3. Talis dosis. 4. Da tales doses numéro 10. 5. Pulvis simplex.

Дата: 2025-05-25; Просмотры: 2

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

6. Pulveres simpllces. 7. Remedia simplicia et composlta.

8. Emplastrum simplex. 9. Aether medicinälis. 10. Capsülae médicinales. ll.Virlde nitens. 12. Adonis vernälis.

13.Praeparâta Adonldis vernälis sunt: infüsum herbae Adoril- dis vernälis, tinctüra Adonldis vernälis, extractum Adomdis vernälis siccum, tabulettae «Adonis-brom» obductae, Adonilënum, Adonisldum, tabulettae AdonisTdi. 14. Solutio Vitamini B₁₂ seu Cyanocobalamlni in ampullis pro injectionl- bus intramuscularlbus. 15. RecTpe tinctürae Valerianae simpllcis 25 ml. 16. Homo sapiens. 17. Sulfacÿlum solubile.

O. 1. Elixir pectoräle seu elixir cum extracto Glycyr- rhïzae. 2. Extractum Pini silvestris naturale. 3. Extractum Pini silvestris in brikëtis. 4. Bulbus Allii satlvi recens.

5. Brikëtum herbae Equisëti arvensis. 6. Herba Viölae tri- colöris recens. 7. Acidum acetlcum glaciäle. 8. Ricinus communis; Tritlcum vulgäre; Tanacëtum vulgäre; Juniperus communis; FoenicÜlum vulgäre; Thymus vulgäris. 9. Herba Thymi vulgäris; flores Calendülae ofllcinälis. 10. Amygdalus commünis; variëtas Amygdalus dulcis et variêtas Amygdalus amära. 11. Herba Equisëti arvensis. 12. Semlna Schizandrae chinensis. 13. Herba Ledi palustris.. 14. Olea vegetabilia.

15.Linimentum ammoniätum seu linimentum volatile.

16.Succus baccärum recens. 17. Emplastrum Plumbi sim­plex seu emplastrum diachylon. 18. Succus Liquiritiae dul­cis est. 19. Suppositoria rectalia et vaginalia (globuli vaginä- les). 20. Bolus alba remedium constituens est. 21. Tinctura Aloës et sirüpus Rhei (remedia) laxantia sunt. 22. Liquor Kalii arsenltis seu Liquor arsenicälis Fowlëri. 23. Remedia in recepto composlto nominantur: remedium basis seu re- medium cardinale, remedium adjuvans, remedium corffgens, remedium constituens. 24. Remedia corrigentia saporem medicamenti corffgunt, remedia constituentia formam me­dicament! constituunt. 25. Rhizoma cum radicibus Valeri­anae recens.

II. С русского:

М. 1. Позвоночный столб. 2. Затылочная кость. 3. Височная кость. 4. Лобная кость. 5. Мышечная обо­лочка. 6. Спинной мозг. 7. Шейная фасция. 8. Шейные позвонки. 9. Решетчатая кость. 10. Шейная часть пище­вода. И. Лицевой нерв. 12. Слезная кость. 13. Носовая кость. 14. Лицевая вена. 15. Почечная артерия.

М,. 1. Суставная капсула. 2. Затылочная область.

3. Затылочный край. 4. Медиальные края. 5. Медиаль­ная стенка. 6. Париетальное отверстие. 7. Париетальная брюшина. 8. Латеральная прямая мышца головы.

9. Лобная доля. 10. Легочная аорта. 11. Легочные вены.

12. Поясничные нервы. 13. Бедренная артерия. 14. Под­кожные вены живота. 15. Общая подвздошная артерия.

16. Подъязычная вена. 17. Суставные связки. 18. Корот­кая лучевая мышца — разгибатель запястья. 19. Под­вздошная кость и седалищная кость. 20. Почечные вены. 21. Позвонки грудные, шейные, поясничные и крестцовые. 22. Четырехглавая мышца бедра. 23. Мыш­цы двуглавые и трехглавые. 24. Блуждающая почка. 25. Инсульт в правой части головы и паралич левой ча­сти тела.

М.—Ф. 1. Жидкий экстракт горицвета весеннего.

2. Алтей аптечный. 3. Майский ландыш. 4. Простая ва­лериановая настойка. 5. Норсульфазол растворимый. 6. Стрептоцид белый растворимый. 7. Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах. 8. Выдай влагалищ­ные шарики. 9. Порошки бывают крупные и мелкие, простые и сложные. 10. Натуральный желудочный сок. 11. Ядовитая доза, смертельная доза. 12. Равная часть.

13. Медицинское мыло. 14. Раздели мелкий порошок на равные части. 15. Простой сироп, или сахарный сироп. 11. Спиртовой раствор бриллиантовой зелени. 12. Све­жий лист алоэ.

Ф. 1. Обыкновенный укроп. 2. Миндаль (дерево) обыкновенный. 3. Выдай в специальной (оригиналь­ной) коробочке. 4. Терпентин (живица) обыкновенный.

5. Касторовое масло и рыбий жир — жирные масла.

6. Свежая трава желтушника. 7. Зеленое мыло. 8. Меди­цинское мыло — белый порошок. 9. Эмульсии бывают масляные и семенные. 10. Болотный багульник. 11. Масло лесной сосны. 12. Полевой хвощ. 13. Цветы лесные и болотные. 14. Сок из свежих листьев алоэ. 15. Раствор стрептоцида белого растворимого. 16. Вод­ный раствор бриллиантовой зелени. 17. Натуральная карловарская соль. 18. Капсулы бывают эластичные, или мягкие, и твердые. 20. Грудной эликсир — отхарки­вающее средство. 21. Приготовь простой сироп. 22. Бе­лая глина, активированный уголь, тальк — средства ад­сорбирующие. 23. Порошок, разделенный на дозы; порошки, не разделенные на дозы. 24. Эмульсия семян сладкого миндаля. 25. Порошок лимонника китайского.

III. Рецепты:

V/

М.—Ф. 1. Recipe: Succi gastrïci naturâlis 200 ml

Da in lagena originâli

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза

в день

2. Recipe: Solutionis Viffdis nitentis aquôsae 1% 20 ml Da.

Signa: Для смазывания поверхно-

сти изъязвлений полости рта Inffisi herbae ThermopsTdis ex

6,0— 180 ml ElixTris pectoralis 6 ml AethylmorphTni hydrochloffdi 0,12 Misce. Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день

Uncturae Convallariae majalis Uncturae Valerianae simpHcis ana 7,5 ml

AdonisTdi 15 ml Misce. Da.

Signa: По 20 капель на прием Solutionis Norsulfazoli solubTlis 5% 20 ml Sterilisetur! Detur.

Signetur: Для внутривенных инъ­екций по 10 мл 1—2 раза в день

Olei TerebinthTnae Linimenti volatllis ana 20,0 Misce. Da. Signa: Для растирания Emulsi semlnum Amygdali dulcis 180,0

Morphlni hydrochloridi 0,06 Misce. Da.

Signa: По 1 столовой ложке 4 раза в день

Coffeini-natrii benzoatis 1,0 Natrii bromidi 3,0 Tincturae Schizandrae chinensis

6 ml

Aquae destillatae 200 ml Misce. Da.

Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день

Tabulettam Faecis medicinalis 0,5 Da tales doses numero 40 Signa: По 1 таблетке 3—5 раз в день

Infusi herbae Ledi palustris 10,0— 150 ml

Sirupi Althaeae 25,0 Misce. Da.

Signa: По 1 десертной ложке 3—

4 раза в день

6. Recipe: Liquoris arsenicalis Fowleri 5 ml Aquae Menthae pipentae 15 ml Misce. Da in vitro fusco.

Signa: Начинать с 3 капель 3 раза в день после еды Salis caroITni naturalis 100,0 Da.

Signa: По 1 столовой ложке на стакан воды AcTdi salicylici AcTdi lactTci ana 6,0 AcTdi acetici glacialis 3,0 Collodii ad 20,0 Misce. Da.

Signa: Для смазывания при мозо­лях

М.—Ф. 1. Возьми: Настоя травы горицвета весеннего

6,0— 180 мл Натрия бромида 6,0 Кодеина фосфата 0,2 Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

2. Возьми: Грудного эликсира 30 мл

Выдай.

Обозначь: По 20—30 капель 2—3 раза в день

3. Возьми: Мази сульфацила растворимого

20% 20,0 Выдай.

Обозначь: Мазь для носа

4. Возьми: Густого экстракта мужского

папоротника 6,0

Раздели на равные части числом 6

Выдай в желатиновых капсулах

Обозначь: По 1 капсуле через 10

минут

5. Возьми: Раствора магния сульфата 25%

10 мл для инъекций Выдай такие дозы числом 3 Обозначь: Вводить внутривенно (медленно!) по 10 мл

Ф. 1. Возьми: Отвара корня истода 20,0—200 мл

Натрия гидрокарбоната 4,0 Нашатырно-анисовых капель

2 мл

Простого сиропа 20 мл Смешать. Выдать.

Обозначить: По 1 столовой лож­ке 4—5 раз в день

2. Возьми: Стрептоцида растворимого 5,0 Раствора глюкозы 1% 100 мл Смешать. Простерилизовать! Выдать.

Обозначить: По 20 мл на 1 вли­вание в вену

3. Возьми: Таблетки морфоциклина 0,15

кишечнорастворимые числом 30 Выдай.

Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день

4. Возьми: Вагинальные суппозитории

«Осарбон» числом 10

Выдай в оригинальной коробочке

Обозначь: По 1 суппозиторию в

сутки

5. Возьми: Зеленого мыла 400,0

Выдай.

Обозначь: Растворить в теплой воде (для обработки кожи, инст­рументария)

6. Возьми: Жидкого экстракта хвоща

полевого 30 мл Выдай.

Обозначь: По 1/2 чайной ложки 4—6 раз в день

7. Возьми: Масла лесной сосны

Масла эвкалипта по 3,0 Смешай. Выдай.

Обозначь: Для ингаляции

8. Возьми: Хинозола

Борной кислоты по 0,2 Масла какао сколько нужно, чтобы получился влагалищный шарик

Выдай такие дозы числом 6 Обозначь: Влагалищные шарики

§ 82. СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

М. biceps, bicipTtis — двуглавый

cerebrälis, е — мозговой cervicälis, е — шейный costälis, е — реберный intercostälis, е — межреберный craniälis, е — черепной dorsalis, е — спинной, тыльный ethmoidälis, е — решетчатый facialis, е — лицевой lateralis, е — боковой

mediälis, е — медиальный, расположенный

ближе к срединной плоскости

nasälis, е — носовой

occipitalis, е — затылочный

renälis, е — почечный

sacrälis, е — крестцовый

sphenoidälis, е — клиновидный

spinälis, е — спинномозговой; спинной

temporalis, е — височный

vertebrälis, е — позвоночный

М,. articuläris, е — суставной

ascendens, entis — восходящий descendens, entis — нисходящий brachialis, е — плечевой, относящийся к пле­чу

brevis, е — короткий

caudälis, е — хвостовой

centralis, е — центральный

distälis, е — дистальный, более удаленный от

центра, периферический

femoralis, е — бедренный

frontalis, е — лобный intervertebrälis, e — межпозвоночный

intramusculäris, e — внутримышечный

lacrimalis, e — слезный

linguälis, e — язычный

sublingualis, e — подъязычный

longitudinälis, e — продольный

lumbälis, e — поясничный

musculäris, e — мышечный

ovälis, e — овальный

parietälis, e — париетальный, теменной

proximälis, e — проксимальный, ближайший

к туловищу

pulmonal is, e — легочный radiälis, e — радиальный, лучевой reconvalescens, entis — выздоравливающий sternoclaviculäris, e — грудинно-ключичный superficialis, e — поверхностный teres, etis — круглый triceps, cipltis — трехглавый ventriculäris, e — желудочковый

M.—Ф. aequälis, e — равный

communis, e — общий, обыкновенный (вид. назв.)

dulcis, е — сладкий

letalis, е — смертельный

majälis, е — майский

medicinälis, е — медицинский

naturälis, е — натуральный, естественный

nitens, ntis — блестящий

Viride(is) nitens (ntis), n. — бриллиантовая

зелень

officinalis, e — аптечный, лекарственный,

официнальный

pectorälis, е — грудной

Simplex, Tcis — простой solubTlis, e — растворимый enterosolubllis, e — кишёчнорастворимый subtüis, e — мелкий

talis, e — такой (соотносительное местоиме­ние)

vaginalis, e — вагинальный, влагалищный vernälis, e — весенний

Ф. adjuvans, ntis — вспомогательный

arvensis, e — полевой chinensis, e — китайский constituens, ntis — составляющий, образую­щий форму лекарства

corffgens, ntis — исправляющий, корригиру­ющий

expectörans, ntis — отхаркивающий

glaciälis, e — ледяной

laxans, ntis — слабительный

mollis, e — мягкий

originälis, e — оригинальный

paluster, tris, tre — болотный

pinguis, e — жирный

purgans, ntis — слабительный

rectälis, e — ректальный, прямокишечный

recens, ntis — свежий

silvester, tris, tre — лесной

tricölor, öris — трехцветный

ufilis, e — полезный

vegetabHis, e — растительный

viridis, e — зеленый

Viride(is) nitens(ntis) — бриллиантовая зелень (буквально: «зелень блестящая») volatHis, е — летучий vulgaris, е — обыкновенный (вид. назв.)

§83. М.-М_л. ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

М. glyc-, glyk-, glue- (греч. glykys) — сладкий

glykaemia, glycaemia — гликемия — сахар в крови

glucosum — глюкоза

leuco- (греч. leukos) — белый

leucocytus — лейкоцит — белое кровяное тельце

brady- (греч. bradys) — медленный

bradycardia — брадикардия — замедленное сердцебиение

tachy- (греч. tachys) — быстрый, ускоренный

tachycardia — тахикардия — учащенное сер­дцебиение

macro- (греч. macros большой); mega-, megalo-, megalia (греч. megas, megalu) — большой, увеличенный в объеме, размере по сравне­нию с нормой

macrocheilia или megalocheilia — макрохей- лия или мегалохейлия — увеличение губ splenomegalia — спленомегалия — увеличе­ние селезенки

micro- (греч. mikros)

— малый, незначительный

olig(o)- (греч. oligos) ,

microcephalia — микроцефалия — малоголо- вость

microbium — микроб

oliguria — олигурия — малое выделение мочи 186

poly- (греч. polys) — многочисленный, множество polyuria — полиурия — обильное выделение мочи

М,. brachy- (греч. brachys) — короткий

brachydactylia — брахидактилия — коротко- палость

erythro- (греч. erythros) — красный

erythrocytus — эритроцит — красное кровя­ное тельце

melan- (греч. melas, melanos) — черный

melanoma — меланома — пигментная опухоль

ortho- (греч. orthos) — прямой, правильный

orthopaedia (греч. paideia обучение, упражне­ние) — ортопедия — профилактика и лече­ние деформаций

pan-, panto- (греч. pan, pantos) — всё

pandemia (греч. demos страна, область, на­род) — пандемия — повальная болезнь panplegia — панплегия — паралич всего тела

sclero- (греч. scleros) — твердый, плотный

sclerodermia — склеродермия — уплотнение кожи

§ 84. М.-М,. УПРАЖНЕНИЯ

I. Выделить известные ТЭ, объяснить их значение, написать термины в русской транскрипции:

М. Leucosis, leucocyturia, megarectum, megaduodenum, megacolon, microcolon, oligotrophia, oligaemia, glycolysis,

glycogenesis, leucocytosis, polyarthritis, oligoarthritis, poly­pathia, polyneuritis, polyadenitis, polyidrosis (-polyhidrosis).

M_r Leucodermia, leucolysis, macromastia, micromastia, microsplenia, megalosplenia seu splenomegalia, micro- spondylia, macrodactylia, megaloaesthesia, macrocephalia, melanocarcinoma, melanodontia, brachypodia, erythropho- bia, oligophrenia, micromyomalacia, polymyositis, poly­sclerosis, scleroedema, oligodentia, orthodontia, polyra­diculoneuritis, microtracheostomia, panotitis, panostitis, panneuritis, panophthalmitis, tachyphagia.

II. Выделить известные ТЭ и объяснить их значение:

М. Микроскопия, макроскопия, микрокардия, мак- рокардия, микробиология, микронекроз, лейкоцит, олигурия, глицерин, полиурия, тахикардия, брадикар- дия, глюкоза, поливитамины.

М,. Лейкопения, меланодермия, микрофлора, мела­нома, склеродермия, микроцефалия, эритродермия, брахидактилия, брахиурия, микролапаротомия, поли­фагия, панфлебит, панмастит, панплегия, панкардит, пангастрит, тахифагия.

§ 85. ЧЕТВЕРТОЕ СКЛОНЕНИЕ

К 4-му склонению относятся имена существитель­ные мужского и среднего рода, оканчивающиеся в роди­тельном падеже единственного числа на -us. В именитель­ном падеже существительные мужского рода имеют окончание -us, а среднего рода----- и.

Словарная форма существительных 4-го склонения

spintus, us, m. — спирт genu, us, n. — колено

Запомните. Существительные среднего рода оканчиваются в единственном числе во всех падежах на -и и только в родитель­ном падеже единственного числа на -ш.

Образцы склонения существительных 4-го склонения

1. РшсШб, ш, ш. — плод. 2. Соти, ш, п. — рог, рожок

Исключения из правила о роде 4-го склонения

М,. Существительное manus, us, f. — кисть, рука относится к женскому роду как исключение.

М,.—Ф. Существительное Quercus, us, f. (дуб) — женского рода.

§ 86. УПРАЖНЕНИЯ

I. С латинского:

М. 1. Habitus aegröti. 2. Status aegröti. 3. Status com­munis. 4. Status naturälis. 5. Casus Ordinarius. 6. Casus ex- traordinarius. 7. Exitus letalis. 8. Arcus vertebrae. 9. Plexus

cervicälis. 10. Ductus choledöchus.'l Г. Ductus lymphatTcus dexter^ 12. Abscessus pulmonis. 13. Infarctus myocardii.

14.Dosis pro cursu.

M,. 1. Articulatio genus. 2. Articulatio coxae. 3. Articu- latiönes manus. 4. Articulatio hümeri. 5. Ossa digitörum manus. 6. Sinus frontälis. 7. Arcus lateralis. 8. Arcus zygo- matTcus. 9. Processus articuläris. 10. Processus spinösus.

11.Processus mastoideus. 12. Cornu coccygeum. 13. Cornua sacralia. 14. Dorsum pedis; dorsum manus. 15. Arcus pedis longitudinälis. 16. Aquaeductus vestibüli. 17. Regiönes manus. 18. Regio dorsi manus. 19. Ductus hepatTcus dexter et sinister.

20.Ductus biliferi. 21. Organa sensuum. 22. Textus epitheliälis. 23. Textus osseus. 24. Hyperplasia textus pulmonälis. 25. Pro­lapsus uteri. 26. Sinus paranasäles. 27. Partus praematörus. 28. Abortus artificiälis. 29. Vormtus et pruntus cutis molesti sunt. 30. Status praesens aegröti.

M.—Ф. 1. Spintus aethylTcus seu spintus Vini. 2. Fructus Rosae. 3. Decoctum cortlcis Quercus. 4. Sirüpus fructuum Rosae vitaminisätus. 5. Ad usum externum seu pro usu extemo.

6. Ad usum intemum seu pro usu interno. 7. Da tabulettas FuracilTni ad usum internum. 8. «Lapsus linguae». 9. Fructus Hippophaes recens

Ф. I. Fructus Anlsi vulgaris. 2. Fructus Rhamni cathar- ticae. 3. Fructus Sorbi exsiccäti. 4. Fructus seu baccae Ribis nigri. 5. Comua Kalanchoös recentia. 6. Cornua Secälis cornüti. 7. Baccae seu fructus Myrtilli. 8. Quercus petraea.