1. Сколько спряжений и латинском языке?
2. Как определяется спряжение глагола?
3. Назовите личные окончания действительного и страдательного залогов (3-го лица ед. и мн. числа).
4. Как образуется единственное число повелительного наклонения?
5. Какое значение имеет конъюнктив в рецептах?
6. Как переводятся формы fiat и fiant?
§ 25. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Имена существительные в латинском языке, так же как и в русском, бывают трех родов: мужского рода — genus masculïnum, женского рода — genus feminïnum, среднего рода — genus neutrum.
Они изменяются также по числам и падежам.
Чисел два: singulâris (единственное), plurâlis (множественное).
Падежи (casus). Наиболее актуальны для терминологии и рецептуры NominatTvus — именительный падеж (кто? что?) и Genetlvus — родительный падеж (кого? чего?).
Меньшее применение имеют AccusatTvus — винительный падеж (кого? что?) и Ablatïvus — аблятив, творительный падеж (кем? чем?). DatTvus — дательный падеж (кому? чему?) не имеет практического применения в терминологии и рецептуре, поэтому в образцах склонений в учебнике он не дается.
Склонение имен существительных
Существительные в латинском языке разделяются на 5 склонений, которые различаются по окончанию родительного падежа единственного числа.
Окончания родительного падежа единственного числа всех пяти склонений: •
1- е склонение —ае
2- е » - -i
3- е » —is
4- е » us
5- е » ei
Словарная форма существительных
Латинские существительные необходимо запоминать в так называемой словарной форме, т. е. так, как они даются в словарях. Состоит словарная форма из трех компонентов:
1) слово в именительном падеже единственного числа;
2) окончание родительного падежа единственного числа;
3) обозначение рода буквами m. — mascullnum, f. — feminlnum, n. — neutrum.
Именно из словарной формы по окончанию родительного падежа единственного числа определяется, к какому склонению относится существительное. Например: pasta, ас, f. — паста — 1-е склонение
succus, i, ш. — сок — 2-е »
decoctum, i, n. — отвар — 2-е »
dosis, is, f. — доза — 3-е »
rete, is, n. — сеть — 3-e »
fructus, us, m. — плод — 4-e »
species, ëi, f. — сбор — 5-e »
Односложные слова даются в родительном падеже единственного числа полностью, например: os, ossis, п. — кость; pes, pedis, m. — стопа.
Определение основы[3]
Основа существительных определяется, как правило, по родительному падежу единственного числа путем отбрасывания его окончания. Например:
tinctüra, ае, f. — настойка; основа — tinctur- globülus, i, m. — шарик; основа — globul- os, oris, n. — рот; основа — or-
У большинства существительных 3-го склонения в словарной форме перед окончанием родительного падежа единственного числа -is указывается конец основы. Например: articulatio, önis, f. — сустав; основа articulation-; cortex, Tcis, m. — кора; основа cortic-; vulnus, ëris, n. — рана; основа vulner-.
Общее правило определения рода
Грамматический род определяется по окончаниям именительного падежа единственного числа. Например, у большой группы имен существительных окончание -us является показателем мужского рода, окончание -а — женского рода, окончания -um, -en — среднего рода. Так, oculus — глаз, digitus — палец, globulus — шарик — слова мужского рода; aorta — аорта, vena — вена, gutta — капля — женского рода; oleum — масло, foramen — отверстие, semen — семя — среднего рода.
Принадлежность существительного к тому или иному роду может не совпадать в разных языках. Например:
В латинском языке:
musculus — mascullnum numërus — mascullnum fractura — feminïnum vagîna — feminïnum infïïsum — neutrum acïdum — neutrum
В русском языке (те же слова):
мышца — женского рода число — среднего рода перелом — мужского рода влагалище — среднего рода настой — мужского рода кислота — женского рода
§ 26. ПЕРВОЕ СКЛОНЕНИЕ
К 1-му склонению относятся существительные женского рода, имеющие в родительном падеже единственного числа окончание -ае. В именительном падеже они оканчиваются на -а, например, сов^а, сов^ае, £ — ребро.
Падежные окончания 1-го склонения
| Singularis | Pluralis |
| Nom. -а | -ае |
| Gen. -ае | -arum |
| Dat.[4] -ае | -is |
| Асс. -ат | -as |
| АЫ. -а | -is |
Склонение происходит путем прибавления падежных окончаний к основе, которую легко определить в 1-м склонении не только по родительному падежу, но и по именительному путем отбрасывания их окончаний -ае (род. п.) и -а (им. п.).
Образец 1-го склонения
| Plurälis tinctür-ae настойки tinctür-ärum настоек tincffir-as настойки tinctur-is настойками |
Tinctüra, ае, f. — настойка Singuläris Nom. tinctffr-ä настойка Gen. tinctür-ae настойки Acc. tinctiir-am настойку Abi. tinctür-ä настойкой
§ 27. НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
В латинском языке, так же как и в русском, употребляются два вида определений: согласованное, выражаемое чаще всего именем прилагательным, и несогласованное, т. е. определение, выраженное именем существительным в родительном падеже. На русский язык несогласованное определение часто переводится именем прилагательным. Например: aqua Menthae — вода мяты, мятная вода; tinctTira Valerianae — настойка валерианы, валериановая настойка; vena portae — воротная вена.
С помощью несогласованного определения строится очень много медицинских терминов.
Несогласованное определение, являющееся названием химического вещества или лекарственного растения, принято писать с прописной буквы: tinctura
Convallariae — настойка ландыша; tabuletta Bromcamphorae — таблетка бромкамфоры.
При склонении словосочетаний, в которые входит несогласованное определение, склоняется только определяемое существительное, а несогласованное определение остается без изменений (сравните русское — перегородка носа).
Образец склонения словосочетания с несогласованным определением
gemma Betulae — почка березы, березовая почка
Singulâris Nom. gemma Betulae
Gen. gemmae Betulae
Acc. gemmam Betulae
Abl. gemma Betulae
Plurâlis gemmae Betulae
gemma rum Betulae
gemmas Betulae
gemmis Betulae
В фармацевтической терминологии, как правило, несогласованное определение стоит в родительном падеже единственного числа, например: tinctura Schizandrae — настойка лимонника; herba Chamomillae — трава ромашки.
М,.—Ф. В родительном падеже множественного числа стоят следующие несогласованные определения:
aqua Amygdalàrum — миндальная вода (буквально — вода миндалей) massa pilulàrum — пилюльная масса oleum Olivàrum — оливковое масло oleum Persicôrum — персиковое масло (2-е склонение)
§28. М..-Ф. СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ГРЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ НА -Е
К 1-му склонению относится небольшое число слов греческого происхождения, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на -е, а в родительном падеже на -ев. Все эти существительные женского рода. Их нужно знать только в словарной форме.
Запомните следующие слова на -е
Aloë, ës, f. — алоэ, сабур Hippophaë, ës, f. — облепиха Kalanchoë, ës, f. — каланхоэ choie, es, f. — желчь Hierochloë, ës, f. — зубровка
§ 29. УПРАЖНЕНИЯ
I. С латинского:
М. 1. Aorta et arteriae. 2. Bursae et vaginae. 3. Fossa veslcae. 4. Vena portae. 5. Glandulae. 6. Incisura mandibulae. 7. Fascia prostätae. 8. Ruptura vaginae. 9. Papilla mammae. 10. Corpus vertebrae. 11. Corpus tibiae.
12.Caput fibulae. 13. Caput costae. 14. Corpus linguae.
15.Corpus veslcae. 16. Cura aegrötam. 17. Infunde urlnam.
18.Palpa et ausculta.
M,. l.Valvula venae. 2. Spina scapulae. 3. Valva et valvulae. 4. Lunülae valvulârum aortae. 5. Valva aortae.
6. Concha auriculae. 7. Sutüra calvariae. 8. Fascia nuchae. 9. Rima palpebrarum. 10. Commissüra palpebrarum.
11.Tunica (mucösa) tracheae. 12. Tunica (mucosa) linguae.
13.Linea (trapezoidea) claviculae. 14. Fistula (lactea) mammae. 15. Ampulla tubae (uterlnae).
М.—Ф. 1. Tinctüra Belladonnae. 2. Guttae tinctSrae Valerianae. 3. Tabulettae Bromcamphorae. 4. Capsulae et oblätae. 5. Aqua Menthae. 6. Herba Chamomillae.
7. Hnctïïra Calendülae. 8. Pasta «Elgydium». 9. Praepära pilulas. 10. Praepära mixturam et da.
Ф. 1. Baccae et gemmae. 2. Herba Ephëdrae. 3. Aqua Amygdalärum. 4. Membranulae seu lamellae. 5. Demonstra plantas «Urtica» et «Farfara». 6. Coque et réfrigéra.
7. Praepära massam pilulârum. 8. Adde aquam. 9. Adde tincturam Menthae. 10. Sume tabulettas «Pyraminâlum».
11.Divide massam pilulärum et praepära pilulas. 12. Da gemmas Betùlae. 13. AdhTbe tinctûram Schizandrae.
14.Macéra baccas. 15. Adde guttas tincturae Calendulae.
16.Senna planta est. 17. Periplöca, Chamomilla, Convallaria, Leuzea, Ephëdra, Calendula, Salvia, Polygäla, Glycyrrhlza seu Liquiritia, Senna, Farfara et Atropa belladonna plantae sunt.
II. С русского:
M. 1. Вена языка. 2. Миндалины. 3. Воротная вена.