III. Nouns in set expressions used without an article
1. out-of-doors - на дворе, на улице, вне дома
2. to take to heart - принимать близко к сердцу
3. at heart - в глубине души
4. to take offence - обижаться
5. to give (to get, to ask) permission - дать (получить, попросить) разрешение
6. to lose heart - терять мужество
7. from morning till night - с утра до вечера
8. from head to foot - с головы до ног
9. from beginning to end - с начала до конца
10. at first sight - с первого взгляда
11. by chance - случайно
12. by mistake - по ошибке
13. for hours - часами
14. for ages - целую вечность
15. by land, by sea, by air - сушей, морем, по воздуху
16. to go to sea - стать моряком, выходить в море
17. on deck - на палубе
18. on board - на борту
19. to keep house - вести хозяйство
20. at sunrise (at dawn) - на рассвете
21. at sunset - на закате
22. at work - за работой
23. by name - по имени
24. in debt - в долгу
25. to play football/hockey - играть в футбол
EXERCISES
Ex. 1. ( С ) Insert articles where necessary.
1. "Are you_____ bad sailor?" she asked. "About as bad as is possible in spite of having
been at_____ sea so much." 2. The parcel came by_______ post. 3. On his trip round the
world with Fleur he had often put his nose out and watched the dancing on______ deck.
4. He decided that he would not at_____ present explain to her who he was. 5.1 saw____
good deal of him during______ war. 6. He has taken her death very much to______ heart
indeed. 7. She went by_____ coach because it was cheaper. 8. All seemed perfectly at
their ease, by no means in______ hurry. 9.______ little car in______ question now stood
outside_____ front door. 10. Am I dealing, young people, with______ case of_____ love at
____ first sight? 11. We've had some tea already on_______ board_____ yacht. 12. Rosa
was well aware that she had never taken_______ trouble to get to know Annette. 13. You
will go to_____ sea and forget all about me in______ month. 14. He is beginning to lose
____ heart, they say. 15. She burned like________ fire from_______ head to______ foot.
16.1 got into conversation with him by______ chance at______ concert. 17. She's taken
206
quite_____ fancy to you, Ridgeon. 18.1 returned at once, and found Ada sitting at____________
work by________ fireside. 19. Somewhere_____ great many men were singing. 20. It is
____ pity to worry her if she has______ talent for_____ uneasiness. 21. Behind_____
house was______ large garden, and in summer,_____ pupils almost lived out-of-doors.
22._____ rain had stopped and we went on__________ foot to_______ Ebury Street.
23. They started at_____ dawn, and______ boy I sent with them didn't come back till
______ next day. 24. All of_____ sudden, his face had become stony. 25. Dear, dear! It
seems only_____ other day since I took you down to school to Slough!
Ex. 2. (C) Translate into English.
1. Он всегда говорит очень тихо.
2. На днях я случайно встретила Нину.
3. Если вы так ответите, он придет в ярость.
4. По правде говоря, я так и не поняла, почему она обиделась.
5. Она читает с утра до ночи.
6. Мы всегда заставали его за работой.
7. Приходите ко мне завтра. - Об этом и речи быть не может, я очень занята.
8. Он даже не потрудился встретить нас на вокзале.
9. Мы уже можем читать Диккенса в оригинале.
10. Мой брат очень хорошо играет на скрипке.
11. Вы по ошибке принесли не тот журнал.
12. Я полагаю, ты сказал мне чистую (bare) правду.
13. Она смотрела налево и направо и говорила тихим голосом.
14. Она вела хозяйство своего овдовевшего брата.
15. Они любили путешествовать морем и пешком.
16. Рада (просто удовольствие) видеть тебя.
17. Он любил играть на флейте (flute).
18. Он был постоянно в долгах.
19. Ему позволили повидаться с нею на несколько минут.
20. Услышав это, он впал в страшную ярость.
21. Я наткнулся на эту книгу совершенно случайно.
22. Он был в растерянности, он не мог соврать.
23. Я могу привести ряд примеров.
24. Во время обеда он по ошибке назвал меня Мэри.
6. TESTS
i
1. Она уже целую вечность ищет работу.
2. Родители купили мне гитару. Гитара была из прекрасного дерева.
3. Вы именно тот самый человек, которого я хочу видеть.
4. Он довольно хороший художник.
5. Знания - это сила.
6. Я только что приготовил суп. Хочешь супа?
7. Была весна. Весна была очень теплой.
207
8. Мы никогда не ужинаем, но вчера после театра у нас был легкий ужин с друзьями.
9. Напротив нашего дома больница. Я не люблю лежать в больнице.
10. Было уже одиннадцать, а она была еще в постели.
И
1. Я нашел на улице котенка.
2. Это был милый домик. Перед домиком было много роз.