□ This book came out not long ago. lately, recently ( в последнее время )
□ Have you heard from him recently (lately)?
EXERCISES
Ex. 5
( В , С ) Translate into English paying attention to the meaning of the word "еще".
1. Я еще не готов. 2. Они еще не легли спать, они еще смотрят телевизор. 3. Я получила еще две открытки от Элис. 4. Что еще он вам рассказал? 5. Я хочу спросить об этом еще кого-нибудь. 6. Какие еще города вы видели в Англии? 7. Я получил эту телеграмму еще вчера. 8. Вы еще слишком малы, чтобы курить. 9. Я еще не дочитал эту книгу, но мне кажется, что она еще интереснее, чем та, которую вы мне дали. 10. Еще апрель, еще слишком рано открывать окна. 11. У нас есть еще несколько книг по истории Англии. 12. Еще рано, не все еще встали. 13. Кто еще звонил сегодня? 14. Что еще вы хотели мне сказать? 15. Я знал о их решении еще вчера. 16. Май в этом году еще холоднее, чем в прошлом. 17. Он еще не отвечал, он еще думает. 18. Какие еще сказки ты знаешь? 19. Ты ведь видел его еще утром, но ничего не сказал нам. 20. Где еще я могу найти такие цветы? 21. Дайте мне, пожалуйста, еще один журнал. 22. Их дом еще больше нашего. 23. Он еще пожалеет об этом. 24. Он еще спит. 25. Ты еще молод, ты можешь еще сделать это.
257
Ex. 6. (В, С) Translate into English paying attention to the meaning of the words " долго " and " давно ".
I. Мы долго наблюдали за ними. 2. Я долго не мог забыть это. 3. Она долго
молчала. 4. Вы будете долго работать сегодня? 5. Ты давно знаешь его? 6. Они
долго у вас пробыли? 7. Он уже давно работает в этом банке. 8. Я здесь уже
давно. 9. Он долго не мог понять этот рассказ. 10. Я давно не видел своих друзей.
II. Я давно потерял эту книгу. 12. Дождь давно перестал. 13. Мы вчера очень
долго бродили по городу. 14. Вы давно живете в этом доме? 15. Мне пришлось
долго ждать их. 16. Первые поселенцы ушли отсюда очень давно. 17. Он давно
забыл свое обещание. 18. Она очень давно не играла на пианино. 19. Это случилось
очень давно. 20. Дождь идет уже давно. 21. Он сказал мне, что они ушли давно.
22. Он сказал мне, что он видел ее давно. 23. Я очень давно ничего не слышал об
этой семье. 24. Вы слишком долго работали вчера. 25. Мы довольно долго
обсуждали этот вопрос. 26. Мы жили там очень давно. 27. Сегодня собрание
продлится недолго. 28. Он недолго жил там. 29. Этот магазин открылся недавно.
30. Он здесь недавно работает. 31. Эти люди здесь недавно. 32. Это случилось
недавно. 33. Эта встреча произошла недавно.
Ex. 7. (С) Translate into English.
1. Вы часто виделись с ним в последнее время? 2. Я последнее время редко хожу в кино. 3. Я за последнее время прочел очень много иностранных книг. 4. Она последнее время редко вспоминает об этом. 5. Это произошло недавно. 6. Я недавно встретил его в музее. 7. Он не создал ни одного нового фильма за последнее время. 8. Они последнее время редко заходят к нам. 9. Я недавно отремонтировал квартиру. 10. Он очень изменился за последнее время. 11. За последнее время многое изменилось в нашем городе. 12. Это изобретение было сделано недавно. 13. За последнее время она прислала мне три письма. 14. Он очень похудел за последнее время. 15. Они недавно побывали в Африке. 16. Этот разговор произошел недавно. 17. В последнее время мы не ходим туда. 18. Я в последнее время очень много работал над английским языком. 19. Я в последнее время не видел там ничего интересного. 20. Вы в последнее время покупали какие-нибудь книги? 21. В последнее время они не навещали нас. 22. Я не писал ей в последнее время. 23. Он начал заниматься музыкой совсем недавно. 24. Вы много играли в теннис в последнее время? 25. Я недавно просмотрел свой старый дневник. 26. В последнее время очень холодно. 27. Мы в последнее время много переводили с английского.
2.3 ADVERBS OF FREQUENCY
Adverbs of frequency: how often? The most common are: always ( всегда ), generally,
usually, normally ( обычно ), frequently, often ( часто ), seldom, rarely ( редко ), sometimes
( иногда ).
Adverbs of frequency have three basic positions.
As to the place of such adverbs see Appendix 4.
258