Глава четырнадцатая: два метода лечения
Сейчас мы разъясним главу «Два метода лечения», как поведал Атрейа и другие великие мудрецы.
Так как то, что должно быть вылечено (человеческое тело) бывает двух типов[129], существует два метода лечения. Первый – питание, второй – голодание. Их синонимы – утяжеление и облегчение. Утяжеление используется для увеличения объема тела, а облегчение – для похудения. Обычно утяжеление состоит из Земли и Воды, а облегчение – из остальных первоэлементов. (1 - 2а)
Такие функции, как смазывание, иссушение, потение и закупорка также двоичны, ведь существует всего два типа элементов. Все функции и свойства проистекают только от них. (3 - 3а)
Облегчение бывает двух типов – очищение и временное облегчение. (4)
Очищение – это процесс выведения доша за пределы организма. Оно бывает пяти видов – декоктовая клизма, рвота, слабительное для тела, слабительное для головы и кровопускание. (5)
Временное облегчение – набор из семи терапевтических воздействий, не выводящих (увеличившиеся) доша за пределы организма, не вызывающих увеличения доша, а балансирующих доша, вышедшие из равновесия. Это пищеварительные травы, аппетитовызывающие травы, временное воздержание от приема пищи, временное воздержание от питья, физические упражнения, солнечные ванны и воздушные ванны. (6 - 6а)
К терапии, направленной на увеличение веса относится только временное облегчение, ведь она применима только к Вата и Вата-Питта дисбалансу. (7)
Терапия, направленная на увеличение веса, назначается тем, кто ослаблен болезнью, лечением, употреблением алкоголя, сексом, горем, переноской тяжестей, длительным переходом, имеет травму груди, субтилен, истощен, имеет Вата конституцию, пожилым женщинам, после родов, детям, старикам, всем без исключения в летнее время. Она должна включать в себя использование мяса, молока, сахара, топленого масла и меда, клизмы из сладких субстанций и жиров, сон на мягкой постели, масляный массаж, ванны, комфорт и радость. (8 - 9а)
Методы лечения, направленные на снижение массы тела должны ежедневно применяться тем, кто страдает диабетом, соединением доша с Амой, болезнями огня пищеварения, ожирением, жаром, нарушением подвижности суставов, лепрой и другими кожными болезнями, герпесом, гнойниками, болезнями селезенки, головы, груди, глаз, большой массой тела и всеми людьми без исключения в холодное время года. (10 -11)
Для того, кто очень полный, сильный и обладает Питта или Капха конституцией, кто страдает соединением доша и Амы, жаром, рвотой, поносом, сердечными болезнями, запорами, ощущением тяжести в теле, отрыжкой, тошнотой и т.д. из-за начала применения очистительных процедур, кто в меру упитан, в первый раз применяет аппетитовызывающие и пищеварительные травы, кто только слегка толстоват благодаря самоограничению в еде и питье, кто страдает увеличением доша, кто не толстый, но и не худой, кто способен голодать и не пить, должен восстанавливать силы путем воздушных и солнечных ванн и физических упражнений. (12 - 14а)
Тот, кто применяет комплекс процедур, направленных на снижение веса тела, не должен использовать методы, относящиеся к процедурам, направленным на увеличение массы тела и наоборот, или одновременно применять оба этих метода. Они должны использоваться по отдельности, в зависимости от конституции, сезона, силы и т.д. (15 - 15а)
Процедуры, направленные на увеличение массы тела используются для восстановления сил, питания тела и лечения тех заболеваний, которые лечатся этими методами. (16)
Острота органов чувств, выведение доша и нечистот, чувство легкости, прекрасное восприятие вкуса, одновременное возникновение голода и жажды, очищение области сердца, отрыжки и грудной области, облегчение болезней, появление интереса к жизни и исчезновение ступора проистекают от процедур, направленных на снижение веса тела. (17 - 17а)
Если этот метод применяется более интенсивно, чем предписано, то возникают такие нарушения, как резкое снижение массы тела, истощение и другие, которые будут описаны ниже, одновременно с методами, их устраняющими. (18 - 18а)
По ним (этим нарушениям) определяются последствия (неправильного использования) этих двух методов. (19)
Процедуры, направленные на увеличение массы тела в слишком большой дозе ведут к сильному увеличению веса, шейному лимфадениту, диабету, жару, опухолям в кишечнике, фистуле, кашлю, потере сознания, дизурии, снижению пищеварительной активности, лепре (и другим кожным заболеваниям), которые очень опасны. (20)
Эти нарушения лечатся методами, направленными на удаление жира, Вата и Капха доша. Необходимо использовать медовую воду, лошадиный горошек, ячмень, мунг-дал, сорго обыкновенный и ежовник хлебный. Полезны хлопоты и очистительные процедуры, избегать длительного сна. Трипхалу, тиносфору сердцелистную, терминалию хебула или сыть круглую, на выбор, ежедневно принимать вместе с медом. Можно также принимать барбарис остистый, Махат панчамулу, бальзамодендрон млечный или мумие, совместно со свежим соком премны цельнолистной, порошком имбиря, карбоната натрия, алхимического железа и эмбелии рибес или смеси из порошков ячменя и эмблики лекарственной с медом. (21 - 24)
Взять порошок Трикату, Трипхалы, аконита разнолепесткового, асафетиды, белого тмина, кориандра посевного, плюмбаго цейлонского, черной соли, куркумы, барбариса, паслена, можжевельника, пикроризы курроа, моринги птичье семя, эмбелии рибес, Desmodium gangeticum, айована душистого, корневища костуса красивого и циссампелоса парейра, смешать с медом, топленым маслом и (кунжутным) маслом в равной пропорции, затем добавить шестнадцать частей рисовой муки. Эта смесь, принимаемая ежедневно, лечит ожирение и все болезни, перечисленные выше, и не перечисленные, но имеющие сходную природу, сердечные болезни, желтуху, лейкодермию, одышку, кашель, болезни груди, улучшает деятельность мозга, интеллект, память и возжигает угасший огонь желудка. (25 - 28)
Сильное истощение, вялость, кашель, жажда, анорексия, снижение веса, пищеварительной активности, сна, зрения, слуха, семени, Оджаса, голода и голоса; головная боль, боль в области мочевого пузыря, сердца, ключиц, бедер и в боках; жар, бред, отрыжка, головокружение, рвота, острая суставная боль и боль в костях, анурия и отсутствие кала – все эти симптомы могут возникать при слишком интенсивном применении процедур, направленных на снижение веса тела. (29 - 30а)
Худоба лучше, чем полнота, ведь нет фундаментального метода лечения ожирения. Ни один из этих двух методов (направленных на снижение и увеличение массы тела) не подходит для снижения чрезмерного избытка жира, огня пищеварения или Вата доша. (31 - 31а)
Худоба лечится принятием в пищу сладких и жирных субстанций и комфортом, тогда как тучность лечится всем противоположным. В этом отношении противопоказаны субстанции, используемые при терапии, направленной на увеличение веса. (32 - 33)
Худой человек растолстеет как боров, если уйдут все печали, придет счастье, пища будет питательной, а сон – долгий. (34)
Нет никаких других продуктов, кроме мяса, особенно мяса животных, носящих рога, для быстрого набора веса. (35)
Тяжелая пища и малокалорийная пища идеально подходит для тучных, а противоположная – для худых. Ячмень и пшеница подходят для обоих, если приготовлены в соответствии с природой человека. (36)
Существует бесконечное множество состояний доша и бесконечное множество методов нормализации их баланса, например, сдерживание и др., однако все они делятся на две вышеупомянутые категории, точно так же, как и болезни. (37)
Так заканчивается глава «Два метода лечения», четырнадцатая в Сутрастхане Аштанга Хридайам Самхиты, составленной Шримад Вагбхатой, сыном Шри Вайдйапати Симхагупты. (14)