«Молитва» («Я, Матерь Божия, ныне с молитвою…») (1837; опубл. 1840)
Лермонтов, 1:380
В минуту жизни трудную.
«Молитва» («В минуту жизни трудную…») (1839)
Лермонтов, 1:415
Есть сила благодатная / В созвучьи слов живых.
«Молитва»
Лермонтов, 1:415
И верится, и плачется, / И так легко, легко.
«Молитва»
Лермонтов, 1:415
На севере диком стоит одиноко / На голой вершине сосна.
«На севере диком стоит одиноко…» (1841; опубл. 1842)
Лермонтов, 1:461
Вольный перевод стихотворения Г. Гейне из цикла «Лирическое интермеццо».
Не верь себе, мечтатель молодой,
Как язвы, бойся вдохновенья…
Оно – тяжелый бред души твоей больной
Иль пленной мысли раздраженье.
В нем признака небес ты не ищи —
То кровь кипит, то сил избыток!
«Не верь себе» (1839)
Лермонтов, 1:411
Какое дело нам, страдал ты или нет?
«Не верь себе»
Лермонтов, 1:412
Как разрумяненный трагический актер,
Махающий мечом картонным…
«Не верь себе»
Лермонтов, 1:412
Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.
«Нет, не тебя так пылко я люблю…» (1841; опубл. 1843)
Лермонтов, 1:492
Таинственным я занят разговором, / Но не с тобой я сердцем говорю.
«Нет, не тебя так пылко я люблю…»
Лермонтов, 1:492
Нет, я не Байрон, я другой, / Еще неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник, / Но только с русскою душой.
«Нет, я не Байрон, я другой…» (1832; опубл. 1845)
Лермонтов, 1:321
И кто-то камень положил / В его протянутую руку.
«Нищий» (1830; опубл. 1844)
Лермонтов, 1:140
Они любили друг друга так долго и так нежно.
«Они любили друг друга так долго и так нежно…» (1841; опубл. 1843)
Лермонтов, 1:481
Вольный перевод стихотворения Г. Гейне из «Книги песен».
Но в мире ином друг друга они не узнали.
«Они любили друг друга так долго и так нежно»
Лермонтов, 1:481
Мне грустно… потому что весело тебе.
«Отчего» (1840)
Лермонтов, 1:444
А море Черное шумит не умолкая.
«Памяти А. И. О<доевского>» (1839)
Лермонтов, 1:419
п «Лишь море Черное шумит…» (П-866)
Белеет парус одинокой / В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой? / Что кинул он в краю родном?..
Играют волны, ветер свищет, / И мачта гнется и скрыпит…
Увы! он счастия не ищет / И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури, / Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури, / Как будто в бурях есть покой!