§ 24. Контрольные вопросы
• Сколько спряжений и латинском языке?
• Как определяется спряжение глагола?
• Назовите личные окончания действительного и страдательного залогов (3-го лица ед. и мн. числа).
• Как образуется единственное число повелительного наклонения?
• Какое значение имеет конъюнктив в рецептах?
• Как переводятся формы fiat и fiant?
§ 25. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Имена существительные в латинском языке, так же как и в русском, бывают трех родов: мужского рода — genus masculïnum, женского рода — genus feminïnum, среднего рода — genus neutrum.
Они изменяются также по числам и падежам.
Чисел два: singulâris (единственное), plurâlis (множественное).
Падежи (casus). Наиболее актуальны для терминологии и рецептуры NominatTvus — именительный падеж (кто? что?) и Genetlvus — родительный падеж (кого? чего?).
Меньшее применение имеют AccusatTvus — винительный падеж (кого? что?) и Ablatïvus — аблятив, творительный падеж (кем? чем?). DatTvus — дательный падеж (кому? чему?) не имеет практического применения в терминологии и рецептуре, поэтому в образцах склонений в учебнике он не дается.
Склонение имен существительных
Существительные в латинском языке разделяются на 5 склонений, которые различаются по окончанию родительного падежа единственного числа.
Окончания родительного падежа единственного числа всех пяти склонений: •
• е склонение —ае
• е » - -i
• е » —is
• е » us
• е » ei
Словарная форма существительных
Латинские существительные необходимо запоминать в так называемой словарной форме, т. е. так, как они даются в словарях. Состоит словарная форма из трех компонентов:
• слово в именительном падеже единственного числа;
• окончание родительного падежа единственного числа;
• обозначение рода буквами m. — mascullnum, f. — feminlnum, n. — neutrum.
Именно из словарной формы по окончанию родительного падежа единственного числа определяется, к какому склонению относится существительное. Например: pasta, ас, f. — паста — 1-е склонение
succus, i, ш. — сок — 2-е »
decoctum, i, n. — отвар — 2-е »
dosis, is, f. — доза — 3-е »
rete, is, n. — сеть — 3-e »
fructus, us, m. — плод — 4-e »
species, ëi, f. — сбор — 5-e »
Односложные слова даются в родительном падеже единственного числа полностью, например: os, ossis, п. — кость; pes, pedis, m. — стопа.
Определение основы
Основа существительных определяется, как правило, по родительному падежу единственного числа путем отбрасывания его окончания. Например:
tinctüra, ае, f. — настойка; основа — tinctur- globülus, i, m. — шарик; основа — globul- os, oris, n. — рот; основа — or-
У большинства существительных 3-го склонения в словарной форме перед окончанием родительного падежа единственного числа -is указывается конец основы. Например: articulatio, önis, f. — сустав; основа articulation-; cortex, Tcis, m. — кора; основа cortic-; vulnus, ëris, n. — рана; основа vulner-.
Общее правило определения рода
Грамматический род определяется по окончаниям именительного падежа единственного числа. Например, у большой группы имен существительных окончание -us является показателем мужского рода, окончание -а — женского рода, окончания -um, -en — среднего рода. Так, oculus — глаз, digitus — палец, globulus — шарик — слова мужского рода; aorta — аорта, vena — вена, gutta — капля — женского рода; oleum — масло, foramen — отверстие, semen — семя — среднего рода.
Принадлежность существительного к тому или иному роду может не совпадать в разных языках. Например:
В латинском языке:
musculus — mascullnum numërus — mascullnum fractura — feminïnum vagîna — feminïnum infïïsum — neutrum acïdum — neutrum
В русском языке (те же слова):
мышца — женского рода число — среднего рода перелом — мужского рода влагалище — среднего рода настой — мужского рода кислота — женского рода