12.RecTpe decocti foliörum Vitis idaeae ex 20,0— 200 ml.

Дата: 2025-05-25; Просмотры: 3

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

13.Gemmae Ribis nigri conservätae. 14. Dosis maxTma solutionis Promedôli sub cutem 0,04 ml est. 15. Digalen-neo praeparätum neogalemcum Digitalis est. 16. Pulvis Glycyr- rhTzae composltus. 17. Si medicus solutiönem Hydrogenii peroxydi praescnbit, in officlnis solutio Hydrogenii peroxy- di diluta (3%) datur. 18. Folia MenyanthTdis trifoliätae, seu Trifolii fibnni. 19. RecTpe emulsiönis (emulsi) oleösae (oleo- si) quantum satis. 20. Bismuthi subnitras. 21. Herba Ther- mopsTdis lanceolätae. 22. Extractum Strychni seu Nucis vormcae siccum.

II. С русского:

М. 1. Шейка зуба. 2. Правая часть. 3. Хрящи носа.

4. Верхушки хряща. 5. Ость таза. 6. Полость таза.

7. Среднее ухо, наружное и внутреннее. 8. Поперечный диаметр таза. 9. Зрительный канал. 10. Лимфатические сосуды. 11. Основание легкого. 12. Основание сердца.

13.Внутреннее основание черепа. 14. Сложные суставы.

15.Канал привратника. 16. Железы (полости) рта.

17.Здоровые зубы. 18. Переливание крови. 19. Туберку­лез кожи. 20. Острая инфекция.

М,. 1. Преддверие гортани. 2. Окончания нервов.

3. Хрящ перегородки носа. 4. Глубокая часть. 5. Кар­диальная часть желудка. 6. Сосцевидная стенка. 7. Внут­ренние стенки. 8. Область стопы. 9. Кости таза женщи­ны. 10. Оболочки головного мозга. 11. Небные каналы.

12.Широкое сухожилие. 13. Резцовые зубы. 14. Клыки.

15.Часть сетчатой оболочки глаза. 16. Складки радуж­ной оболочки. 17. Дельтовидная область. 18. Основание крестцовой кости. 19. Расширение желудка. 20. Кесаре­во сечение. 21. Туберкулез открытый и туберкулез закг рытый. 22. Стеноз пищевода. 23. Прогрессирующий па­ралич. 24. Длительная лихорадка. 25. Конвульсивный кашель.

М.—Ф. 1. Натрия бромид. 2. Раствор калия броми­да. 3. Цитрат натрия для инъекций. 4. Изотонический раствор натрия хлорида. 5. Вода для инъекций. 6. Ра­створ атропина сульфата в ампулах. 7. Масляный ра­створ тестостерона пропионата для инъекций. 8. Ра­створ морфина гидрохлорида в ампулах. 9. Натрия тетраборат, или бура. 10. Горький корень. 11. Сложный порошок. 12. Порошок корня ревеня. 13. Порошок ли­стьев наперстянки. 14. Трава горицвета. 15. Настой тра­вы термопсиса. 16. Амидопирин в порошке, в раство­ре, в таблетках.

Ф. 1. Раствор нитроглицерина в масле (масляный) в капсулах. 2. Раствор пиперазина адипината 5% для де­тей. 3. Концентрированный раствор пероксида водоро­да, или пергидроль. 4. Раствор основного ацетата свин­ца. 5. Больной принимает 100,0 бария сульфата для рентгеноскопии (рго Коет§ёпо). 6. Возьми экстракта и порошка корня солодки сколько требуется. 7. Изрежь листья дурмана и белены и приготовь порошок. 8. Вы­дай пиявки. 9. Рвотный орех, или чилибуха. 10. Высу­шенные листья подорожника. 11. Таблетки корня реве­ня. 12. Слизь клубня салеп. 13. Трава мышатника. 14. Арахисовое масло. 15. Кора корней хлопчатника. 16. Побеги и листья брусники. 17. Порошок из листьев наперстянки пурпуровой. 18. Черная смородина. 19. Раз­дели порошок на 10 частей. 20. Сложный порошок кор­ня солодки. 21. В микстуре Бехтерева содержатся: нат­рия бромид, кодеина фосфат, настой травы горицвета. 22. Натрия арсенат кристаллический. 23. Нашатырный спирт. 24. Внутривенные инъекции. 25. Прими капли на­стойки чилибухи, или рвотного ореха.

III. Рецепты:

1. Recipe: Solutionis Natrii chloffdi

isotonïcae sterilisätae 500 ml Da.

Signa: Для введения в вену

2. Recipe: Infüsi herbae Thermopsïdis

0, 1-100 ml

Liquoris Ammonii anisäti 1 ml Natrii benzoätis 0,6 Sirupi Althaeae 20 ml Misce. Da.

Signa: По 1 чайной ложке 3—4 раза в день (ребенку 9 мес.)

3. RecTpe: Solutionis Iödi spirituösae

5% - 2 ml Tannîni 3,0 Glycerini 10,0 Misce. Da.

Signa: Для смазывания десен

4. Recfpe: Tabulettas OleandomycTni

phosphâtis obductas numéro 25 Da.

Signa: По 1 таблетке 4—6 раз в день

5. RecTpe: Boräcis

Natrii hydrocarbonätis ana 20,0 Natrii chlorïdi 10,0 Olei Menthae guttas III Misce, fiat pulvis. Da.

Signa: По 1 чайной ложке на ста­кан воды (для полоскания горла)

6. RecTpe: Solutionis Hydrogenii peroxÿdi

dilütae 100 ml Da.

Signa: Для перевязочной

М,.—Ф. 1. Recipe: Calcii carbonâtis praecipitâti

Natrii hydrocarbonàtis Bismûthi subnitrâtis ana 0,3 Extracti Belladonnae 0,015 Misce, flat pulvis. Dentur taies doses N. 20

Signëtur: По 1 порошку 3 раза в день

2. RecTpe: StrychnTni nitràtis 0,05

Phenobarbitâli 5,0

Pulvëris et radlcis Valerianae

quantum satis

Misce, fiant pifflae N. 100. Da. Signa: По 2 — 6 пилюль в сутки

3. Recîpe: Chlorâli hydrâtis 1,0

Mucilagïnis Amÿli Aquae destillâtae ana 25 ml Misce. Da.

Signa: Ha 1 клизму (взрослым)

4. Recipe: Pulvëris foliôrum Digitalis 0,05

Sacchâri 0,3

Misce, fiat pulvis. Da taies doses numéro 12

Signa: По 1 порошку 3—4 раза в день

5. RecTpe: Liquôris Kalii arsenltis 5 ml

Aquae Menthae piperitae 20 ml Misce. Da.

Signa: По 10—15 капель 3 раза в _вт- день

6. Recipe: Solutionis Natrii

adenosintriphosphâtis 1% 1 ml Da tales doses numëro 6 in ampullis Signa: По 1 мл в мышцы

М.—Ф. 1. Возьми: Раствора глюкозы 5% 50 мл

Выдай такие дозы числом 6 в ампулах

Обозначь: Для внутривенных вливаний

2. Возьми: Таблетки тетрациклина гидро­

хлорида 0,1 числом 30 Выдай.

Обозначь: По 2 таблетки 3—4 раза в день

3. Возьми: Таблетки калия оротата 0,5

числом 60 Выдай.

Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день (после еды)

4. Возьми: Концентрированного раствора

перекиси водорода 5 мл Дистиллированной воды 15 мл Смешай. Выдай.

Обозначь: Для смазывания десен

5. Возьми: Натрия хлорида 0,45

Натрия гидрокарбоната Кальция хлорида Калия хлорида по 0,1 Глюкозы 0,5

Воды для инъекций 500 мл Смешать. Простерилизовать! Выдать.

Обозначить: Для введения в вену (капельно)

6. Возьми: Раствора ртути дихлорида 1 : 100

500 мл Выдай.

Обозначь: Для дезинфекции бе­лья

М,.—Ф. 1. Возьми: Пилокарпина гидрохлорида 0,1

Дистиллированной воды 10 мл Смешай. Выдай.

Обозначь: Глазные капли

2. Возьми: Бария сульфида 20,0

Цинка оксида

Пшеничного крахмала по 10,0 Смешай. Выдай в банке. Обозначь: Средство для удаления волос

3. Возьми: Сока подорожника 50 мл

Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

4. Возьми: Цинка сульфата 0,25%

Свинца ацетата по 0,3 Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай.

Обозначь: Для спринцевания

5. Возьми: Березового дегтя 5,0

Ксероформа 3,0 Касторового масла 100 мл Смешай. Выдай.

Обозначь: Для перевязок (мазь Вишневского)

6. Возьми: Настойки пустырника 15 мл

Настойки рвотного ореха 5 мл Смешай. Выдай.

Обозначь: По 20 капель 2 раза в день

Of

§ 68. СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

М. appendix, Tcis, f. — аппендикс, придаток, от­

росток

articulatio, onis, f. — сустав auris, is, f. — yxo basis, is, f. — основание canalis, is, m. — канал cartilago, Tnis, f. — хрящ cavTtas, atis, f. = cavum, i, n. — полость cervix, Tcis, f. — шея, шейка (матки, мочево­го пузыря) dens, dentis, m. — зуб

hypophysis, is, f. — гипофиз, мозговой при­даток

larynx, yngis, m. — гортань

pancreas, atis, n. — поджелудочная железа

pelvis, is, f. — таз

pharynx, yngis, m. — глотка

thorax, acis, m. — грудная клетка

vas, vasis, n. — сосуд

amputatio, onis, f.—ампутация, отсечение anamnesis, is, f. — анамнез, припоминание, сведения о прежнем состоянии auscultatio, onis, f. — аускультация, выслуши­вание

cirrhosis, is, f. — цирроз, сморщивание

contusio, onis, f. — контузия, ушиб, удар

crisis, is, f. — кризис, перелом болезни

curatio, onis, f. — лечение

diagnosis, is, f. — диагноз, распознавание

болезни

genesis, is, f. — генез, происхождение, разви­тие

lysis, is, f. — лизис, разрушение, разложение, распад

metastasis, is, f. — метастаз, перенос болез­ненного начала из одного места организма в другое

mycosis, is, f. — микоз, грибковое заболева­ние

necrosis, is, f. — некроз, омертвение palpatio, 5nis, f. — пальпация, ощупывание paralysis, is, f. — паралич percussio, onis, f. — перкуссия, простукива­ние

prognosis, is, f. — прогноз, предвидение хода болезни

sclerosis, is, f. — склероз, болезненное уплот­нение, затвердение

sepsis, is, f. — сепсис, заражение, гниение stenosis, is, f. — стеноз, сужение transfusio, onis, f. — трансфузия, перелива­ние

transfusio sanguinis — переливание крови

M,. cutis, is, f. — кожа

bilis, is, f. — желчь вне желчного пузыря extremltas, atis, f. — конец graviditas, atis, f. — беременность graviditas extrauterlna — внематочная бере­менность

iris, Tdis, f. — радужка, радужная оболочка meninx, ngis, f. — мозговая оболочка regio, onis, f. — область sanguis, Inis, m. — кровь symphysis, is, f. — сращение, соединение tendo, Inis, m. — сухожилие terminatio, onis, f. — окончание testis, is, m. — яичко (семенник) tuberositas, atis, f. — бугристость convulsio, onis, f.— конвульсия, судорога extractio, onis, f. — экстракция, выдергива­ние, извлечение febris, is, f. — лихорадка incisio, önis, f. — инцизия, разрез, надрез inflammatio, önis, f. — воспаление paresis, is, f. — парез, частичный паралич perforatio, önis, f. — перфорация, прободение synthesis, is, f. — синтез, соединение tussis, is, f. — кашель

M.—Ф. Adonis, Tdis, f., m. — адонис, горицвет

borax, äcis, f. — бура Digitalis, is, f. — наперстянка dosis, is, f. — доза

emulsio, önis, f. = emulsum, i, n. — эмульсия

Filix, Tcis, f. — папоротник

Filix(Tcis) mas(maris) — мужской папоротник

hirüdo, Tnis, f. — пиявка

injectio, önis, f. — инъекция, впрыскивание

mucilägo, Tnis, f. — слизь

narcosis, is, f. — наркоз

pars, partis, f. — часть

pulvis, ëris, m. — порошок

radix, Tcis, f. — корень

solutio, önis, f. — раствор

Thermopsis, Tdis, f. — термопсис, мышатник

M,.—Ф. pix, picis, f. — смола

Pix(icis) liquïda(ae) — деготь

Ф. apis, is, f. — пчела

Arachis, Tdis, f. — арахис ars, artis, f. — искусство; lege artis — по зако­ну искусства, по всем правилам науки aspersio, önis, f. — присыпка basis, is, f. — основа, основное лекарство в сложном рецепте

Digitalis grandiflora — наперстянка крупно­цветковая

» purpurea — » пурпуровая

lanata — » шерстистая

ciliata — » реснитчатая

» ferruginea — » ржавая Mays, ydis, f. — маис, кукуруза nux, nucis, f. — орех

Nux vomica (ae) — рвотный орех; Strychnos nux-vomica —чилибуха (полное бот. назва­ние)

Plantago, Inis, f. — подорожник Ribes, is, n. — смородина Sinapis, is, f. — горчица.

Solutio Ammonii caustici — нашатырный спирт

suspensio, onis, f. — суспензия varietas, atis, f. — разновидность (бот. тер­мин)

Vitis(is) idaea(ae), f. — брусника

§ 69. СРЕДНИЙ РОД

Примеры существительных 3-го склонения среднего рода

semen, semln-is — семя corpus, corpor-is — тело genus, gener-is — род

crus, crur-is — 1. ножка; 2. голень

jecur, jecor-is — печень Sulfur, Sulfur-is — сера

rhizoma, rhizomat-is — корневище

Исключения:

М. К мужскому роду относятся: aden, enis — железа ren, renis — почка lien, lienis — селезенка

§ 70. УПРАЖНЕНИЯ

I. С латинского:

М. 1. Foramen mandibulae. 2. CavTtas abdominis.

3. Foramen venae cavae. 3. Regiönes capitis. 4. Foramen apTcis dentis. 5. Corpus humeri. 6. Caput femoris. 7. Ren dexter. 8. Ossa capitis. 9. Apex capitis fibulae. 10. Ossa cor­poris hominis. ll.Muscülus transversus abdominis.

12. Symptomata hypertrophiae cordis. 13. Angina pectoris.

14. Fractura femoris. 15, Emphysema pulmonum. 16. Carcinoma veslcae felleae. 17. Curatio morbi renum.

M,. 1. Foramina incislva. 2. Foramina palatlna. 3. Fora­men spinosum. 4. Rete testis. 5. Rete venösum pedis. 6. Crus dextrum. 7. Regiönes fomlcis capitis. 8. Lobuli hepätis. 9. Muscülus obllquus abdominis externus. 10. Crura ossea.

11. Diaphragma pelvis. 12. Systema nervosum. 13. Symp­tomata certa morbi. 14. Vulnus capitis. 15. Ulcus duodeni. 16. Erythema cutis. 17. Oedema pulmonum toxlcum. 18. Cirrhosis hepätis hypertrophlca. 19. Carcinoma et sar­coma morbi maligni sunt. 20. Larynx, thorax, pelvis partes corporis homrnis sunt. 21. Os pubis. 22. Muscalus quadra- tus femoris. 23. Eczema bullosum. 24. Erythema bullosum.

25. Erythema toxTcum.

М.—Ф. 1. Sulfur praecipitatum. 2. Oleum jecoris Aselii vitaminisatum. 3. Semen Lini. 4. Mucilago semTnis Lini.

5. Rhizoma FilTcis maris. 6. Pulvis Secalis comuti. 7. Brike- tum rhizomatum cum radicTbus Valerianae. 8. Extractum Hepatis lyophilisatum. 9. «Mens sana in corpore sano».

10. SarcolysTnum medicamentum contra sarcoma est.

Ф. 1. Rhizoma et radix Eleutherococci. 2. Semen Schi- zandrae. 3. Semina Cucurbltae. 4. Acldum lactlcum, Ferri lactas, Calcii lactas, sed saccharum Lactis. 5. Rhizoma Nupharis lutei. 6. Decocta et infusa parantur ex tempore.

7. Praepara mucilaglnem ex semirubus Lini. 8. Aluminii sul­fas cum Kalii sulfate, seu Alflmen. 9. Ergotalum praepara- tum Secalis comuti est. 10. Medlcus Sulfur depuratum in mixtione cum pulvere Liquiritiae composlto praescrlbit.

11. Praepara aspersionem ex AcTdo salicylico, AlumTne usto et Talco. 12. Sulfur sublimatum via sicca paratur; Calcium praecipitatum via humTda paratur. 13. Inffisum foliorum Salviae ad gargarisma. 14. Rhizoma Tormentillae ad gar- garismata adhibetur. 15. Magnesii sulfas, seu sal amarum. 16. Sal carollnum factitium. 17. In stigmatis Maydis oleum aethereum continetur. 18. Stigmata Maydis praeparatum cholagogum est. 19. Rhizoma cum radicTbus Veratri.

И. С русского:

М. 1. Круглое отверстие. 2. Тело бедра. 3. Левая поч­ка. 4. Тело поджелудочной железы. 5. Длинная головка.