Passing through narrow channels and canals
Words and Word Combinations
narrow channel узкий проход (узкость) canal канал (искусственный)
to proceed следовать, идти
саrе осторожность, внимательность traffic движение, перевозки separation разделение, сепарация area площадь, район
separate отдельный
lane узкий проход, узкая полоса fairway фарватер; судоходный канал outer внешний, наружный
limit предел, граница
practicable осуществимый, реальный sailing vessel парусное судно
to impede препятствовать, мешать
to engage заниматься, быть занятым (обыкн. pass.) fishing рыбная ловля
within внутри, в пределах
to cross пересекать, переходить sound signal звуковой сигнал to prescribe предписывать rapid быстрый, скорый
blast свисток, гудок
whistle свисток, гудок, сирена
26
light signals световые сигналы flash вспышка, проблеск
to intend намереваться, собираться
intention намерение
doubt сомнение
prolonged продолжительный to overtake обгонять
to permit позволять, разрешать to indicate указывать
appropriate соответствующий, подходящий to relieve зд. освобождать
to near приближаться
a bend изгиб, поворот, излучина
to be obscured делать неясным, затемнять, затенять, мешать to intervene вмешиваться
obstruction препятствие, помеха caution осторожность, осмотрительность circumstance обстоятельство
to admit допускать to avoid избегать
aground на мели, на грунте visible видимый
foremast stay штаг фок мачты, оттяжка to dispose располагать, размещать
to anchor становиться на якорь bow нос, носовая часть (судна) look-out вперёдсмотрящий ahead впереди, вперед, по носу dead ahead прямо по носу
to slow down убавить скорость
27
searchlight прожектор navigational lights ходовые огни hawser трос, швартов
to swing in поднимать на борт (шлюпку, выстрел)
to swing out вываливать за борт (шлюпку, выстрел и т. п.)
to lower спустить (трап, шлюпку)
pendant, pennant вымпел
to warn предупреждать prohibition запрет, запрещение
garbage мусор, отбросы (особенно пищевые) ashes зола
refuse отходы, отбросы
to empty опорожнять, выкачивать, выливать
Expressions
as far as practicable насколько это практически возможно to reduce speed уменьшить скорость
to take soundings делать промеры глубин
congested waters воды с оживленным движением судов shore based расположенный на берегу, береговой