III. The Infinitive, with or without a preceding noun, is used after these verbs. The
verbs in italics may also be followed by a clause introduced by that.
| ask | просить | П She asked to be excused. |
| приглашать | П We asked to see him. □ She asked us to come to the concert. | |
| beg | взять на себя | □ We beg to inform you (извещаем вас). |
| смелость , | □ 1 beg to differ (позволю себе не согласиться). | |
| позволить себе (formal) | □ 1 beg to enclose (при сем прилагаю). | |
| choose | решаться ) | □ She chose to remain at home. |
| выбирать | Она решила остаться дома. □ They chose me to serve as their representative. Они выбрали меня своим представителем. | |
| dare1 | решаться , | □ 1 don't dare to protest. |
| осмеливаться , | Я не осмеливаюсь возражать. | |
| подстрекать | □ Не dared me to jump from the bridge into the water. Он подстрекал меня прыгнуть с моста в воду. | |
| desire | хотеть , желать , | П 1 desire you to go at once. |
| требовать , просить | Я требую/прошу, чтобы вы пошли немедленно. | |
| elect | решить , | □ Не elected to remain at home. |
| предпочесть | Он предпочел остаться дома. | |
| expect | ожидать , надеяться | □ We expect to receive a letter from him soon. |
388
| help | помогать , | О She always helps her daughter do school home- |
| содействовать , оказывать помощь | work. | |
| mean | намереваться , | □ 1 didn't mean to offend you. |
| (= intend) | иметь в виду | |
| request | просить позво- | □ 1 must request you to obey orders. |
| ления , предлагать ( веж ливо приказать ) | Предлагаю вам выполнить приказание. | |
| want | хотеть , испыты- | □ You want to see a doctor. |
| вать необходи мость , требоваться | Вам нужно пойти к врачу. | |
| wish | хотеть , желать | □ 1 wish you understand . Я хочу, чтобы вы поняли. |
NOTES:
1. If no noun is used after dare, two patterns are possible:
a) the infinitive with to:
□ He dared to call me a fool to my face.
b) the infinitive without to (more especially in negative and interrogative sentences):
□ He daren'f tell me what happened.
□ Dare you mention it to him?
389
APPENDIX 7
AMERICAN ENGLISH
There are a few grammatical differences between British and American English:
7. In American English the past simple is often used to give new information or to announce a recent happening:
□ I lost my key. Can you help me look for it?
The past simple is used with just and already:
□ I'm not hungry. I just had lunch.
□ "Don't forget to post the letter." - "I already posted it".
Americans use the past simple with yet:
□ I didn't tell them about the accident yet.
2. In American English the forms I have/I don't have/do you have? are more usual than
I've got/I haven't got/have you got?:
□ We have a new car.
□ Do you have any change?
3. These verbs (burn, learn, etc.) are normally regular in American English: burned, learned, etc.
4. The past participle of get is gotten in American English:
□ Your English has gotten much better since I last saw you.
390
APPENDIX 8
LIST OF GRAMMAR TERMS AND KEY WORDS
| Adjective | прилагательное |
| Adverb of manner | наречие образа действия (отвечающее на вопрос |
| как ? каким образом ?) | |
| Adverbial clause of cause | придаточное предложение причины |
| Adverbial clause of time | придаточное предложение времени |
| Adverbial modifier of place | обстоятельство места |
| Adverbial modifier of time | обстоятельство времени |
| Affirmative | утвердительная форма |
| Appendix | приложение |
| Appropriate | соответствующий |
| Aspect | вид |
| Attributive clause | определительное придаточное предложение |
| Auxiliary verb | вспомогательный глагол |
| Blanks | пустые места, пробелы |
| Bold type | жирный шрифт |
| Borrow | заимствовать |
| Brackets | скобки |
| Case | падеж |
| Class noun | имя существительное, обозначающее отдельный |
| предмет | |
| Collective noun | имя существительное собирательное |
| Colloquial | разговорный |
| Common noun | нарицательное имя существительное |
| Comparative | сравнительный |
| Compare | сравнивать |
| Complete | закончить, завершить |
| Completed action | завершенное действие |
| Compound | составное слово |
| Condition | условие |
| Conditional sentence | условное предложение |
| Conjunction | союз |
| Connecting adverb | наречие, служащее для соединения |
| Consequence | следствие |
| Consonant | согласная, ~ ый |
| Correct | 1) правильный, соответствующий |
| 2) исправить, поправить | |
| Corresponding | соответствующий |
| Countable noun | исчисляемое существительное |
| Customary action | обычное действие |
391
| Defining | определительный |
| Degree | мера, степень |
| Degrees of comparison | степени сравнения |
| Demonstrative | указательный |
| Denote | обозначать |
| Derivative | производный |
| Direct speech | прямая речь |
| Ending | окончание |
| Example | пример |
| Exercise | упражнение |
| Express | выражать |
| Expression | выражение, словосочетание |
| Extend | продолжить |
| Feminine | женский род |
| Fiction | художественная литература |
| Formation | образование |
| Future | будущий, будущее время |
| General question | общий вопрос |
| General truth | истина (нечто постоянное и неизменное) |
| Habitual | привычный |
| Imply | подразумевать |
| Indefinite | неопределенный |
| Indirect speech | косвенная речь |
| Insert | вставить |
| Italic type | курсивный шрифт |
| Interrogative | вопросительный |
| Intransitive verb | непереходный глагол |
| Introduce | вводить |
| Inversion | инверсия, обратный порядок слов в предложении |
| Irregular verb | неправильный глагол |
| Join | соединить, объединить |
| Limited | ограниченный |
| List | список |
| Masculine | мужской род |
| Meaning | значение |
392
| Measure | мера |
| Mind | обратить внимание |
| Missing | недостающий |
| Negative | отрицательный |
| Negative sentence | отрицательное предложение |
| Nominative case | падеж, соответствующий именительному |
| Noun | существительное |
| Number | число |
| Object clause | дополнительное придаточное предложение |
| Objective pronouns | местоимения в объектном (косвенном) падеже |
| Observe | соблюдать |
| Omit | пропускать, опускать |
| Opinion | мнение, суждение |
| Order | приказ |
| Particle | частица |
| Passive voice | страдательный залог |
| Past | прошедший (о времени) |
| Pattern | модель |
| Peculiarity | особенность |
| Permanent action | постоянное действие (факт) |
| Person (1st, 2nd, 3d) | лицо (1-ое, 2-ое, 3-е) |
| Personal | личный |
| Plural | множественное число |
| Positive sentence | утвердительное предложение |
| Possessive | притяжательный |
| Posterior | последующий |
| Precede | предшествовать |
| Prefix | приставка |
| Preposition | предлог |
| Prepositional object | предложное дополнение |
| Present | настоящее время |
| Previous | предыдущий |
| Principal clause | главное предложение |
| Prior | предшествующий |
| Proceed | продолжать |
| Productive | продуктивный |
| Pronoun | местоимение |
| Proper noun | собственное имя существительное |
| Quantity | количество |
| Question | вопрос |
393
| Real condition | реальное условие |
| Reciprocal | взаимный |
| Reflexive | возвратный |
| Relations | (взаимо-) отношения |
| Render | передавать |
| Repeated action | повторяющееся действие |
| Replace | заменить |
| Reported speech | косвенная речь |
| Request | просьба |
| Required | требуемый |
| Reword | перефразировать |
| Right | правильно |
| Rule | правило |
| Sequence of tenses | согласование времен |
| Set expression | устойчивое словосочетание |
| Simultaneous | одновременный |
| Singular | единственное число |
| Special question | специальный вопрос |
| State | 1. состояние |
| 2. утверждать, гласить | |
| Statement | утверждение |
| Stem | корень |
| Subject | подлежащее |
| Subordinate clause | придаточное предложение |
| Substitute | заменить |
| Succession of actions | последовательность действий |
| Superlative | превосходный |
| Syllable | слог |
| Temporary action | периодическое, временное действие |
| Tense | время (глагола) |
| Uncountable noun | неисчисляемое существительное |
| Unproductive | непродуктивный |
| Unreal condition | нереальное условие |
| Viewpoint adverb | наречие, выражающее точку зрения |
| Vowel | гласная, ~ ый |
| "When / if" clause | придаточное предложение времени и условия |
| Wish | желание, пожелание |
| Wrong | неправильно |
| Zero | нулевой |
394
APPENDIX 9
PUNCTUATION
. FULL STOP (US = PERIOD)
Used to mark the end of a sentence:
Edward walked briskly into the hotel. The receptionist looked at him coldly. Also e^> Letters and Abbreviations below.
? QUESTION MARK
1. Used at the end of a direct question:
Who was the first to arrive? (Note. It is not used at the end of an indirect question: He asked who had been the first to arrive.)
2. Used in parentheses to express doubt:
He was born in 1550 (?) and died in 1613.
! EXCLAMATION MARK (US ALSO EXCLAMATION POINT)
Used at the end of a sentence or remark expressing a high degree of anger, amazement or other strong emotion:
'What a wonderful surprise !' she cried. Get out of here and never come back! (Note. Beware of over-using exclamation marks, or including them where the emotion is only mild.)
, COMMA
1. Used to separate the items in lists of words, phrases or clauses:
Red, pink, yellow and white roses filled the huge vases.
If you take your time, stay calm, concentrate and think ahead, you'll pass
your driving test.
2. Sometimes used after a subordinate adverbial clause or after a phrase which comes
before the main clause. It is essential after longer clauses and phrases, and to avoid
ambiguity:
When the sun is shining brightly above, the world seems a happier place. In the summer of 1984, many trees died.
3. Used after a non-finite or verbless clause, at the beginning of a sentence:
To get there on time, she left half an hour early. Happy and contented, the cat fell asleep.
4. Used to separate an introductory or transitional word or phrase (e.g. therefore, however,
by the way, for instance) from the rest of the sentence:
Yes, it certainly had been an eventful day.
In fact, I don't even know her name.
Driving on icy roads can be dangerous and one should, therefore, be very
careful.
5. Used before and after any element (e.g. a dependent clause, a comment) which
interrupts the sentence:
The fire, although it had been burning for several hours, was still blazing fiercely. You should, indeed you must, report the matter to the police.
395
6. Used before and after a non-defining relative clause, or a phrase in apposition, which
gives more information about the noun it follows: