[4] Апокалипсис Петра (пер. А. Б. Рановича) // Ранович А. Б. Первоисточники по истории раннего христианства. М.: Политиздат, 1990. С. 216–217. — Примеч. пер.
[5] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. М.: Мысль, 1989. С. 94. — Примеч. пер.
[6] Там же. — Примеч. пер.
[7] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 94. — Примеч. пер .
[8] Там же. С. 95. — Примеч. пер.
[9] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 96. — Примеч. пер.
[10] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 57. — Примеч. пер.
[11] Цит. по: Мещерская Е. Апокрифические деяния апостолов. М.: Присцельс, 1997. С. 416, 417. — Примеч. пер.
[12] Первая часть поговорки: «С такими друзьями и враги не нужны». — Примеч. пер.
[13] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 262. — Примеч. пер.
[14] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 274. — Примеч. пер.
[15] Там же. С. 278. — Примеч. пер.
[16] Браун Д. Код да Винчи. М.: ACT, 2005. С. 298. — Примеч. пер.
[17] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 281–282. — Примеч. пер.
[18] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 278. — Примеч. пер.
[19] По всей видимости, автор имеет в виду первоначальный текст Евангелия от Марка, заканчивавшийся на 16:8. См. — Примеч. ред.
[20] Прерванный половой акт (лат.). — Примеч. пер.
[21] Евангелие от Марии / / Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 324. — Примеч. пер.
[22] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 325. — Примеч. пер.
[23] Там же. С. 250. — Примеч. пер.
[24] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 325–326. — Примеч. пер.
[25] Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 327. — Примеч. пер.
[26] См. примечание 19. — Примеч. ред.