6. Тело ребра. 7. Головка бедра и малоберцовой кости.

Дата: 2025-05-25; Просмотры: 2

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

8. Прямая мышца живота. 9. Кости таза женщины.

10. Круглые отверстия. 11. Мышцы живота. 12. Рак пе­чени. 13. Отек легких. 14. Признаки астмы.

М,. 1. Области тела. 2. Сосцевидное отверстие. 3. Об­ласти груди. 4. Связка головки бедра. 5. Тело грудины.

6. Левая голень. 7. В теле человека. 8. Мякоть селезен­ки. 9. Левая доля печени. 10. Область живота. 11. В по­лости рта. 12. Добавочная селезенка. 13. Язва прямой кишки. 14. Лечение язвы желудка. 15. Красная экзема. 16. Отек гортани. 17. Сложная мазь против хронической экземы.

М.—Ф. 1. Горькое семя. 2. Семена льна. 3. Корни и корневища. 4. Корневище валерианы с корнями.

5. Очищенная сера и осадочная сера. 6. Спорынья.

7. Семя термопсиса. 8. Возьми 200,0 рыбьего жира.

9. Сухая плазма.

Ф. 1. Жженые квасцы. 2. Кукурузные рыльца. 3. Семя горького миндаля (дерева). 4. Семена черной горчицы.

5. Эмульсия семян тыквы. 6. Молочный сахар не растворяется в хлороформе. 7. Сложный эликсир с эк­страктом солодки. 8. Карловарская искусственная соль — белый сухой порошок. 9. Выдай раствор грами­цидина для полоскания горла. 10. Морская соль для ванн. И. Резаное корневище. 12. Сера очищенная — сухой порошок без запаха и вкуса; в воде не растворя­ется. 13. Эмульсии приготовляются по мере требования.

14. В аптеках есть высушенные корневища и высушен­ные корни кровохлебки. 15. Вари до густоты меда.

III. Рецепты:

М.—Ф. 1. Recipe: Emulsi olei jecoris Aselli 200,0

Da in vitro fusco

Signa: По 1 чайной ложке 2 раза в день

2. Recipe: Corporis vitrei 2 ml Da in ampulla Signa: Подкожно по 2 мл

3. RecTpe: Sulfüris depuräti Magnesii oxÿdi Sacchäri ana 10,0 Misce. Da.

Signa: По 1/2 чайной ложки на прием

1.

RecTpe: Picis liquTdae Betulae

Sulfüris praecipitâti ana 3,0

Vasellni ad 30,0

Misce, fiat unguentum. Da.

Signa: Наружное (мазь)

2. Recipe: Sulfüris depuräti

Pulvëris GlycyrrhTzae composlti ana

0,25

Misce, fiat pulvis. Da tales doses numéro 15

Signa: По 1 порошку 3 раза в день перед едой

3. RecTpe: Extracti stigmätum Maÿdis fluTdi

20 ml Da.

Signa: По 30—40 капель 2—3 раза в день перед едой

4. RecTpe: Salis carolîni factitii 30,0

Da.

Signa: По 2 чайные ложки на 1/2 стакана воды

М.—Ф. 1. Возьми: Квасцов 4,0

Борной кислоты 6,0 Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай.

Обозначь: Для примочек

2. Возьми: Очищенной серы 0,3

Персикового масла 30,0

6. Латинский язык

Смешать. Простерилизовать! Вы­дать.

Обозначить: Для инъекций

3. Возьми: Кукурузных рылец 20,0 Выдай.

Обозначь: Настоять в стакане кипятка 1 столовую ложку, при­нимать по 1 столовой ложке 3 раза в день

1. Возьми: Густого экстракта мужского

папоротника 0,9 Очищенного меда 25,0 Смешай. Выдай.

Обозначь: Принять в течение часа в 2 приема

2. Возьми: Жидкого экстракта спорыньи

Жидкого экстракта водяного перца

Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10 мл Смешать. Выдать.

Обозначить: По 30 капель 3 раза в день

3. Возьми: Салициловой кислоты 2,0

Жженых квасцов Талька по 50,0 Смешай. Выдай.

Обозначь: Присыпка

§ 71. СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

abdomen, Inis, n. — живот caput, Ttis, n. — голова, головка corpus, oris, n. — тело

diaphragma, atis, n. — диафрагма

femur, oris, n. — бедро

foramen, Tnis, n. — отверстие

hepar, atis, n. — печень (человека)

lien, lienis, m. — селезенка

pectus, oris, n. — грудь

ren, renis, т.— почка

asthma, atis, n. — астма

carcinoma, atis, n. — рак

glaucoma, atis, n. — глаукома, повышение

внутриглазного давления

sarcoma, atis, n. — саркома

symptoma, atis, n. — симптом, признак

M,. aden, enis, т.—железа

crus, cruris, n. — ножка, голень occiput, Itis, n. — затылок rete, is, n. — сеть zygoma, atis, n. — скула viscus, eris, n. — внутренность (употребляет­ся чаще во мн. числе — viscera, um — внут­ренности)

eczema, atis, n. — экзема

emphysema, atis, n. — эмфизема, расширение

легких воздухом

erythema, atis, n. — эритема, краснота neoplasma, atis, n. — новообразование oedema, atis, n. — отек trach5ma, atis, n. — трахома ulcus, eris, n. — язва vulnus, eris, n. — рана

М.—Ф. Secale, is, n. — рожь

Secale comutum — спорынья Sulfur, uris, n. — сера

jecur, öris, n. — печень

oleum jecöris Aselli — тресковый рыбий жир

semen, Tnis, n. — семя

rhizöma, ätis, n. — корневище

virïde, is, n. — зелень

Ф. albümen, Tnis, n. — белок

alümen, ïnis, n. — квасцы (только в ед. чис­ле)

elixir, Tris, n. — эликсир

gargarisma, ätis, n. — полоскание

genus, ëris, n. — род

lac, lactis, n. — молоко

mel, mellis, n. — мед

Nuphar, ans, n. — кубышка

sal, salis, п., m. — соль

stigma, ätis, п. — рыльце

tempus, öris, п. — время

ex tempore — по мере требования, по мере

надобности

§72. М,.-Ф. ОСОБЕННОСТИ СКЛОНЕНИЯ

НЕКОТОРЫХ ГРУПП СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 3-ГО СКЛОНЕНИЯ

Некоторые группы имен существительных имеют в склонении особенности:

1. Равносложные существительные на -es и -is, а так­же существительные с основой на два или более соглас­ных имеют в Gen. pl. окончание -ium (вместо -um). На­пример:

auris, is, f. — ухо; Gen. pl. — aurium pars, partis, f. — часть; Gen. pl. — partium

2. Имена существительные среднего рода на -е, -al, -аг имеют следующие три особенности:

а) в АЫ sing, окончание -i (вместо -е):

б) в Nom. pi. (Следовательно, и в Асс. pi.) окончание -ia (вместо -а);

в) в Gen. pi. окончание -ium (вместо -um). Например: rete, is, n. — сеть; АЫ. sing. — reti, Nom. pi. = Acc. pi. — retia, Gen. pi. — retium.

3. Имена существительные греческого происхожде­ния равносложные на -sis имеют три особенности:

а) в Асе. sing, -im (вместо -em);

б) в АЫ. sing, -i (вместо -е);

в) в Gen. pi. -ium (вместо -um). Например:

dosis, is,f. — доза; Асс. sing. — dosim; АЫ. sing. — dosi; Gen. pl. — dosium.

§73. УПРАЖНЕНИЯ

I. С латинского:

M,. 1. Fractura ossium pedis. 2. Doior dentium. 3. Me­dulla ossium rubra. 4. Medulla ossium flava. 5. Morbi auri- um. 6. ForamTna aurium et narium. 7. Caput pars homTnum et animalium est. 8. Organa corpörum homTnum et anima- lium.

M,.—Ф. 1. Chloroformium pro narcösi. 2. Medicamen- tum contra febrim tropTcam. 3. Medicamenta contra tussim et pleuritTdem. 4. Sume pulverem contra tussim. 5. Pulvis Secälis comüti 0,3 pro dosi per os surmtur. 6. MedTci Secäli cornüto haemorrhagiam curant.

II. С русского:

M,.—Ф. 1. Эфир для наркоза. 2. Закись азота для наркоза. 3. Сухая микстура от (против) кашля для де­тей. 4. Антифебрин применяется против лихорадки.

5. Высшая разовая доза морфина 0,03. 6. Для наркоза применяется эфир и хлороформ. 7. Пертуссин — лекар­ство против кашля и коклюша. 8. Есть препараты из яда пчел. 9. Эуфиллин в свечах применяется по 0,2—0,4 на прием.

§ 74. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

М.—Ф. pro dosi — разовая доза, на один прием

pro narcösi — для наркоза contra tussim — от (против) кашля pro auctöre — для автора (для составителя рецепта)

lege artis — по закону искусства, по всем правилам науки

ex tempore — по мере требования, по мере

надобности

per os — через рот

per rectum — через прямую кишку

§ 75. О НАЗВАНИЯХ БОЛЕЗНЕЙ, ПАТОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ

М. 1. Существительные 3-го склонения, в которых к основе наименования органа, ткани или системы орга­низма прибавлен суффикс -ïtis, являются названиями воспалительных процессов. Например: gastr-Ttis (Gen. - itïdis, f.) гастрит — воспаление (слизистой) желудка, myocard-Ttis (Gen. -itïdis, f) миокардит—воспаление сер­дечной мышцы, tonsill-Itis (Gen. -itïdis, f.) — воспале­ние миндалин и т. д.

В большинстве случаев употребляются основы слов греческого происхождения, т. е. греческие ТЭ — дублеты к латинским терминам, используемым в нормальной анатомии. Например: селезенка — лат. lien, но splenitis (греч. spien) — спленит — воспаление селезенки; моче­вой пузырь — лат. vesica urinaria, но cystitis (греч. cystis) цистит — воспаление мочевого пузыря и т. д.

2. Существительные 3-го склонения, в которых к основе наименования (чаще всего греческого) ткани прибавлен суффикс -ота, являются названиями опухо­лей. Например: my-öma (Gen. -mätis, п.) миома — опу­холь мышечная; osteöma (Gen. -mätis, n.) остеома — ко­стная опухоль и т. д.

3. С помощью суффикса -ösis, реже -iäsis образуют­ся названия процессов, в том числе патологических, хронических, не являющихся воспалительными. Суще­ствительные эти — равносложные. Например: fibr-ösis фиброз — разрастание волокнистой соединительной ткани; neur-ösis невроз — функциональное заболевание нервной системы; cholelith-iäsis холелитиаз — желчека­менная болезнь; myc-ösis микоз — грибковое заболева­ние; necr-ösis некроз — омертвение.

§ 76. М. ГРЕКО-ЛАТИНСКИЕ ДУБЛЕТЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

§77. М.-М,. ГРЕЧЕСКИЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

hidro- (греч. hidros пот) пот

anhidrosis ангидроз — отсутствие потоотделения

pneumo-, pneumat- (греч. pneuma воздух) нахождение или введение воздуха, газа в полость, тело

pneumothorax пневмоторакс — скопление воздуха в плевральной полости

-ptosis (греч. «опущение») опущение органа

gastroptosis гастроптоз — патологическое смещение желудка вниз

-sclerosis (греч. skleros твердый, плотный) склероз, затвердение

cardiosclerosis кардиосклероз

-stasis (греч. «стояние, неподвижность, застой») стаз — естественная остановка тока крови или другой фи­зиологической жидкости (например, мочи, желчи и т. п.) в ограниченной области тела

haemostasis гемостаз — остановка кровотечения

-stenosis (греч. stenos узкий) стеноз — сужение laryngostenosis ларингостеноз — сужение гортани

§ 78. УПРАЖНЕНИЯ

I. Выделить основу, суффиксы, ТЭ; определить значения терминов

М. Bronchitis, nephntis, myoma, lipoma (lipos жир), endocarditis, gastralgia, angioma, dermatitis, epidermis, enteritis, gastroenterologia, laparoscopia, nephroma, psycho­sis (греч. psyche душа), otitis, lymphoma, nephropathia, phlebitis, thrombophlebitis, angiographia, pneumopericar­dium, angiosclerosis, periostitis, pneumothorax, pneumonia, osteoma, proctitis, scleroma, lymphocytosis, arteriosclero­sis, cardiosclerosis, pyodermla, stenocardia, cardiographia, angiopathia, autohaemotherapia (autos сам), haemotrans- fusio, hydrothorax, hidrosis, hydropericardium, stomatolo- gia, atheroscler5sis, mastitis, enterocolitis, keratitis, spondylitis, blephantis, blepharoptosis, colpitis.

M,. Laryngotomia, podalgia, anthropologia, anthro- pometria, osteochondrosis, rhinitis, omphalitis, oophofftis, omphaloproptosis, omphalotomia, oophoroma, oophoros­alpingitis, urolithiasis, pneumollthus, spondylosis, an- giospasmus, laparotomia, splenectomia, rhinoUthus, rhinor- rhagia, rhinopharyngitis, polyarthritis (poly много), hidradenltis, lymphadenitis, salpingitis, angiectasia, angi- ollthus, somatometria, somatoscopia, cephalometria, ceph­alalgia, cardioplegia, ureteritis, ureterosten5sis, urethritis, ureterectomia, urethrectomia, cholecystotomia, gastrectasia, gastrectomia, stethoscopia, stethosc5pus, myositis, myosa- rc5ma, dactyloscopia, dactylospasmus, typhlitis, typhlopto- sis, meningitis, meningioma, pyoperitonltis.

II. Объяснить значения терминов

М.—M,. Энтерит, ангиография, кардиопатия, перикардит, гастродуоденоскоп, гематурия, уремия, азо­темия, эзофагогастродуоденоскопия, неврома, парапрок­тит, склеродермия, ангиосклероз, энцефалит, коронарос- клероз, пародонтоз, пародонтома, ларинготрахеит, ларингоскопия, карцинома, ангидроз (hidros пот), ге­моперикард, артроз, кератит, глоссит, кольпит, стома­тит, спондилит, ангиома, неврит, панкреатит, аппенди­цит, цистит, цистоптоз, цистолит, метрит, эндометрит, метроскоп, колит, гепатит.

III. Образовать термины с заданным значением

М,. Заболевание суставов, хроническая болезнь сус­тавов, заболевание сосудов, сосудистая опухоль, воспа­ление сустава; воспаление (слизистой) желудка, тонкой и толстой кишок; удаление (иссечение) желудка, боль в желудке, наука о (заболеваниях) кожи, воспаление (слизистой) желудка и двенадцатиперстной кишки, рас­сечение почки, сужение бронхов, воспаление брюши­ны, воспаление глотки и носа, воспаление аорты, вос­паление (слизистой) рта, сужение гортани, воспаление гортани, расширение вены, рентгенография головного мозга, сужение привратника, воспаление матки, воспа­ление предстательной железы.

IV. Перевести на русский язык

М. 1. Laryngitis acüta. 2. Hepatitis acuta. 3. Pleuntis sic­ca. 4. Bronchitis chronica. 5. Curatio bronchitldis acütae.