3. Decoctum foliörum Uvae ursi. 4. Folium Kalanchoës.
5. Sirüpus Aloës cum Ferro. 6. Herba Hyperlci. 7. Infüsum herbae Leoriuri. 8. Emplastrum Hydrargÿri. 9. Emulsum «Deta». 10. Recipe suppositoria «Anusölum» numéro 6.
Ф. 1. Oleum Helianthi et oleum Olivärum. 2. Oleum Persicörum et oleum Amygdalärum. 3. Oleum TerebinthTnae.
4. Decoctum foliörum Farfarae. 5. Extractum Urticae.
6. Succus ex baccis Oxycocci. 7. Tinctüra gemmärum Pini.
7. Coque decoctum ex foliis Uvae ursi. 8. Da suppositoria cum extracto Belladonnae in scatula. 9. Oleum RicTni medicamentum est. 10. Arsenicum et Strychnlnum venêna sunt. 11. Brikëtum herbae Hyperlci. 12. Oleum Gossypii. 13. Adhïbe amÿlum Tritlci et amylum Oryzae. 14. Folia Hyoscyämi et Stramonii serva caute. 15. Sirüpus Sacchäri ex aqua et ex sacchäro praeparätur.
II. С русского:
M. 1. Рак пищевода. 2. Кишки. 3. Бронхи. 4. Атония желудка. 5. Разрыв мышц. 6. Вена головного мозга.
7. Рак желудка. 8. Болезни нервов.
М,. 1. Дно желудка. 2. Перелом пальца. 3. Мышцы и связки. 4. Барабанная перепонка. 5. Угол грудины.
6. Шейка ребра. 7. Мышцы шеи. 8. Мышцы спины.
9. Шейка нижней челюсти. 10. Швы черепа. 11. Вены подвздошной кишки. 12. Яичники. 13. Ретинопатия беременных. 14. Борозда склеры. 15. Шов промежности. 16. Разрыв промежности. 17. Доли большого головного мозга. 18. Дольки мозжечка. 19. Желтуха новорожденных. 20. Столбняк новорожденных.
М.—Ф. 1. Экстракт ревеня. 2. Шарики и свечи. 3. Алтейный сироп. 4. Сахарный сироп. 5. Лист красавки.
6. Листья шалфея. 7. Яды и противоядия. 8. Настойка трав. 9. Настойка йода. 10. Таблетки глюкозы
0, 5. 11. Масло шиповника. 12. Глицериновая мазь. 13. Линимент «Санитас».
Mj.— Ф. 1. Настойка пустырника. 2. Подсолнечное масло. 3. Касторовое масло в капсулах. 4. Листья алоэ.
5. Масло какао для свечей. 6. Линимент алоэ. 7. Настойка валерианы с ментолом. 8. Прими лекарство против ангины. 9. Выдай таблетки нитроглицерина. 10. Положи таблетку валидола под язык.
Ф. 1. Ягоды клюквы. 2. Листья олеандра. 3. Сок каланхоэ. 4. Палочки, шарики и свечи. 5. Изрежь траву тимьяна. 6. Высуши траву чистотела. 7. Возьми настоя листьев шалфея из 20,0—200 мл. 8. Посыпь пилюли ликоподием. 9. Приготовь отвар из листьев мать-и-ма- чехи. 10. Возьми малинового сиропа сколько требуется. 11. Масло какао применяется для шариков и свечей.
13.Намажь пластырь на (supra) полотно. 13. Экстракты приготовляются из трав. 14. Укропная вода. 15. Приготовь настой из травы ромашки. 16. Возьми ихтиол и вазелин и приготовь мазь.
III. Рецепты:
М.—Ф. 1. Recipe: Tïnctürae Absinthii
Tïnctürae Belladonnae ââ 10 ml Misce. Da.
Signa: По 15—20 капель на прием за полчаса до еды
2. Recïpe: ResorcTni 1,0
Vasellni 10,0 Misce^fiat unguentum.
Da.
Signa: Мазь
3. RecTpe: Tabulettas NicotinamTdi 0,025
numéro 50 Da.
Signa: По 1 таблетке 2 раза в день
4. Recipe: Amidopyiîni
Analgïni ana 0,25
Da tales doses numéro 6 in
tabulettis
Signa: По 1 таблетке 2—3 раза в день
5. Recïpe: Tabulettas Pantocrini 0,15
numéro 50 Da.
Signa: По 1 таблетке 2 раза в день
6. Recïpe: Pantocrîni 1 ml
Dentur tales doses numéro 10 in ampullis
Signêtur: По 1 мл под кожу 1 раз в день
7. Recîpe: Validôli 0,05 in capsulis
numéro 20 Da.
Signa: По 1 капсуле 2—3 раза в день
8. RecTpe: Suppositoria cum Digitoxïno
0, 00015 numéro 10 Da.
Signa: По 1 свече 1 раз в день
9. RecYpe: Infïïsi foliôrum Salviae 20,0—
200 ml Da.
Signa: Полоскание
10. RecTpe: Reserpïni 0,0001
Da tales doses numéro 50 in tabulettis
Signa: По 1 таблетке 2 раза в день после еды
1. RecTpe: Menthôli 2,0
Olei Helianthi 20,0 Misce. Da.
Signa: Ментоловое масло
2. RecTpe: Tlnctûrae Strychni 5 ml
Tincturae Convallariae Tinctùrae Valerianae ana 10 ml Misce. Da.
Signa: По 20—25 капель 2—3 раза в день
3. RecTpe: Pancreatïni 0,6
Dentur tales doses numéro 24 Signêtur: По 1 порошку 3 раза в день после еды
4. RecTpe: Menthôli 0,1
Olei Persicôrum 10,0 Misce. Da.
Signa: Для ингаляций при трахеите
5. Recipe: Inffisi herbae Hypeffci 10,0—
200 ml Da.
Signa: По 1 столовой ложке 3—4 раза в день
6. RecTpe: Olei RicTni 20,0
Xeroformii 1,2 Vinylîni 1,0
Misce, fiat linimentum.
Da.
Signa: Для мазевых повязок
1.
| ф. |
RecTpe: Infïïsi foliôrum Eucalypti
10,0- 200 ml Da.
Signa: Для полоскания
2. Recïpe: Olei Eucalypti 10,0
Menthôli 1,0 Misce. Da.
Signa: Для паровых ингаляций
3. Recipe: Tabulettas Antipyiîni 0,25
numéro 10 Da.
Signa: По 1 таблетке 2—3 раза в день
4. Recïpe: Decocti foliôrum Farfarae
15,0- 200 ml Da.
Signa: По 1 столовой ложке через
2— 3 часа
М.—Ф. 1. Возьми: Таблетки валидола числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2—3 раза в день под язык
2. Возьми: Анальгина 0,5
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке 2—3 раза в день
3. Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день
4. Возьми: Свечи с кордигитом 0,0012
числом 10 Выдай.
Обозначь: По 1 свече 1—2 раза в день
5. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Настойки красавки 5 мл Ментола 0,2 Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20—30 капель 2—3 раза в день (капли Зеленина)
6. Возьми: Таблетки бутадиона 0,15
числом 10 Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 4 раза в день после еды
7. Возьми: Резерпина 0,00025
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день после еды
М,.—Ф. 1. Возьми: Касторового масла 25,0
Выдай.
Обозначь: На 1 прием
2. Возьми: Настоя травы пустырника 15,0—
200 мл Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке
3— 4 раза в день