Служанка, наследующая своей госпоже
Это и означает, что «служанка наследует своей госпоже», ибо вся сила госпожи, т.е. власть внутренней части, заложена в силе нашей мудрости и нашего разума. Сказано об этом: «И выделимся мы – я и народ Твой – из всех народов земли»[4]. Ну а ныне первенствует в массах горделивая служанка, поскольку она, не дай Бог, наследует эту мудрость. Знай же, что эта сила [народов] является цепью, которой сковывают ноги сыновей Израиля, оказывающихся под их властью.
Оковы изгнания
Выясняется, что оковы изгнания и их сила, в основном, являются следствием мудрости Торы и ее тайн, которые [народы] успели украсть и положить в свои кладовые, несмотря на все надежные заслоны и укрытия, которые мы поставили. Тем самым массы вводятся в заблуждение, будто бы они унаследовали работу на Творца, а души Израиля ввергаются в сомнения и даже в неверие.
Шофар Машиаха
Избавление – лишь силой Каббалы
Знай же эту тайну: сыновья Израиля будут избавлены лишь тогда, когда раскроется в большой мере тайная мудрость. Сказано в книге «Зоар»: «Благодаря этой книге (этому объединению) выйдут сыновья Израиля из изгнания». Ибо была в то время надежда на избавление. Написание книги «Зоар», начавшееся во времена Рашби, пришлось на период восстания Бар Кохбы[5]. Рабби Акива, учитель Рашби, сказал об этом: «Взошла звезда от Яакова»[6]. А также после разрушения города Бейтар[7] была большая надежда.
Написание книги «Зоар» и ее скрытие
И потому позволил себе Рашби раскрыть тайную мудрость в книгах «Зоар» и «Тикуней Зоар». Но сделал это с большой предосторожностью, позволив записывать свои речи, только рабби Аба, наделенному даром раскрывать тайное так, чтобы лишь мудрецы из числа сыновей Израиля понимали его слова, а мудрецы народов мира, наоборот, не понимали их. Причиной тому был страх, как бы не научились виновные работать на своего господина. И потому, как только увидели каббалисты, что еще не настало время для избавления Израиля, они скрыли книгу «Зоар». Произошло это во времена мудрецов савураев[8], многие из которых, как известно, участвовали в написании книги «Зоар».