Вопрос: Каково Ваше мнение по поводу того, что Курс оперирует исключительно мужским родом - Отец, Сын, Его или Он - в отношении женщин учениц?
Уильям: Я знаю, что некоторые женщины были обеспокоены
употреблением в Курсе терминологии в мужском роде и предлагали заменить
некоторые термины. Иные из них пришли к выводу, что замена на Матерь и
Дочь, Ее и Она, только отбросит нас в другую крайность. Другие же
решили, что использование слова «Дух», вполне нейтрального,
андрогенного, решает для них проблему.
Вопрос: Какова была реакция Ваших коллег и друзей на все происходящее? Благожелательность, поддержка, отчуждение, тревога?
Уильям: Я не общаюсь со многими из них, но те немногие, с
которыми я поддерживаю отношения, относятся к материалу с пониманием.
Понятия не имею, какова, в целом, была реакция со стороны моих бывших
коллег, и не пытался это выяснить.
Впрочем, я убежден, что в то время большинство из них приняли бы нас с
Хелен за сумасшедших, если бы узнали, чем мы занимаемся. Однако примите
во внимание, что все началось в 1965 году, а сейчас 1984, и сейчас люди
намного более открыты духовным концепциям, нежели это было девятнадцать
лет назад. Поэтому думаю, что говорить об этом сейчас не имеет смысла.
Вопрос: В то время вы с Хелен никому не показывали Курс, держали его и то, что вы делали, в совершенном секрете?
Уильям: Да. Конечно, я бы его им не показал. Это было бы
неразумно. Моя задача, как я ее видел, состояла в том, чтобы изучить
материал самому и не смешивать мои обязанности в Медицинском Центре и
запись Курса.
Но, как я уже говорил, наступили другие, лучшие, времена.
Вопрос: Что вы теперь думаете обо всем этом, о том, что вы были
избраны неотъемлемой частью Курса Чудес, который иные выдающиеся люди
теперь называют важнейшим из документов столетия?
Уильям: Скажу предельно честно, ни у Хелен, ни у меня не было
намерения публиковать Курс в то время, когда мы его записывали. Даже
наоборот. Нам казалось, что этот материал предназначен исключительно для
нашего духовного обучения. Мы считали его нашим «преступным секретом»,
тем, что мы обязаны заниматься, но никаких указаний на то, что мы должны
разделить его с другими, в то время не было.
Когда мы все же решились анонимно опубликовать его, я полагал, что очень
мало кто выразит заинтересованность в изменении своего восприятия
методами, изложенными в Курсе; я полагал это слишком сложно. И уж
конечно, при своей жизни я никак не ожидал увидеть, что тысячи людей
расценивают Курс как свой путеводитель для возвращения домой.
Я испытываю благодарность за то, что Хелен и я смогли выполнить нашу
роль в донесении Курса. Я также очень благодарен нынешним ученикам
Курса, которые вносят свою лепту самым различным образом. Сейчас ведется
перевод на несколько языков, и совершенно ясно, что концепция Курса
достигнет еще бОльшую читательскую аудиторию.
Так приятно осознавать, что столько людей по всему миру используют Курс
для своего духовного пробуждения. Думается, то, что происходит сейчас,
описано в Курсе с поэтической ясностью:
«Спящий
разум должен пробудиться при взгляде на отражение Бога Жизни в его
собственной безупречности, столь совершенной, что он исчезает в это
отражение. И теперь он не просто отражение. Он стал и отражением, и
светом, отражение создающем. И больше в вИдении нет нужды. Ибо
пробужденный разум знает свой Источник, свое «Я», свою Святость».
Вопрос: Каковы Ваши дальнейшие планы?
Уильям. Сейчас я работаю над книгой на основе концепций Курса
совместно с психиатром Джерри Ямпольски (Jerry Jampolsky), а также
писателем и редактором Пэт Хопкинс (Pat Hopkins). В будущем году книга
будет издана Bantam. Недавно я закончил главу из книги «Всесторонний
учебник психиатрии» ("The Comprehensive Textbook in Psychiatry") вместе с
Роджером Уолшем, он тоже психиатр. Книга отредактирована Freedman и
Kaplan и также будет опубликована в начале 1985 года. Моя самая насущная
задача - продолжение применения концепций Курса в моей жизни и
расширение их для помощи другим.