ТРЕДИАКОВСКИЙ, Василий Кириллович
(1703—1768), поэт, переводчик
Езда в остров любви.
Загл. авантюрно-галантного романа в прозе и стихах (1730)
Это – перевод романа французского писателя Поля Тальмана «Путешествие на остров Любви» (1663).
От сего, что Пиит есть творитель, вымыслитель и подражатель, не заключается, чтоб он был Лживец.
«Мнение о начале поэзии и стихов вообще»
Тредиаковский В. К. Соч. [в 3 т.]. – СПб., 1849, т. 1, с. 182
В измененном виде цитата взята эпиграфом к сб. стихов М. Цветаевой «После России»: «От сего, что поэт есть творитель, не наследует, что он лживец». В несколько ином виде – в статье Цветаевой «Пушкин и Пугачев», II: «По сему, что поэт есть творитель, еще не наследует…». Ё Цветаева, 5:519.
Кое странное пианство / К пению мой глас бодрит!
«Ода торжественная о сдаче города Гданска» (1734)
Тредиаковский В. К. Сочинения [в 3 т.]. – СПб., 1849, т. 1, с. 271
О вдохновении.
Здравствуйте, женившись, дурак и дура.
«Приветствие, сказанное на шутовской свадьбе» (1740; опубл. 1849)
Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 354
Начну на флейте стихи печальны,
Зря на Россию чрез страны дальны.
«Стихи похвальные России» (1728; опубл. 1730)
Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 60
Виват Россия! виват драгая!
«Стихи похвальные России»
Тредиаковский В. К. Избр. произв. – Л., 1963, с. 60
Чудище обло, озорно, огромно, с тризевной-и Лаей.
«Тилемахида» (1766), ХVIII, стих 514
Тредиаковский В. К. Сочинения [в 3 т.]. – СПб., 1849, т. 2, ч. 2, с. 576
«Чудище» – пес Кервер (Цербер); «обло, озорно <…>, с тризевной-и Лаей» – «тучное, злобное <…>, с тремя пастями и Глоткой». Отсюда эпиграф к «Путешествию из Петербурга в Москву» А. Радищева (п Р-9).
В «Энеиде» Вергилия (III, 658): «Чудовище страшное, гнусное, огромное, лишенное зрения».
ТРЕНЕВ, Константин Андреевич
(1876—1945), драматург
Пустите Дуньку в Европу!
«Любовь Яровая» (1926), дейст. V
Тренев К. А. Избр. произв. в 2 т. – М., 1986, т. 2, с. 147
ТРЕФОЛЕВ, Леонид Николаевич
(1839—1905), поэт
Когда я на почте служил ямщиком.