2. 2. Мы можем предоставить вам скидки на эту партию товара.
3. 3. Ваши условия доставки подходят нам.
Task 4 Translate the following phrases into Russian:
1. We are very pleased to receive your letter in reply to our advertisement.
2. We thank you for your inquiry, in reply to which we are sending you under separate cover (в отдельном конверте) our illustrated catalogue of…
3. We are obliged for your letter of May 19, in which you enquire…
4. We shall be only too pleased to supply you with…
5. We can promise delivery in four weeks if we receive your order immediately.
Orders.
Письмо-заказ на товары
1. Запишите новые слова.
Для того, чтобы сделать заказ (pace an order) на закупку тех или иных товаров обычно заполняют специальные бланки заказов(order forms) в которых указывается количество вещей(quantity), их описание(description of goods), цена(price), условия оплаты(terms of payment), дата доставки(date of delivery), скидки (discounts)и т.д. В ряде случае, когда необходимо прояснить отдельные пункты заказа, пишется сопроводительное письмо(covering letter), к которому прилагается бланк заказа.
2.Изучите образец и переведите его.
| Howard and Pratt Ladies’ clothing department 306, 3d Avenue Chicago, 3,60602 USA Nov.4,2002 Jackson & Miles 118 Regent Street London W1C37D UK Gentlemen: Re: Order of goods Thank you for your quotation of October 28. We have pleasure in placing an order with you for 1,000 dresses to the amount of US $380 in the colours and sizes as specified below: Quantity 200 150 150 200 300 Size 14 15 16 17 17 Colour blue white blue black black Price per unit $ 3,8 Amount $38 Payment by letter of credit Delivery: air freight, cif , Chicago A letter of credit will be opened by us with your bank as soon as we receive your confirmation of order. Please arrange for immediate shipment by air freight. Very truly yours, P.Pratt, Jr Buyers |
2.Answer the questions:
1. What number of dresses do the buyers order?
2. When the will the buyers open the letter of sellers bank?
3. What kind of shipment do the buyers ask to arrange?
4. What is the amount of order?