Служебные слова не имеют полного вещественного значения. Они обозначают связи и выражают отношения между предметами, признаками.
ЧАСТИЦЫ РЕЧИ
1. Общая характеристика частиц КЯ.
2. Предлоги в КЯ.
3. Послелоги в КЯ.
4. Союзы в КЯ.
5. Частицы.
6. Классификаторы.
Ч а с т и ц ы р е ч и – это классы служебных слов (虚词 xūcí).
Служебные слова не имеют полного вещественного значения. Они обозначают связи и выражают отношения между предметами, признаками.
Некоторые служебные слова являются средством эмоционально-логического выделения членов предложения, частей сложных синтаксических единиц. Они могут также передавать добавочные смысловые значения и экспрессивные оттенки.
В китайском языке служебные слова, наряду с фиксированным порядком слов и интонаций, являются важнейшим синтаксическим средством, определяющим коренные особенности китайского синтаксиса.
ПРЕДЛОГИ
П р е д л о г и (介词jiècí) – служебные слова, выражающие субъектно-объектные, пространственные, временные, целевые и причинные отношения.
Предлоги выражают отношения между неоднородными членами предложения, а именно между сказуемым и дополнением, а также между сказуемым и обстоятельством.
Китайские предлоги происходят от глаголов, некоторые из этих глаголов до сих пор используются в КЯ.
在： 我在宿舍。
我在宿舍住。
Предлоги сохраняют некоторые свойства глаголов:
· в тех случаях, когда перед сказуемым помещается дополнение или обстоятельство с предлогом, отрицание ставится не перед сказуемым, а перед предлогом;
我不在宿舍住。
· отдельных, единичных случаях предлоги, подобно глаголам, способны путем повтора в положительной и отрицательной форме образовать в предложении вопрос.
你在不在家看书？
Предлоги китайского языка в своем большинстве существуют рядом с глаголами, от которых они произошли: 在 «находиться» и在«в, на»; 到«прийти, приехать» и 到 «до,к»; 向«быть обращенным к» и 向 «к, напротив».
我从早上8点到2点上课。
窗户向南。Окно выходит на юг.
向门口走去。Направляться к выходу.
Разряды предлогов:
1. Предлоги, выражающие субъектно-объектные отношения: 给 (кому?), 用 (чем?), 被 (кем?), 替 (для кого?), 对于(в отношении чего?), 关于 (о чем?) и др.
2. Предлоги, выражающие пространственные отношения: 在 в, 到 к, 向 к, 从 из и др.
3. Предлоги, выражающие временные отношения在 в, 从 с, 到 до и др.
4. Предлоги, выражающие целевые отношения: 为, 为了,为着 для, ради.
5. Предлоги, выражающие причинные отношения因，因为，为了из-за, благодаря.
ПОСЛЕЛОГИ
П о с л е л о г и (后置词 hòuzhìcí) – служебные слова, уточняющие пространственные и временные отношения, выражаемые предлогами.
Послелоги вместе с предлогами употребляются в составе обстоятельственных оборотов места и времени.
Послелоги происходят от существительных, и слова от которых они произошли иногда употребляются в современном языке в значении наречий.
里面有东西。Внутри есть вещи.
房间里面有东西。В комнате есть вещи.
在房间里面。В комнате.
Разряды послелогов:
1. Послелоги, уточняющие пространственные отношения: 上边，中间，前边，对面，后头и др.
大学对面有商店。Напротив университета – магазин.
2. Послелоги, уточняющие временные отношения: 以前до, 以后после, 以来 с, за, 以内 в течение и др.
两个小时以内。В пределах 2 часов.
СОЮЗЫ
С о ю з ы (连词 liáncí) – служебные слова, выражающие соединительные, противительные, разделительные, сопоставительные, целевые, причинные, условные, уступительные отношения, а также отношения сходства и различия.
Союзы обозначают синтаксические связи и выражают семантические отношения между однородными членами предложения в составе простого предложения или между частями сложных синтаксических единиц.
В китайском языке союзы образуют самый многочисленный класс служебных слов. Их значение как средства синтаксической связи весьма велико. Особенно значительна роль союзов в произведениях письменно-книжных стилей.
Происходят от глаголов и наречий: 要 - если (от гл. «хотеть»),好 – чтобы( от нар. «хорошо»).
我买了一本书，好在路上看看。Я купил книгу, чтобы почитать в пути.
Значения союзов определяются теми вещественно-логическими отношениями, которые лежат в основе определенных синтаксических построений, выразителями которых союзы и призваны быть.
Разряды союзов:
По значению союзы китайского языка подразделяются на 9 разрядов, каждый из которых обладает своими семантико-функциональными особенностями.
1. Соединительные союзы:
· при однородных подлежащих или дополнениях, выраженных существительными, местоимениями или именными словосочетаниями употребляются союзы: в устн.речи – 和 и 跟，в письм.речи –与и及.
· при однородных сказуемых, выраженных глаголами, в т.ч. модальными, а также для связи частей сложносочиненных предложений используют 并且，并：他的儿子上了大学，并且女儿长大了。Его сын поступил в университет, и дочь тоже выросла.
· при однородных определениях, выраженных прилагательными или качественно-предметными словосочетаниями используют 而且，而：长而难的句子要慢慢地念。Длинные и сложные предложения надо читать медленно.
2. Противительные союзы: употребляются при однородных членах предложения, а также в сложных предложениях (СП).
但是，可是，不过– а, но, однако; 不是……而是 не ... а.
3. Разделительные союзы: употребляются при однородных членах предложения, а также в сложных предложениях (СП).
或者，还是(в основном – вопросительные предложения/утвердительные с оттенком неуверенности ).
4. Сопоставительные союзы: 如果……那么，不是……就是 если не то, так ч-л другое
5. Целевые союзы: 为,为了，为的是– чтобы, для того чтобы и др.
6. Причинные союзы: 因为……所以，由于……因而
7. Условные союзы: 如果，那么，要是，只要
8. Уступительные союзы: 虽然……但是/可是，哪怕，尽管……但是
9. Сравнительные союзы (сходство и различие): 像，好像，像……似的
ЧАСТИЦЫ
Ч а с т и ц ы (小词 xiǎocí，助词 zhùcí) – это слова полуграмматического, полулексического типа，выражающие отношения между членами предложения (частями сложных предложений), либо служат средством эмоционально-смыслового выделения членов предложения (частей сложных предложений), либо, наконец, вносят в предложение добавочные смысловые значения и экспрессивные оттенки.
Они относятся к одному или нескольким членам предложения или же к предложению в целом.
Не употребляются самостоятельно, как полнозначные члены предложения.
Помогают выражать грамматические значения в предложениях и специальных грамматических структурах (видовременные формы глаголов и прилагательных), указывать на состояние действия.
Могут служить индикаторами определенных групп слов или структур, например, 着 становится индикатором глагола, так как его и оформляет чаще всего, также указывает на структуры, связанные с выражением параллельности действий или длительности действия/состояния.
Разряды частиц:
Существует несколько подходов к классификации частиц в китайском языке. Согласно одному из них выделяют 3 базовых группы частиц:
1. Структурные частицы: 的，得，地，之
2. Динамические частицы: 了，着，过，呢
3. Модальные частицы/частицы предложений: 吗，吧，呢，啊，啦，……也好，……罢了/而已，……的话
В классической китаистике частицы принято делить на:
1) союзные или соединительные (是，为, 也 yě, 再 zài, 又 yòu, 还 hái, 尚 shàng, 就 jiù, 才cái и др.)
2) усилительные (就 jiù, 就是 jiùshì, 便 biàn, 便是 biànshì, 连 lián, 即 jí, 乃至 nǎizhì и др.)
3) ограничительные (只 zhǐ, 只是 zhǐshì, 仅 jǐn, 仅是 jǐnshì, 特 tè, 光(是) guāng(shì), 惟(有) wéi(yǒu), 但(是) dàn(shì) и др.)
4) отрицательные (不 bù, 不是 bùshì, 没 méi, 没有 méiyǒu, 别 bié, 莫 mò, 非 fēi, 无 wú, 未 wèi и др.)
5) обобщающие (都 dōu, 皆 jiē, 均 jūn)
6) темпоральные (来着 láizhe продолжительности действия в прошлом去年他回家乡来着, а также 的 de для обозначения прошедшего времени: 那一天从杭州回来的?)
7) модально-экспрессивные (呢 ne, 啊 а, 吧 ba, 啦 la и др.)
Все частицы, кроме двух последних классов, можно также отнести к соответствующим разрядам наречий, что делает их трактовку как именно частиц весьма неоднозначной. Темпоральные частицы, к тому же, функционально идентичны видовременным показателям
Частицы каждого из указанных разрядов обладают своими смысловыми и синтаксическими особенностями.
1. Отрицательные частицы (否定小词 fǒudìng xiǎocí)
являются основным средством выражения отрицания в китайском языке. В современном языке много отрицательных частиц. Это объясняется тем, что в путунхуа находят свое применение не только отрицания, характерные для современного языка, но также отрицательные частицы, взятые из старого литературного языка вэньянь.
Известную роль в увеличении числа отрицательных частиц сыграло также и то обстоятельство, что побудительные предложения обладают особой системой отрицаний, отличной от системы отрицаний, присущей повествовательным и вопросительным предложениям.
В повествовательном и вопросительном - 不，没有，非(fēi)，无(wú)，未(wèi)
В побудительном – 别，不要，不用，勿wù
2. Экспрессивные частицы (语气词 yǔqìcí)
вносят в предложение различные экспрессивные, модальные и дополнительные смысловые значения. Они представляют собой редкое явление, присущее лишь немногим языкам.
Обычно эти частицы относятся к предложению в целом и помещаются в самом конце предложения. Поэтому их нередко называют фразовыми, или конечными частицами.