Задание для самостоятельной работы: учить лексику занятия.
Практическое занятие
Тема 15. Поликлиника.
Количество часов: 2
Группа: СД 21-3
Дата: 27.02.2023
Преподаватель: Мариненко Л.А.
Срок выполнения –28.02.2023 до 12:00
Актуальность темы: Знание иностранного языка необходимо на данном этапе развития общества. Изучение студентами медицинской лексики и применения ее в различных видах речевой деятельности не только расширяет кругозор студентов, но и дает возможность понимать специальные тексты, вести разговор на бытовом уровне.
Цели занятия: Учебные цели: Знать: лексический материал по теме; граматический материал: повелительное наклонение. Студенты должны уметь правильно строить отрицательные и вопросительные предложения с использованием модальних глаголов; читать и переводить тексты; составить правильно сообщение по теме, используя активную лексику занятия и ранее изученный грамматический материал.
Воспитательные цели: воспитывать у студентов терпение, работоспособность, толерантность, стремление помочь больному, придерживаясь всех этичных вопросов, культуру общения, чувство уважения к разным точкам зрения, чувства такта.
Развивающие цели: способствовать развитию критического мышления, развивать коммуникативные компетенции учащихся, их интеллектуальные способности, память и наблюдательность, навыки поиска новой информации, умения высказывать свое мнение и обосновывать его, вскрывать неверные утверждения и спокойно приводить контрдоводы. Способствовать развитию навыков самоорганизации, правильного распределения времени.
Ход занятия
1. Введение лексики по теме.
2. Чтение и перевод текстов по теме.
3. Выполнение лексических упражнений.
4. Повторение грамматического материала: повелительное наклонение.
5. Выполнение грамматических упражнений.
Список литературы:
1. Тылкина, С.А. Пособие по английскому языку для медицинских училищ. [Текст] : С.А. Тылкина, Н.А. Темчина - М. : АНМИ, 2002. - 160с.
2. Учебник (Английский язык для медицинских колледжей и училищ. Козырева Л.Г., Шадская Т.В. – Ростов- на-Дону, из-во «Феникс», 2003. – 320с.
Домашнее задание: письменно: ответьте на вопросы по тексту занятия:
1.What are our policlinics equipped with?
2.Where do doctors examine their patients?
3.What do doctors do during the medical examination?
4. What kind of methods do doctors use during the physical examination?
5. How must the doctor treat a patient?
Задание для самостоятельной работы: учить лексику занятия.
1. Запишите тему и лексику в тетрадь.
POLICLINICS
1. specialty - специальность
2. laboratory - лаборатория
3. therapeutist - терапевт
4. x-ray room - рентгеновский кабинет
5. neurologist - невролог
6. procedure room - процедурный кабинет
7. surgeon - хирург
8. waiting room - комната ожидания
9. psychiatrist - психолог
10. registry - регистратура
11. urologist - уролог
12. to auscultate - выслушивать(мед)
13. to percuss-выстукивать(мед.)
2. Прочитайте и устно переведите текст:
POLICLINICS
There are many polyclinics in our country. Doctors of different specialties: therapeutist, neurologists, surgeons, dentists, oculists, psychiatrists, urologists and nurses wore there. There are many different laboratories, x-ray and procedure rooms, consulting and waiting rooms in our polyclinics.
When a patient comes to the polyclinics he goes to the registry first. A registering clerk on duty asks his name, address, age, occupation and writes it down in the patient’s card.
Doctors examine their patients in their consulting rooms. During the medical examination doctors question their patients thoroughly, listen to their heart and lungs, feel their pulse and take their blood pressure, palpate, auscultate and percuss them, make the diagnosis, fill in their cards and prescribe them a special treatment.
During the physical examination doctors use such methods as palpation, percussion, auscultation, questioning a patient, feeling his pulse, taking electrocardiograms, etc.
At the end of the physical examination doctors make a diagnosis, prescribe the necessary medicine and treatment if it is necessary.
Our doctors treat patients not only with the help of different mixtures, powders, injections, but they always use a good bedside manner and deal with patients very carefully.
The duty of the doctor is to treat a patient not only with different remedies but with a kind word and hearty attitude.
3. Письменно выполните задание по тексту:
1 ) Найдите английские эквиваленты:
Врачи разных специальностей, процедурные кабинеты, медицинский осмотр, поставить диагноз, измерять кровяное давление, лечить пациента.
2 ) Переведите на русский язык:
Сonsulting and waiting rooms, listen to heart and lungs, to auscultate and percuss, prescribe them a special treatment, to use a good bedside manner.
4. Повторите правило: