6. Правое легкое и левое легкое. 7. Верхушка легкого.
8. Здоровое сердце. 9. Порок сердца.
М,. 1. Седалищный бугор. 2. Внутренняя стенка.
3. Область правого легкого. 4. Мышца-сгибатель и мышца-разгибатель большого пальца (руки). 5. Длинная мышца — разгибатель пальцев. 6. Средняя ягодичная мышца. 7. Серый бугор. 8. Бугор верхней челюсти.
9. Подъязычная кость. 10. Кости пальцев стопы.
11. Доброкачественная опухоль. 12. Злокачественная опухоль.
М.—Ф. 1. Цветки ромашки. 2. Настой цветков ноготков. 3. Возьми цветков ромашки 30,0. 4. Активированный уголь. 5. Таблетки активированного угля 0,5. 6. Отвар цветков цитварной полыни. 7. Нашатырно-анисовые капли. 8. Возьми жидкости Бурова 20 мл. 9. Выдай лекарство для автора. 10. Кора, ягоды и листья облепихи.
Ф. 1. Цветки черной бузины. 2. Отвар коры крушины. 3. Трава пастушьей сумки. 4. Этиловый эфир. 5. Настойка из коры обвойника. 6. Цветки пижмы. 7. Жидкий экстракт водяного перца. 8. Отвар цветков бессмертника песчаного. 9. Средства против запаха.
10. Сахар и сиропы исправляют вкус лекарства.
11. Мыло хорошо растворяется в воде. 12. В медицине применяются клубни салеп. 13. Эмульсии принимаются внутрь (через рот). 14. Опий — млечный сок снотворного мака. 15. Таблетки активированного угля — черные. 16. В ботаническом саду растут красные, синие, желтые и белые цветы.
III. Рецепты:
М.—Ф. 1. RecTpe: Florum Calendiilae 30,0
Da.
Signa: Заварить, как чай, для полоскания
2. Recipe: Infusi herbae Bursae pastoris ex
10.0- 200 ml Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
3. RecTpe: Carbonis activati 100,0
Da in spatula.
Signa: Взболтать 2—3 столовые ложки в стакане воды
Ф. 1. RecTpe: Extracti Bursae pastoris fluTdi
Extracti Viburni fluTdi ana 10 ml Misce. Da.
Signa: По 20 капель 3 раза в день
2. RecTpe: Decocti cortlcis Eucommiae ex
10.0- 200 ml Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
3. RecTpe: Infusi florum Tiliae 50 ml
Da.
Signa: Для полоскания
М.—Ф. 1. Возьми: Цветков ромашки 30,0
Выдай.
Обозначь: Завари, как чай
2. Возьми: Жидкости Бурова 100 мл
Выдай.
Обозначь: Для примочек
3. Возьми: Нашатырно-анисовых капель 15 мл
Выдай.
Обозначь: По 5—10 капель 2—3 раза в день
Ф. 1. Возьми: Жидкого экстракта водяного
перца
Жидкого экстракта калины по 20 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20—30 капель 2—3 раза в день
2. Возьми: Нашатырно-анисовых капель
50 мл
Алтейного сиропа 30,0 Дистиллированной воды до 200 мл Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
3. Возьми: Настоя коры ольхи из 15,0—200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3—4 раза в день
§ 64. СЛОВА ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
М. Apex, Tcis, m. — верхушка, кончик
cor, cordis, n. — сердце cortex, Tcis, m. — кора, корка
gaster, tris, f. — желудок
os, oris, n. — рот
per os — через рот
os, ossis, n. — кость
pes, pedis, m. — стопа
pulmo, onis, m. — легкое
m. sphincter, eris, m. — мышца-сжиматель
ureter, eris, m. — мочеточник
M,. m. extensor, oris, m. — мышца-разгибатель
m. flexor, oris, m. — мышца-сгибатель paries, etis, m. — стена, стенка tuber, eris, n. — бугор tumor, oris, m. — опухоль vomer, eris, m. — сошник
М.—Ф. aether, eris, т.—эфир
auctor, oris, m. — автор, составитель рецепта
pro auctore — для автора
cortex, Tcis, т.—кора
flos, floris, m. — цветок
liquor, oris, m. — жидкость
liquor Ammonii anisatus — нашатырно-ани-
совые капли
Ф. adeps, Tpis, m. — сало, жир
аёг, aeris, m. — воздух
Bursa pastoris — пастушья сумка (букв, сумка пастуха)
carbo, onis, m. — уголь odor, oris, m. — запах sapo, onis, m. — мыло stipes, Ttis, m. — стебель, побег Papaver, eris, n. — мак Piper, eris, n. — перец
Polygonum (i) hydropTper (eris) n. — водяной перец
tuber, eris, n. — клубень
§ 65. ЖЕНСКИЙ РОД
Примеры существительных 3-го склонения женского рода
| Norn. | Gen. | ||
| do | Tnis | hirudo, hirudm-is — пиявка | |
| go | Inis | mucilago, mucilagm-is — слизь | |
| 10 | onis | solutio, solution-is — раствор | |
| as | atis | sanTtas, sanitat-is — здоровье | |
| us | Otis udis | senectus, senectut-is — старость incus, incud-is — наковальня (одна из слуховых косточек) | |
| is | Tdis | Thermopsis, ThermopsTd—is — термопсис | |
| is | (равнослож ные) | is | auris, aur-is — ухо |
| es | (равнослож ные) | is | pubes, pub-is — лобок, лоно |
| X | (ax, ux, ix) | cis | borax, borac-is — бура nux, nuc-is — орех radix, radlc-is — корень |
| (nx) | ngis | meninx, mening-is — мозговая оболочка | |
| s | (с предше- ствующим согл.) | tis | pars, part-is — часть |
Исключения:
а) к мужскому роду относятся:
М. dens, dentis — зуб
larynx, yngis — гортань pharynx, yngis — глотка thorax, acis — грудная клетка M,. axis, is[8] — ось, II шейный позвонок
canalis, is* — канал margo, Inis — край sanguis, Inis — кровь tendo, Inis — сухожилие testis, is* — яичко М.—Ф. pulvis, eris — порошок,
acetas, atis — ацетат\наименования arsenis, Ttis — арсенит)анионов на -as и -is (см. §66)
б) к среднему роду относятся:
М. vas, vasis — сосуд (в единственном числе
склоняется по 3-му склонению, во множественном — по 2-му) pancreas, atis — поджелудочная железа Ф. Ribes, is — смородина
§ 66. О НАЗВАНИЯХ СОЛЕЙ
Название соли состоит из двух наименований — имен существительных. На 1-м месте ставится в родительном падеже единственного числа наименование катиона, на
2- м — наименование аниона в именительном падеже единственного числа.
Наименования анионов в солях бескислородных кислот — существительные 2-го склонения среднего рода с суффиксом Тйит — по-русски соответствует суффикс -ид. Например: chloffdum — хлорид, bromTdum — бромид, hydrochloffdum — гидрохлорид или хлороводород.
Наименования анионов в солях кислородных кислот — существительные 3-го склонения — относятся по исключению к мужскому роду. Они образуются с помощью суффиксов as (родит, падеж atis) — по-русски соответствует суффикс -ат; и is (родит, падеж Ttis) — по-русски соответствует суффикс -ит. Например: sulfas, sulfatis, m. — сульфат, nitris, nitfftis, m. — нитрит.
Примеры названий солей
Натрия сульфат — Natrii sulfas, кодеина фосфат — Codelni phosphas, натрия нитрит — Natrii nitris, натрия хлорид — Natrii chloffdum, бария сульфат — Barii sulfas, бария сульфид — Barii sulfldum, морфина гидрохлорид — MorphTni hydrochloffdum.
Наиболее употребительные наименования анионов
acetas, atis, m. — ацетат
arsenas, atis, m. — арсенат
arsenis, Ttis, m. — арсенит
benzoas, atis, m. — бензоат
bromTdum, i, n. — бромид
carbonas, atis, m. — карбонат
citras, atis, m. — цитрат
chloffdum, i, n. — хлорид
gluconas, atis, m. — глюконат
glycerophosphas, atis, m. — глицерофосфат
hydrocarbonas, atis, m. — гидрокарбонат
hydrochloffdum, i, n. — гидрохлорид
iodTdum, i, n. — йодид
nitras, atis, m. — нитрат
nitris, Ttis, m. — нитрит
phosphas, ätis, m. — фосфат salicylas, ätis, m. — салицилат subacetas, ätis, m. — основной ацетат subcarbonas, ätis, m. — основной карбонат subnitras, ätis, m. — основной нитрат sulfas, ätis, m. — сульфат tetraboras, ätis, m. — тетраборат
§ 67. УПРАЖНЕНИЯ
I. С латинского:
М. 1. Radix pulmonis. 2. Articulatio composTta. 3. Vas sanguineum. 4. Vasa lymphatica. 5. CavTtas[9] thoräcis.
6. CavTtas pharyngis. 7. Transfusio sanguTnis. 8. CartilagTnes laryngis. 9. CavTtas oris. 10. Dens serotTnus. 11. Dentes in- cislvi. 12. Pars mastoidea. 13. Auris interna. 14. Canälis di- gestorius. 15. Vasa sanguinea. 16. Basis cranii. 17. Ganglia cardiäca. 18. Basis cordis. 19. Vasa vasörum. 20. Crisis mor- bi. 21. Diagnosis et prognösis. 22. Vasa auris internae. 23. Hypophysis seu glandula pituitaria. 24. CavTtas peritonei. 25. Pars transversa. 26. Cervix uteri. 27. Cancer laryngis.
M,. 1. Articulatiönes digitorum pedis. 2. Articulatio tarsi transversa. 3. Ligamentum apTcis dentis. 4. Terminatiönes nervorum liberae. 5. Regio thoräcis. 6. Regiönes brachii.
7. Regio deltoidea. 8. Margo interosseus fibulae. 9. Arteria carotis interna. 10. Sectiones medullae spinälis. 11. Axis oulbi ocüli internus. 12. Plicae irTdis. 13. Basis ossis sacri.
14. Basis cranii externa et basis cranii interna. 15. Compressio cerebri. 16. Raphe pharyngis. 17. Canälis radlcis dentis. 18. Symphysis mandibulae. 19. MedTcus radlcem dentis curat. 20. Pars petrösa. 21. Pars membranacea urethrae mascullnae. 22. Ars obstetricia. 23. Erosio cervlcis uteri. 24. Ruptüra cervlcis utcri. 25. Abrasio uteri. 26. Sectio caesarea. 27. GravidTtas extrauteffna. 28. Sectio anatormca cadaveris. 29. Paresis intestlni, paresis ventricüli. 30. Stenösis ostii aortae. 31. Punctio vesTcae urinariae. 32. Invaginatio intestini. 33. Tussis convulsiva, seu pertussis. 34. Restitutio ad integrum. 35. Anamnesis vitae et anamnesis morbi ad bonam curationem necessariae sunt. 36. Tumor laryngis.
M.—O. 1. Infüsum radTcis Valerianae. 2. Solutio Iodi spirituösa. 3. Solutio FolliculTni oleosa pro injectionTbus.
4. Solutio Natrii chloffdi isotonlca pro injectionTbus. 5. Solutio Ammonii caustici, seu liquor Ammonii caustlci, seu Ammonium caustlcum solütum. 6. Extractum ThermopsTdis siccum. 7. Extractum FilTcis maris spissum. 8. Extractum Aloes fluTdum pro injectionTbus. 9. 200 ml infüsi foliörum Digitalis. 10. Tabulettae «Adönis-brom» obductae. 11. In- fusum radTcis Althaeae. 12. Dosis toxica. 13. Doses narcot- icörum. 14. Solutio SecurinTni niträtis 0,2% pro injectionTbus subcutaneis. 15. Solutiönes pro injectionTbus hypodermTcis. 16. Pix liquTda Betülae. 17. Pulveres divTsi et indivTsi. 18. Praepära mucilagTnem. 19. Praepüra pulverem et da in Charta paraffinäta. 20. «Amor et tussis non celätur».
O. 1. Solutio Methyleni coerulei spirituösa. 2. Solutio Natrii chloffdi composTta, seu solutio Ringer-Locke. 3. Liquor Kalii arsenTtis, seu liquor arsenicälis Fowleri. 4. Calcii carbönas praecipitätus. 5. Liquor Burövi, seu liquor Alumi- nii subacetätis. 6. Ex amylo TritTci mucilago praeparätur.
7. Radices multärum plantärum in medicTna adhibentur: radix Ginseng, radix Ipecacuänhae, radix Polygälae, radix Rhei, radix Taraxäci. 8. Ex foliis PlantagTnis exsiccätis in- füsa praeparantur. 9. Amylum pulvis albus sine odöre et sa- pöre est, in aqua calTda mucilagTnem Amyli format. 10. Con- sperge piiulas pulvere Liquiritiae. 11. Chloretönum pro inhalatiöne contTnet: partem Chloretöni, partem Menthöli, Camphoram, oleum Eucalypti et ParaffTnum liquTdum.