Вопрос: Ходят слухи, что Вы и Хелен редактировали Курс. Так ли это?
Уильям: Нет. Примите во внимание, что сперва мы и не понимали
точно, что происходит. Поэтому мы задавали вопросы личного характера и
записывали ответы, которые получала Хелен. Я записывал эти ответы как
часть общего процесса, не делая различий с записями в стенографическом
блокноте Хелен. Позднее, когда мы поняли, что этот материал, очевидно,
не является частью самого Курса, мы, действительно, его изъяли. На самом
деле в Тексте имело место исправление заглавных букв, пунктуации,
разметки на абзацы и названия глав. Но эти исправления были
незначительными, при этом и Учебник, и Руководство для Учителей имеют
именно тот вид, в котором они были записаны Хелен.
Вопрос: Не могли бы Вы привести пример личного материала, который вы изъяли?
Уильям: А, это были вопросы типа «Что мы должны делать, чтобы
улучшить нашу способность к медитации? Также речь идет о некоторых
комментариях по психологическим теориям, которые явились
интеллектуальными отвлечениями на начальном этапе и которые не имели
ничего общего с самим Курсом».
Вопрос: Если коротко, в чем, по-вашему, цель Курса?
Уильям: В том, чтобы помочь нам изменить точку зрения на то, кто
есть мы и что есть Бог, и в том, чтобы помочь нам оставить, посредством
прощения, нашу веру в реальность нашей разделенности с Богом. Учеба
тому, как прощать себя и других, это поистине фундаментальное учение
Курса. Курс обучает нас, как нам узнать самих себя и как разучиться всем
тем вещам, которые мешают нашему пониманию, каковы мы есть и были
всегда.
Вопрос: Почему, как Вы думаете, он был назван «Курс Чудес»? А не Курс Любви или Прощения или Истины?
Уильям: Очень верное название, это мы осознали позднее. Я помню,
как Хелен позвонила мне в ту памятную ночь и сообщила о том, что
внутренний голос, который ведет ей диктовку, продолжает повторять: «Это
курс чудес, пожалуйста, записывай». В то время я, конечно, не расценил
это название позитивно. Однако когда вы углубляетесь в Курс и в
понимание того, что есть чудо, то смысл проявляется. На самом деле, это
единственное верное название для Курса.