русское «у»). 25. Musculus trapezius. 26. Nervus vagus.

M,. 1. Medulla oblongata. 2. Sutura palatlna mediana.

• Incisura cardiäca. 4. Vena saphena. 5. Tunica vasculösa bulbi. 6. Ganglia thoracica. 7. Glandula parathyroidea.

• Colon sigmoideum. 9. Insufficientia valvulärum aortae.

• Musculus colli longus. 11. Catarrhus ventriculi chronicus, acutus. 12. Ventriculus seu gaster. 13. Nodi lymphatlci gastrici. 14. Fossa canlna maxillae. 15. Palatum osseum. 16. Nervus trigeminus. 17. Glandulae digestoriae.

• Thromboembolia arteriae uterlnae. 19. Urethra feminl- na. 20. Urethra mascullna. 21. Collum veslcae felleae.

• Musculi organismi humäni forma (Abl.) varii sunt.

• Variola vera morbus contagiosus est. 24. Diphtheria morbus internus est. 25. Morbilli, rubeola, variola vera morbi diuturni sunt. 26. Typhus exanthematTcus morbus molestus est. 27. Cancer ventriculi morbus malignus est. 28. Nervus phremcus.

M.—Ф. 1. Tinctura amära. 2. Oleum VaseGni et oleum camphorätum. 3. Sacchärum album. 4. Charta ceräta.

• Aqua destilläta. 6. Vitra nigra. 7. Mentha pipenta. 8. Ex- tractum Absinthii spissum. 9. Tabulettae TetracyclTni et Nystatlni obductae. 10. Infusum Sennae compositum.

• Tabulettae Extracti Valerianae 0,02 obductae. 12. Extrac- tum Belladonnae siccum. 13. Da oleum camphorätum in ampullis. 14. Extractum Leonuri fluTdum. 16. Non est me- diclna sine lingua Latina! 15. Tabulettae Acldi acetylsalicyllci 0,25.

Ф. 1. Bolus alba pro massa pilulärum. 2. Mixtura medi- camentum compositum est. 3. Axungia porclna depuräta.

• Oleum Terebinthlnae rectificätum. 5. Extractum Taraxa- ci spissum. 6. Extractum Sanguisorbae fluldum. 7. Extractum Hyoscyämi siccum ex foliis Hyoscyämi nigri praeparä- tur. 8. Tinctura Menthae piperltae ex tinctura foliörum concisorum Menthae pipentae spirituösa et ex oleo Menthae piperltae constat. 9. Praepära aquam Amygdalärum amarärum. 10. Gemmae Pini conclsae. 11. Solve in aqua crystallos Methyleni coerulei. 12. Recipe olei Terebinthlnae et Axungiae porclnae ana 15,0 et praepära unguentum.

• «Mala herba cito crescit».

• С русского:

M. 1. Левый желудочек. 2. В правом глазу. 3. Грудная аорта. 4. Внутренняя грудная артерия. 5. Внутренние грудные вены. 6. В левом глазу. 7. Подъязычный нерв.

• Венечная артерия. 9. Зрительный нерв. 10. Глубокие мышцы. 11. Поперечная мышца языка. 12. Мышцы и нервы глаз и носа. 13. Болезни нервов. 14. Перелом правой ключицы. 15. Болезни внутренние и наружные.

М,. 1 Левое предсердие. 2. Желтые связки. 3. Широкая связка матки. 4. Лимфатические узлы. 5. Подвздошный гребень. 6. Средняя черепная ямка. 7. Чешуйчатый шов. 8. Длинный мускул шеи. 9. Собственная подкожная фасция. 10. Поперечный небный шов. 11. Средний небный шов. 12. Небная борозда. 13. Дно левого глаза.

• Волокнистая оболочка глазного яблока. 15. Дно мочевого пузыря. 16. Дно желчного пузыря. 17. Маточная труба. 18. Хронический катар желудка.

М.—Ф. 1. Чистый кодеин. 2. Сухой экстракт ревеня,

• Густой экстракт алтея. 4. Таблетки «Квадевит», покрытые оболочкой. 5. Раствори белый сахар в дистиллированной воде. 6. Выдай касторовое масло в эластичных желатиновых капсулах. 7. Через прямую кишку.

• Желтая мг*зь. 9. Вода перечной мяты. 10. Выдай микстуру в темной склянке.

Ф. 1. Облатки, или крахмальные капсулы. 2. Вазелиновое масло — (есть) жидкий парафин. 3. Ланолин водный или ланолин с водой. 4. Экстракты бывают сухие, густые и жидкие. 5. Жидкий экстракт хлопчатника. 6. Густой экстракт солодки. 7. Сухой экстракт чилибухи. 8. Жидкий экстракт алоэ в ампулах. 9. Парафин твердый и парафин жидкий. 10. Белый обезвоженный (безводный) парафин. 11. Выдай мазь в вощеной бумаге. 12. Дистиллированную воду храни в хорошо закрытых банках. 13. Сложный свинцовый пластырь. 14. Свечи, палочки и шарики — суппозитории. 15. Жженая магнезия.

• Рецепты:

М.—Ф. 1. ЯесТре: Ма§пез1ае ш1ае 2,5

Ба т зсаШ1а

Signa: По 1/4—1/2 чайной ложки

• раза в день DiuretTni (Themisâli) 4,0 Aquae Menthae piperïtae Aquae destillàtae ââ 60 ml Misce. Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день

Tabulettas Extracti Valerianae 0,02

obductas numéro 50

Da.

Signa: По 2 таблетки 3 раза в день Tlnctürae amàrae ПпсШгае Rhei ââ 15 ml Misce. Da.

Signa: По 20—30 капель 3 раза в день

Olei TerebinthTnae Olei camphorâti Chloroformii ana 100,0 Misce. Da.

Signa: Растирание Tabulettas Pentoxÿli 0,2 obductas numéro 20 Da.

Signa: По 1 таблетке 3 раза в день Glycerïni

Aquae destilâtae ââ 20,0 Misce. Da.

Signa: Для смазывания рук Extracti Eleutherococci flüïdi 50 ml Da.

Signa: По 20—30 капель 3 раза в день

TannTni 3,0

Aquae destillâtae 100 ml Misce. Da.

Signa: Для смачивания кожи при ожогах

Extracti Urtlcae fluidi Extracti Millefolii fluidi âà 25 ml Misce. Da.

Signa: По 25—30 капель 3 раза в день

Inffisi herbae Gnaphalii uliginôsi 30,0—200 ml.

Da.

Signa: По 1 столовой ложке 4 раза

в день

Menthôli 0,1

Camphôrae tritae 0,05

Olei Eucalypti guttam I (unam)

Olei Vaselini 10,0

Misce. Da.

Signa: Для вливания в гортань Tinctürae Convallariae Tinctürae Valerianae ana 10 ml Extracti Crataegi fluïdi 5 ml Menthôli 0,05 Misce. Da.

Signa: По 20—25 капель 3 раза в день

Extracti Eucommiae fluidi 25 ml Da.

Signa: По 15—30 капель 2—3 раза в день

М.—Ф. 1. Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0,5

Кофеина 0,05

Выдай такие дозы числом 10 в таблетках

Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день

• Возьми: Таблетки раунатина 0,002,

покрытые оболочкой, числом 20 Выдай.

Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день

• Возьми: Горькой настойки ревеня 50 мл

Выдай.

Обозначь: По 12 капель 2 раза в день перед едой

• Возьми: Жженой магнезии 20,0

Дистиллированной воды 120 мл Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке через каждые 10 мин при отравлении кислотами

М,.—Ф. 1. Возьми: Сложного настоя сенны 30 мл

Выдай.

Обозначь: На 1 прием (взрослому)

• Возьми: Желудочного сока 100 мл

Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке

• раза в день во время еды

• Возьми: Дипразина 0,025

Выдай числом 20 в таблетках, покрытых оболочкой Обозначь: По 1 таблетке 2—3 раза в день

• Возьми: Настойки перечной мяты 25 мл

Выдай.

Обозначь: По 15 капель на прием

• Возьми: Жидкого гематогена 250,0

Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке

• раза в день

Ф. 1. Возьми: Восстановленного железа 1,0

Выдай такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах Обозначь: По 1 капсуле 3 раза в день после еды

• Возьми: Метиленового синего 0,1

Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах Обозначь: По 1 капсуле 2 раза в день

• Возьми: Жидкого экстракта кровохлебки

30 мл Выдай.

Обозначь: По 30 капель 3—4 раза в день

• Возьми: Жидкого экстракта крушины 30 мл

Выдай.

Обозначь: По 30—40 капель на прием

• Возьми: Гематогена сухого 1,0

Выдай числом 60 в вощеной бумаге

Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день

§ 53. СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

М. acustlcus, a, um — слуховой

cavus, a, um — полый coccygëus, a, um — копчиковый coronarius, a, um — венечный, коронарный dexter, tra, trum — правый sinister, tra, trum — левый externus, a, um — наружный internus, a, um — внутренний gastricus, a, um — желудочный iliacus, a, um — подвздошный latus, a,um — широкий lymphatlcus, a, um — лимфатический mediànus, a, um — срединный médius, a, um — средний profundus, a, um — глубокий thoracTcus, a, um — грудной transversus, a, um — поперечный trigeminus, a, um — тройничный zygomatlcus, a, um — скуловой

M,. compactus, a, um — плотный

cutaneus, a, um — кожный subcutaneus, a, um — подкожный deltoideus, a, um — дельтовидный durus, a, um — твердый pius, a, um — мягкий (применительно к мозговой оболочке) fibrôsus, a, um — фиброзный hyoideus, a, um — подъязычный (применительно к кости)

hypoglossus, a, um — подъязычный (применительно к нерву) ischiadîcus, a, um — седалищный

mastoideus, a, um — сосцевидный mucosus, a, um — слизистый obllquus, a, um — косой oblongatus, a, um — продолговатый palatlnus, a, um — небный proprius, a, um — собственный saphenus, a, um — скрытый serratus, a, um — зубчатый spinosus, a, um — остистый spongiosus, a, um — губчатый squam5sus, a, um — чешуйчатый trapezius, a, um — трапециевидный acutus, a, um — острый chromcus, a, um — хронический contagiosus, a, um — заразный epiderrucus, a, um — эпидемический malignus, a, um — злокачественный toxTcus, a, um — ядовитый, токсический

М.—Ф. acetylsalicylTcus, a, um — ацетилсалициловый

albus, a, um — белый amarus, a, um — горький camphoratus, a, um — камфорный ceratus, a, um — вощеный composTtus, a, um — сложный concentratus, a, um — концентрированный crystallisatus, a, um — кристаллический destillatus, a, um — дистиллированный dilutus, a, um — разбавленный, разведенный fluTdus, a, um — жидкий (применительно к экстракту)

gelatinosus, a, um — желатиновый niger, gra, grum — темный, черный obductus, a, um — покрытый оболочкой purus, a, um — чистый

rectificatus, a, um — очищенный (применительно к спирту и скипидару) siccus, a, um — сухой spirituosus, a, um — спиртовой spissus, a, um — густой

М,.—Ф. aethylTcus, a, um — этиловый depuratus, a, um — очищенный elastTcus, a, um — эластичный flavus, a, um — желтый isotonlcus, a, um — изотонический ophthalmicus, a, um — глазной vitaminosus, a, um — витаминизированный

Ф. activatus, a, um — активированный

aethereus, a, um — эфирный amylaceus, a, um — крахмальный anhydncus, a, um — безводный hydncus, a, um — водный (ланолин) anisatus, a, um — анисовый aquosus, a, um — водный aromatlcus, a, um — ароматический caustlcus, a, um — едкий, жгучий cinereus, a, um — серый coeruleus, a, um — синий, голубой divlsus, a, um — разделенный exsiccatus, a, um — высушенный grossus, a, um — крупный liquldus, a, um — жидкий oleosus, a, um — масляный paraffinatus, a, um — парафинированный piperltus, a, um — перечный praecipitatus, a, um — осадочный, осажденный

porclnus, a, um — свиной (axungia)

pulveratus, a, um — порошковый, порошковидный

ruber, bra, brum — красный

sanus, a, um — здоровый

solidus, a, um — твердый

sterilisatus, a, um — стерилизованный

suillus, a, um — свиной (adeps)

tritus, a, um — тертый

ustus, a, um — жженый