Задание 1: Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского языка на русский
1.1.
1. Нашатырно-анисовые капли
2. Таблетки активированного угля
3. Гель «Альдоспрей» для наружного применения 10 %
4. Настой листьев крапивы
5. Пленки с дикаином
6. Плоды можжевельника
7. Линимент стрептоцида растворимого
8. Хлороводородная кислота разведенная
9. Корни одуванчика
10. Желчь медицинская консервированная
1.2.
1.Extractum Aloёs fluidum
2. Suppositoria cum Ichthyolo
3. Decoctum corticis Viburni
4. Solutio Vitamini D oleasa
5. Benzylpenicillinum – natrium
6. Tinctura fructuum Schizandrae
7. Sal carolinum factitium
8. Sulfur praecipitatum
9. Granula Kalii orotatis pro infantibus
10. Oleum Rosae
Задание 2.
2.1. Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращенной формах
1. Возьми: Настоя листьев наперстянки 0,5 – 180 мл
Сахарного сиропа 20,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3-5 раз в день
2. Возьми: Сульфата магния кристаллического 30,0
Выдай в коробочке.
Обозначь: На 1 прием в стакане воды
2.2. Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык
1. Rp.: Fl. Chamomillae 30,0
D. S. Заварить как чай
2. Rp.: Picis liquidae
Pastae Zinci ana 25,0
M. f. ung.
D.S. Смазывать пораженную кожу
Задание 3.
3.1. Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их значения.
1. Penicillinum
2. Synthomycinum
3. Norsulfazolum
4. Agovirin
5. Morphocyclinum
3.2. Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.
1. Цефалексинум
2. Ровамицинум
3. Уросульфан
4. Вазобрал
5. Ультракортен
Задание 4: Ответьте на теоретический вопрос №
Задание 5 *: Устно выполните грамматический разбор словосочетания.
Solutio Acidi ascorbinici pro injectionibus 5%
Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации
Кафедра иностранных языков
очное отделение
ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
_____________________________________________________________________________________________
ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ № 22
Задание 1: Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского языка на русский
1.1.
1. Почки сосны
2. Пленки с дикаином
3. Раствор кофеина-натрия бензоата для инъекций 10% или 20%
4. Трава хвоща полевого
5. Мазь гидрокортизона глазная 1%
6. Листья вахты трехлистной
7. Соль карловарская натуральная
8. Ланолин безводный
9. Настой почечного чая
10. Капли «Афлубин» для приема внутрь
2.1.
1 Сapsulae Ampicillini trihydratis 0,25
2. Dragee Vitamini A
3. Folia Plantaginis
4. Herba Bursae pastoris
5. Carbo activatus 0,25
6. Tabulettae massetericae cum Vitamino C
7. Suppositiria cum Dimedrolo 0,001 pro infantibus
8. Gemmae Betulae
9. Solutio Viridis nitentis spirituosа
10. Novocainum pro injectionibus
Задание 2.
2.1. Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращенной формах
1. Возьми: Суппозитории с ихтиолом 0,2 числом 10
Выдай.
Обозначь: По 1 суппозиторию в прямую кишку
2. Возьми: Настойки горькой
Настойки ревеня по 15 капель
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20-30 капель в день перед едой
2.2. Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык
1. Rp.: Inf. r. Althaeae 6,0-180 ml
Ammonii chloridi 0,3
Sir. Liquiritiae ad 200 ml
M.D.S. Через 3 ч по 1 столовой ложке
2. Rp.: Dct. fol. Uvae ursi 10,0-180 ml
D.S. По 1 столовой ложке 5 раз в день
Задание 3.
3.1. Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их значения.
1. Cholagonum
2. Haemitonum
3. Oxycort
4. Erythromycinum
5. Methacyclinum
3.2. Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.
1. Этазолюм
2. Антивомит
3. Флогодин
4. Валидолюм
5. Глицеринум