Пикник на одеяле .
Один профессор Бостонского университета сказал, что современные родители очень мало знают о том, как организовать "досуг в кругу семьи" (family leisure time). В качестве одного из вариантов он предложил устроить пикник во дворе за домом (back-yard): расстелить (spread) одеяло, разжечь костер (make/lay a fire), испечь (bake) картошку, как будто вы на пляже.
Прочитав это, я собрал семью и сказал, что вечером мы устроим пикник во дворе за домом. Мой сын Джордж сказал, что соседи подумают, что мы сошли с ума. А жена поинтересовалась, что я держу под мышкой. Оказалось, что это наше новое одеяло, которое, конечно, нельзя использовать для этой цели.
Дети поинтересовались, что мы будем делать весь вечер на заднем дворе. Я объяснил, что мы будем сидеть и есть печеную картошку. Это должно теснее сблизить нашу семью (make up closer). Мой сын высказал пожелание, чтобы это не связало нас в тугой узел (tight knot), так как он договорился вечером играть в теннис. Моя дочь Нэнси согласилась есть печеную картошку во дворе, но заметила, что потом она должна будет уйти, так как она идет в бассейн со своей подругой. Мы расстелили одеяло на прекрасном месте за домом напротив гаража и разожгли огромный костер. Заметив выглядывающих из окон соседей, я попросил жену и детей не обращать на них внимания. Моя жена ворчала (grumble), что мы сидим на камнях и что она не может есть сырую (raw) картошку.
105
Стараясь казаться веселым, я спросил, чувствуют ли они себя так, как будто сидят на пляже. На что дочь ответила, что ей бы хотелось искупаться в океане, и скрылась (disappear) за гаражом. Спросив, в какой стороне океан, Джордж пообещал вернуть ее, даже если на это уйдет весь вечер, и тоже исчез за гаражом. Жена толкнула меня локтем (nudge) и сказала, что к нам пришли. Я поднял глаза и увидел двух полицейских. "Нам сообщили, что во дворе кто-то сидит на одеяле," - сказал один из них.
( по Джону Бэйли )
THE PASSIVE VOICE
1. THE FORMATION OF THE PASSIVE VOICE
to be + Participle II
| TENSE | ACTIVE | PASSIVE | NOTE: the action is done to the subject | |
| Indefinite | Present Past Future | ask(s) asked will ask | am is asked are was asked were will be asked | He asks / He is asked Он спрашивает/ Его спрашивают |
| Continuous | Present Past Future | am is asking are was asking were will be asking | am is being asked are was being asked were | He is asking/ He is being asked Он сейчас спрашивает/ Его сейчас спрашивают |
| Perfect | Present Past Future | |]ave asked has had asked will have asked | Jave been asked has had been asked will have been asked | Не has asked/ Не has been asked Он уже спросил/ Его уже спросили |
MODAL VERBS
can/could may/might must/have to should/would needn't
be done
have been done
107
STUDY THESE EXAMPLES:
Ф
"E
%
■o с
1. A lot of rice is eaten in Asia.