Эта комната, полная мёртвых неудачников, ни хрена для меня не значит. Я заплатил этим двум деревенщинам, чтобы они сделали свою работу, и лучше, чем это, они бы не сделали.
Рош внимательно осмотрел каждую отрубленную голову.
Штейн подтолкнул его локтем.
- На комоде.
Рош не уловил.
На старом комоде с открытыми ящиками, полными мусора, лежала голова, которую он искал. Голова лежала на боку, слезящиеся глаза всё ещё были открыты, губы странно поджаты, словно в раздумье. Несомненно, это была голова Трейси “Печеньки” Робертс.
Хорошая работа.
Рош хотел громко хлопнуть в ладоши, что этот будущий информатор больше не представляет для них угрозы, но это может быть неуместно.
Но мне интересно…
- Эй, Кристо! - он спросил у окружного криминалиста, который укладывал отрезанную руку в большой мешок. На нём были бахилы и шапочка для волос. - Та голова на комоде. Есть идеи, где её торс?
Кристо, казалось, ничуть не смутил творившийся вокруг ужас.
- А, рыжая, - oн указал на торс в центре комнаты. - Возможно, это моё предположение, но я не могу быть уверен прямо сейчас, не в этой неразберихе.
Рош сразу понял. “Печенька” была рыжеволосой, с рыжими волосами на лобке.
Ух ты, - подумал он. - Это первоклассная работа.
- Что, э-э-э… Что это у неё там болтается? Ну, ты понимаешь…
Кристо ухмыльнулся.
- Из влагалища, капитан?
- Да.
- Это её матка и весь набор яичников.
Рош поднял брови.
- Как мог… Как мог…
- Как могла её матка и яичники оказаться вне влагалища, капитан?
- Ну, да.
Кристо снова взялся за руку.
- Понятия не имею. Может быть, крюк.
- Крюк?
- Да. Когда я работал в Сиэтле, у нас была тёлка, которую её бойфренд замочил на одном из причалов. Он воткнул в неё багор и вытащил что-то.
- Боже, что за ужасный мир!
Рош собирался уходить, когда увидел что-то ещё, и его сердце подпрыгнуло от радости, которую он был вынужден скрыть. На матраце кровати, который теперь был окрашен кровью и другими различными телесными выделениями, лежала ещё одна голова. Это был мужчина-афроамериканец. У него была дурацкая серьга в ухе в виде крошечного золотого дельфина, а на голове - бейсболка “New York Yankees”.
- Я узнаю эту голову где угодно, - заявил Рош. - Это Кэдди Кэпп Робинсон!
- Ты меня разыгрываешь, - сказал Штейн, прищурившись.
- Их с братом лица на стенде в участке. Чёрт, сержант Штейн, вы никогда не смотрели на наши местные розыскные посты? Кэдди всегда носит бейсболку “Yankees”, а его брат Джерри всегда носит “Red Sox”.
- Ты знаешь…- Штейн прищурился ещё сильнее. - Думаю, ты прав.
- Я это знаю. Половина "Крэксонвилльских Ребят", чувак. Это большие наркодилеры, - oн вытащил Штейна из дома и потащил к машине.
- Ты выглядишь слишком радостно, - прошептал Штейн, когда они отошли от дома.
- Эй, я представитель закона, и я просто вне себя от радости, что сраный наркоторговец больше не сможет развращать нашу молодежь, распространяя это зло.
Штейн ухмыльнулся.
- Ты вне себя от радости, потому что эти парни - наши единственные конкуренты.
- Ну…- улыбнулся Рош. - Вот дерьмо! Мы даже в плюсе! Мы заплатили двум деревенщинам, чтобы они убрали “Печеньку”, и они также в конечном итоге убрали одного из отморозков, которые сильно сокращают нашу прибыль. Боже, благослови этих парней!
- Да, но… Господи. - Штейн вздохнул. - Им не нужно было так это делать, не правда ли? Я никогда в жизни не видел столько расчленённых людей в одном месте.
Рош усмехнулся и сунул в рот сигару.
- О, я готов петь, Штейн, готов кричать! Господи, парочку наркоманов кромсают, а ты ведёшь себя так, будто это человеческая трагедия. К чёрту всё это. Мне всё нравится! Обожаю смотреть на мёртвых наркоманов. Замечательный день сегодня, Штейн, - он хлопнул Штейна по спине и рассмеялся. - Хорошо быть живым.
- Ты реально ебанутый на всю голову.
Рош бросил тяжёлый взгляд на своего подчинённого.
- Проститe, - извинился Штейн. - Bы реально ебануты на всю голову, капитан.
- Так-то лучше! - Рош усмехнулся. - Я уже начал думать, что ты теряешь манеры! - Он посмотрел на часы. - Эй, “McDonald’s” ведь ещё открыт? Я бы съел бургер с двойной рыбкой. Ты когда-нибудь ел бургер с двойной рыбой?
Лицо Штейна, казалось, вытянулось от изумления.
- Мы только что вышли с бойни, а ты голоден?
- Да, у меня всё в порядке, дружище!
- Эй, капитан! - послышался прерывающийся голос.
Они обернулись и увидели приближающегося Кристо, стаскивающего перчатки.
- Вот он, солдат из дома трупов, - усмехнулся Рош. - Эй, Кристо, дашь мне потаскать свои сапоги на ночь, а?
Кристо вздохнул.
- Знаете, капитан, вы очень странный человек.
Рош изобразил обиду.
- Я не странный, Кристо. Я называю себя экстраординарным.
- Хорошо, но…- Кристо, казалось, что-то беспокоило.
- В чём дело? Ты нашёл крюк? - Рош рассмеялся.
Кристо откашлялся.
- Помните, прошлой весной у нас было что-то похожее? Наркоманку, которую мы нашли за китайским рестораном?
- О, конечно, - сказал Рош, но подумал:
Ты чертовски прав, я помню. Я тот, кто заплатил за убийство.
- Да, это тоже было чересчур, - сказал Штейн. - Разве ей не отрезали руки?
- Не обе руки, а одну руку и одну ногу, - пояснил Кристо. - И они не были отрезаны; судмедэксперт сказал, что их не отрезали. И в этой комнате…- oн указал на дом. - Похоже на то же самое. На шеях и суставах нет следов лезвий.
Рош театрально поднял палец.
- А усердный следователь недоумевает, потому что никак не может понять, как человек может быть настолько силён, чтобы отрывать головы от шей и конечностей. Тогда позволь обратить твоё внимание на тот факт, что конкурирующие наркодилеры, как известно, часто делают такое со своими врагам. Привязываешь одну руку к дереву, другую к заднему бамперу и жмёшь на газ. Мгновенное расчленение.
Кристо нахмурился.
- Я знаю, капитан, но я говорю не об этом. Прошлой весной, когда произошёл тот случай, я много работал с телом мёртвой девушки и…
- С кусками мёртвой девушки, ты имеешь в виду, - сказал Рош и усмехнулся.
Кристо едва не застонал.
- Да, сэр, А вы помните подробности этого дела?
Рош остановился.
- Я… к сожалению… Каждодневное давление и ответственность быть капитаном полиции, держат мой мозг в напряжении, и я не способен вспомнить такие мелочи.
- Я нашёл perimortal residuum[5] на частях тела, капитан.
- Perimortal residuum? Что это за хуйня?
- Инородное вещество, оставшееся на теле в момент смерти, - определил Кристо. - Похоже на сажу или что-то в этом роде, только легче. Я думал, это пыль.
Рош скрестил руки на груди.
- Кристо, не мог бы ты перейти к делу? Я умираю от желания съесть бургер с двойной рыбой до закрытия “McDonald’s”. Ты когда-нибудь ел бургер с двойной рыбой? Они великолепны.
Кристо покачал головой.
- Судмедэксперт уполномочил меня отправить образец в лабораторию в Джермантауне.
- Perimortal residuum… - Рош растянул термин для эффекта.
- К тому времени, когда лаборатория прислала результаты, прошло несколько месяцев, и убийство уже было раскрыто, но, знаете, я клянусь, что такие же следы есть на многих частях тела в доме.
- Замечательно, - тупо сказал Рош. - И ты, вероятно, предполагаешь, что парень, убивший девушку прошлой весной - это тот же самый парень, который убил всех наркоманов в этом доме? Ты так и не сказал нам, что это было за вещество?
- Да, конечно, - согласился Кристо. - В лаборатории в Джермантауне сказали, что это глина.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Июль, 1880 года.
1.
- Встань в девятый круг и посмотри, как пламя разгорится, когда ты войдёшь…
Гаон торжественно встал, и двое учеников вошли внутрь вместе с ним. Было девять факелов, по одному на каждый круг и по одному на каждый из девяти кругов ада.
Гаон уже начал приходить в экстаз.