§ 48. О частотных отрезках в названиях лекарственных веществ и препаратов
Большинство названий лекарственных препаратов представляют собой искусственно образованные слова, чаще всего составленные из совокупности нескольких словесных отрезков. Среди них имеются и такие, которые встречаются не в одном, а в нескольких, часто в десятках и сотнях названий. Такие словесные отрезки, имеющие определенное значение, несущие некоторую информацию о химическом составе, терапевтической эффективности или фармакологической характеристике лекарственного средства, называются частотными отрезками. Умение узнать их в составе названия помогает легче и точнее запомнить особенности написания таких названий и одновременно усваивать некоторую, пусть небольшую, но специальную информацию о данном лекарственном веществе, препарате.
Так, например, в названиях ОхасШТпиш, 01с1охасП- Ипит, Атр1сШТпит, В1сШТпит и т. д. вычленяется общий для них частотный отрезок -сШш (ит), указывающий на антибиотики группы пенициллинов. Наличие общего частотного отрезка -рЬеп- указывает на присутствие фенила в составе лекарственных веществ под названиями РЬепашТпит, РИепоЬагЬКШит, РЬепу1Ьи1а- гопит и т. д.
Запомните следующие частотные отрезки, написание и значение:
-cillin- антибиотики
-mycin- антибиотики
-cyclin- антибиотики
-ceph-(-cep-); cef- антибиотики
-sulfa- антимикробные сульфаниламиды
-руг- жаропонижающие
-alg- болеутоляющие
-chol- желчегонные
-cor- (лат. cor, cordis сердце) \
. ? ссрдснныс -card- (греч. cardia сердце) J
-oestr- эстрогенные (препараты жен
ских половых гормонов) этил
метил азот
cepa
фенил
вода, водород кислый, кислород местнообезболивающие обезболивающие
-andr-, -test- андрогенные (препараты
мужских половых гормонов) -barb- барбитураты
-thyr- влияющие на щитовидную
железу -phyll- лист
-anth- цветок
-naphth-, сокр. -phth- нефть -glyc- сладкий
-the- чай
§49. УПРАЖНЕНИЯ
• Выделить известные частотные отрезки:
М.—Ф. OleandomycTnum, CoralgTnum, Sulfapy- ridazlnum, BenzylpenicillTnum, Cholosasum, Chlor- tetracycllnum, Pyrcophenum, CardiotoxTnum, Milo- cordTnum, Octoestrolum, MorphocyclTnum, AmpicillTnum, CephalexTnum.
M,.—Ф. Norsulfazolum,Thioacetazonum, Methylsulfa- zlnum, PhenalgTnum, Methylthiouracllum, CoraethamTdum, Oestradiolum, AminazTnum, Sulfacylum, SulfadimezTnum, ErythromycTnum, Cephazolmum, Cefobid.
Ф. Theophylllnum, AnaesthesTnum, Phthalazolum, Barbamylum, Hydrocortisonum, NovocainamTdum, AethaperazTnum, Methyltestosteronum, SynthomycTnum, DiiodthyrosTnum, Benzonaphtholum, AnaesthocaTnum, Dimethylstilboestrolum, StrophanthTnum, Sulfamethoxy- pyridazlnum, Phenobarbitalum.
• Написать в латинской транскрипции:
М.—Ф. Пиранал, бициллин, валокордин, ристоми- цин, антипирин, оксациллин, амидопирин, тетрациклин, сульфален, агопирин, мономицин, эстрадиол, хо- лагол, пирацетам.
М,-Ф. Тиобутал, метициллин, этазрл, тиопентал, дибазол, тиамин, диазолин, кардиовален, сульфатиазол, этамидин, апрофен, гемостимулин, фенацетин, сульфа- диметоксин, синэстрол.
Ф. Анестезин, метандростенолон, совкаин, пироме- каин, коргликон, окситетрациклин, нитроглицерин, метандриол, тиреоидин, дегидрохолин, паратиреоидин, ретандрол, галантамин, тестостерон, феноксиметилпе- нициллин, антианемин.
Ill Рецепты:
М.—Ф. 1. RecTpe: Tabulettas Pyrroxâni 0,015
numéro 3 Da.
Signa: По 1 таблетке 3 раза в день
• Recîpe: Cordigïti 0,0008
Da tales doses numéro 10 in tabu- lettis
Signa: По 1 таблетке 2 раза в день
• RecTpe: Unguenti Penicillmi 10,0
Da.
Signa: Для смазывания пораженных участков кожи
• RecTpe: Milocordïni 1 ml
Da.
Signa: По 15—20 капель 3 раза в день
М,.—Ф. 1. Recipe: Suppositoria cum Synthomycîno
• 25 numéro 10 Da.
Signa: По 1 суппозиторию утром и на ночь
• RecTpe: Dragée Diazollni 0,05
Da taies doses numéro 20 Signa: По 1 драже 3 раза в день (после еды)
• RecTpe: Methionlni 0,6
Dentur taies doses numéro 12 in oblâtis
Signétur: 3 раза в день за час до еды
• RecTpe: Phenôli 0,5
Glyceiîni 10 ml Misce. Da.
Signa: Ушные капли
• RecYpe: Sulfadimezïni 0,5
Da taies doses numéro 20 in tabu- lettis
Signa: По 2 таблетки 4 раза в день
• RecTpe: Suppositoria «Anaesthesôlum»
numéro 10 Da.
Signa: По 1—2 свече в день
• RecTpe: Theophyllîni 0,25
Dimedrôli 0,025
Da taies doses numéro 10 in tabu- lettis
Signa: По 1 таблетке 2—3 раза в день
• RecTpe: Tabulettas Benzonaphthôli 0,25
numéro 10 Da.
Signa: По 1 таблетке 3—4 раза в день
• RecTpe: Suppositoria cum Diprophylllno
• 5 numéro 10 Da.
Signa: По 1 свече 2 раза в день
• RecTpe: NitroglycerTni 0,0005
Dentur tales doses numéro 40 in tabulettis
Signëtur: По 1 таблетке (под язык)
• RecTpe: Sulfacyli-natrii 2,0
Lanofini 0,8 VaselTni ad 10,0 Misce, fiat unguentum.
Da.
Signa: Глазная мазь
М.—Ф. 1. Возьми: Кордиамина 10 мл
Выдай.
Обозначь: По 20—25 капель на прием
• Возьми: Таблетки пиридоксина 0,005
числом 10 Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2—3 раза в день
• Возьми: Синэстрола 0,001
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день
• Возьми: Тетрациклиновой мази 0,2% 25,0
Выдай.
Обозначь: Мазь
М,.—Ф. 1. Возьми: Таблетки апрофена 0,025
числом 10 Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2—3 раза в день
• Возьми: Дибазола 0,02
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день
• Возьми: Мази анестезина 5% 10,0
Выдай.
Обозначь: Наружное
• Возьми: Драже тифена 0,03 числом 25
Выдай.
Обозначь: По 1 драже 2—3 раза в день
• Возьми: Суппозитории «Бетиол»
числом 10 Выдай.
Обозначь: По 1 суппозиторию в день
• Возьми: Сульфапиридазина 0,5
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь: По 2—4 таблетки в первый день и по 1 таблетке 1 раз в следующие дни
Ф. 1. Возьми: Метотирина 0,01
Выдай в таблетках числом 20 Обозначь: По 1/2 таблетки 3 раза в день
• Возьми: Эмульсии нафталана 50,0
Выдай.
Обозначь: Для смачивания компресса
• Возьми: Таблетки метилтестостерона 0,005
числом 20 Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2—3 раза в день
• Возьми: Диэтилстильбэстрола 0,01
Выдай в таблетках числом 20 Обозначь: По 1 таблетке 1 раз в день
• Возьми: Эмульсии синтомицина 10% 50,0
Выдай.
Обозначь: Для смазывания очагов поражения
• Возьми: Палочки с димедролом 0,05
числом 10 Выдай.
Обозначь: По 1 палочке в каждую половину носа