Хот орчноо тохижуулан цэцэрлэгжүү- лэх жил Год благоустройства и озеленения города
Хот тохижилтын жил Год благоустройства города (столицы)
хот хоорондын зорчигч тээврийн үйл-
чилгээ междугородный пассажирский транспорт
хот хоорондын телефон ярианы тасаг междугородный переговорный пункт
Хотонт сум сомон Хотонт
хотын захирагчийн ажлын алба администрация мэра города
хотын мал эмнэлгийн хяналтын газар городская служба ветеринарного контроля
хотын намын хороо городской комитет партии
|
Хотын орон сууц нийтийн аж ахуйн компани Городская компания жилищно-коммунального хозяйства (ЖКХ)
Хотын прокурорын газар Городская прокуратура
Хотын ҮЭ-ийн зөвлөл Городской совет профсоюзов
Хотын шүүх Городской суд
хохирол ущерб
хохирол, алдагдлыг нөхөн төлж өгөх хэлэлцээр компенсационные соглашения
хоцрох отставать
Хошин урлагийн академи Академия сатирического искусства
Хошин урлагийн театр Театр сатиры
хошин шог дуу дуулаачдын уралдаан конкурс исполнителей сатирических песен
хошин шог тоглолт сатирическое представление
хошууч майор; хошууч генерал генерал-майор
хөвөнтэй дээл дэли на тёплой стёганой подкладке
Хөвсгөл аймаг Хубсугульский аймак; «Хөвсгөлийн давалгаа» сонин газета «Хубсугулын давалга» («Волны Хубсугула») (Хубсугульский аймак); «Хөвсгөлийн эрх чөлөө» сонин газета «Хувсугулийн эрх чулу» («Свобода Хубсугула») (Хубсугульский аймак)
Хөвсгөл сум сомон Хубсугул
хөвч тетива
Хонгор сум сомон Хонго хөгжиж байгаа орнуудад гаргах америкийн экспортыг зээллэгжүүлэх журам режим кредитования американского экспорта в развивающиеся страны
хөгжил, хамтын ажиллагааны хамтын стратеги коллективная стратегия развития и сотрудничества
Хөгжим бүжгийн коллеж Музыкально-хореографический колледж
Хөгжимт драмын театр Музыкально-драматический театр
хөгжин буй орнуудын интеграцын бүлэглэл интеграционные группировки развивающихся стран
хөгжингүй орнуудад оруулах импортод лиценз тогтоох лицензирование импорта в развитые страны
хөгжлийн капиталист бус зам некапиталистический путь развития
хөгжлийн нийгэм-эдийн засгийн түв-
шин социально-экономический уровень развития
хөгжлийн түвшин уровень развития; хөгжлийн нэг төрлийн түвшин-
гийн үзүүлэлт показатели однородности уровней развития; хөгжлийн түвшинг ялгах үзүүлэлт показатели различия уровней развития; хөгж-
лийн түвшингийн бүтэц структура уровней развития; хөгжлийн түв-
шингийн тасралтын хэмжээний үзүүлэлт показатель степени разрыва в уровнях развития; хөгжлийн түвшингийн туйлын ялгаа абсолютное различие уровней развития
хөгжлийн хувьд буурай орнууд дахь хөгжлийн тодорхойлогч үзэл концепция определяющего развития в менее развитых странах
«Хөгжлийн эдийн засгийн асуудлууд» сэтгүүл журнал «Хугджлийн эдийн дзасгийн асудлуд» («Экономические проблемы развития»)
Хөгжмийн «Алтан микрофон» наадам Музыкальный фестиваль «Золотой микрофон»
Хөгжмийн өдөр (Х сарын 01) День музыки (01 октября)
Хөдөлгөөн зохион байгуулалт, хяналт, зохицуулалтын хэлтэс Отдел организации, контроля и координации дорожного движения
Хөдөлгөөний аюулгүй байдлын эсрэг гэм хэргээс урьдчилан сэргийлэх хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх ажлыг зохицуулж хяналт тавих үндэсний зөвлөл Национальный совет по координации и контролю за реализацией национальной программы по про-
филактике нарушений безопасности дорожного движения
хөдөлгөөнт холбоо мобильная связь
Хөдөлмор труд; хөдөлмөр зохицуулал-
тын алба Служба по трудоустройству; Хөдөлмөр зохицуулалтын газар Управление по трудоустройству; Хөдөлмөр зохицуулалтын хэлтэс Отдел по трудоустройству; Хөдөл-
мөр нийгмийн зөвшлийн гурван талт үндэсний хороо Трёхсторонний национальный комитет координации по труду и социальным проблемам; Хөдөлмөр халамж үйлчилгээний газар Управление труда, социальной защиты и обслуживания; хөдөлмөр хамгааллын байцаагч инспектор охраны труда; Хөдөлмөр хамгааллын сарын ажил (IV сар) Месячник охраны труда (апрель); хөдөлмөр эрхлэх занятость; Хөдөлмөр эрхлэл-
тийг дэмжих зөвлөл Совет по поддержке занятости; Хөдөлмөр эрхлэлтийг дэмжих сан Фонд поддержки занятости; «Хөдөлмөр» еженедельная газета Федерации монгольских профсоюзов «Худулмур» («Труд»)
хөдөлморийн цалин хөлсийн фондод ороогүй төлбөрийг хийснийхээ хирээр олгох выплаты по труду, не входящие в фонд заработной платы; хөдөлмөрийг нөрмчлох нормирование труда; хөдөлмөрийн баланс баланс труда; хөдөлмөрийн бүтээж-
мийн үзүүлэлт показатели производительности труда; хөдөлмөрийн бүтээмх производительность труда; хөдөлмөрийн зохион байгуулалт организация труда; хөдөлмөрийн нөөц трудовые ресурсы; хөдөлмө-
рийн нөөцийн улс хоорондын шилжилт межгосударственное движение трудовых ресурсов; хөдөлмө-
рийн нөөцийн хөдөлгөөнт чанар мобильность трудовых ресурсов; хө-
дөлмөрийн нөхцөл условия труда; хөдөлмөрийн олон улсын хоршоолол международная кооперация производства; хөдөлмөрийн техникийн зэвсэглэмжийн үзүүлэлт показатели технической вооружённости труда; хөдөлмөрийн фонд зэвсэглэмжийн түвшин уровень фондовооружённости труда; хөдөлмө-
рийн цалин хөлс оплата труда; хө-
дөлмөрийн эрчим хүчний зэвсэглэмжийн түвшин уровень энерговооружённости труда; хөдөлмөр (цаг, гаргалт, үйлчилгээ, тоо)-ын зарцуулалтын норм нормы затрат труда (времени, выработки, обслуживания, численности); хөдөлмөр ба хэрэглээний хэмжээ социализмын үед мера труда и потребления при социализме; хөдөлмөрийн бүтээм-
жийн өсөлтийн нөөц резервы роста производительности труда; хөдөлмө-
рийн бүтээмжийн өсөлтийн хүчин зүйл факторы роста производительности труда; хөдөлмөрийн зарцуулалтын нормын чангалалт напряжённость нормы трудовых затрат; хөдөлмөрийн нөөцийг оновчтой ашиглах эффективное использование трудовых ресурсов; хөдөлмө-
рийн фонд зэвсэглэлийн түвшин уровень фондовооружённости труда; хөдөлмөрийн эрчим хүчний зэвсэглэлийн түвшин уровень энерговооружённости труда; хөдөлмөрс-
нийхээ хирээр авах орлого доходы по труду
Хөдөлмөр нийгмийн хамгааллын яам Министерство труда и социальной защиты
хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын сайд министр труда и социальной защиты
| |
Хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын улсын хяналтын алба Государственная служба контроля труда и социальной защиты
Хөдөлмөр, нийгмийн хангамжийн ажилтны өдөр (II сарын хоёр дахь долоо хоногийн ням гариг) День работников социальной защиты (вто-
рое воскресенье февраля)
хөдөлмөрийн арбитрын шүүх арбитражный суд труда
Хөдөлмөрийн аюулгүй ажиллагаа, эрүүл ахуйн үндэсний мэдээллийн төв Национальный информационный центр безопасности и гигиены труда
хөдөлмөрийн бирж биржа труда
Хөдөлмөрийн Гавьяаны Улаан Тугийн Одон орден Трудового Красного Знамени
|
Хөдөлмөрийн дээд сургууль Институт труда
Хөдөлмөрийн зах зээлийн бодлого зо-
хицуулалтын газар Департамент по-
литики и координации рынка труда
хөдөлмөрийн маргаан таслах комисс комиссия по трудовым спорам
Хөдөлмөрийн хүндэт медаль медаль Трудовая слава
Хөдөлмөрийн хяналтын хэлтэс Отдел контроля труда
хөдөлмөрийн чадамж түр алдсаны тэтгэмж пособие по временной нетрудоспособности
хөдөлмөрчдийг хүлээн авах байр приёмная граждан
хөдөлмөрчдийн гомдол санал хүлээн авах байр комната приёма заявлений и жалоб граждан
хөдөлмөрчдийн гомдол санал хүлээн авах байр пункт приёма предложений и жалоб граждан
хөдөө аж ахуй (ХАА) сельское хозяйство; «ХАА-н бүтээгдэхүүний гадаад, дотоод зах зээлийн мэдээлэл» Вестник внешнего и внутреннего рынка сельскохозяйственной продукции; ХАА-н инженер механикийн сургууль Инженерно-механи-
ческий институт сельского хозяйства; ХАА-н механикжуулалт, цахилгаанжуулалтын эрдэм шинжилгээний хүрээлэн Научно-иссле-
довательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства; ХАА-н үйлдвэрлэлд шинжлэх ухааны ололтыг нэвтрүүлэх төв Центр внедрения научных достижений в сельское хозяйство
хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүний үнэ цены на сельскохозяйственную продукцию; хөдөө аж ахуй аж үйлдвэ-
рийн цогцолбор аграрно-промыш-
ленный комплекс; хөдөө аж ахуй аж үйлдвэрийн цогцолборын эцсийн бүтээгдэхүүн конечный продукт агропромышленного комплекса; хөдөө аж ахуй бүтээгдэхүүний фонд багтаамж фондоёмкость продукции сельского хозяйства; хөдөө аж ахуй дахь шинжлэх ухаан-үйлдвэрлэ-
лийн нэгдэл научно-производствен-
ные объединения в сельском хозяйстве; хөдөө аж ахуй фонд өгөөмж фондоотдача в сельском хозяйстве; хөдөө аж ахуй хөгжлийн түвшин уровень развития сельского хозяйства; хөдөө аж ахуй, аж үйлдвэрийн орон аграрно-индустриальная страна; хөдөө аж ахуй, аж уйлдвэрийн цогцолбор дахь хөдөө аж ахуй уйлдвэрлэлийн төлөвлөх планирование сельскохозяйственного производства в агропромышленном комплексе; хө-
дөө аж ахуй, аж уйлдвэрийн цогцолборын үйлдвэрийн бутэц производственная инфраструктура аграрно-промышленного комплекса; хө-
дөө аж ахуй-аж уйлдвэрийн цогцолборын үйлдвэрлэлийн салбар дахь хослуулалт комбинирование в области производства в агропромыш-
ленном комплексе; хөдөө аж ахуйн бүс сельскохозяйственная зона; хө-
дөө аж ахуйн орон аграрная страна; хөдөө аж ахуйн үйлдвэр дахь туслах ажил подсобная деятельность в сельскохозяйственных предприятиях; хөдөө аж ахуй дахь материаллаг урамшууллын хэлбэр формы материального стимулирования в сельском хозяйстве; хөдөө аж ахуй, аж уйлдвэрийн нэгдэл агропромышленное объединение; хөдөө аж ахуй, аж уйлдвэрийн цогцолбор дахь тооцооны үнэ расчётные цены в агропромышленном комплексе; хөдөө аж ахуй, аж үйлдвэрийн үйлдвэр агропромышленное предприятие; хөдөө аж ахуйн ургамалын селекц ба үрийн аж ахуйн хөгжүүлэх хамтын ажиллагаа сотрудничество в развитии селекции и семеноводства сельскохозяйственных культур; хөдөө аж ахуй хүнсний үйлдвэрийн салбарт хамтран ажиллах урт хугацааны зорилтот программ долгосрочная целевая программа сотрудничества в области сельского хозяйства и пищевой промышленности; хөдөө аж ахуй эрхлэн хөтлөх систем система ведения сельского хозяйства; хөдөө аж ахуйн бүтэгдэхүүний зэрэгцүүлэлтийн үнэ сопоставление цены на сельскохозяйственную продукцию; хөдөө аж ахуйн хоршооллын олон улсын туршлага международный опыт ко-
операции в сельском хозяйстве; хөдөө аж ахуйн үйлдвэрийг хөг-
жүүлэх нийгэм эдийн засгийн төлөвлөгөө план социально-эконо-
мического развития сельскохозяйственного предприятия; хөдөө аж ахуйн үйлдвэрийн орлогын татвар подоходный налог с сельскохозяйственных предприятий; хөдөө аж ахуйн үйлдвэрийн орлого прибыль сельскохозяйственных предприятий; хөдөө аж ахуйн үйлдвэрлэлийн ашигтай байх рентабельность сельскохозяйственного производства; хө-
дөө аж ахуйн бүтээгдэхүүний өөрийн өртөг себестоимость сельскохозяйственной продукции; хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүний бэлтгэл заготовки сельскохозяйственной про-
дукции; хөдөө аж ахуйн бүтээгдэ-
хүүний үйлдвэрлэлийн өсөлтийн хурд темпы роста производства сель-
скохозяйственной продукции; хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүнийг гэрээлэн бэлтгэх контрактация сельскохозяйственной продукции; хөдөө аж ахуйн математикийн арга ба электрон тооцоолон бодох техникийг ашиглах использование математических методов и электронно-вычис-
лительной техники в сельском хозяйстве; хөдөө аж ахуйн нийт бү-
тээгдэхүүн валовая продукция сельского хозяйства; хөдөө аж ахуйн орон аграрная страна; хөдөө аж ахуйн техникийн засвар үйлчил-
гээний үр ашгийг дээшлүүлэх повышение эффективности технического обслуживания и ремонта сельскохозяйственной техники; хөдөө аж ахуйн таваарын бүтээгдэхүүн товарная продукция сельского хозяйства; хөдөө аж ахуйн төсвийн тө-
лөвлөсөн мөнгө бюджетные ассигнования в сельское хозяйство; хөдөө аж ахуйн үйлдвэрийн эд хөрөнгийн улсын даатгал государственное страхование имущества сельскохозяйственных предприятий; хөдөө аж ахуйн үйлдвэрлэлийг аж үйлдвэр-
жүүлэх индустриализация сельскохозяйственного производства; хөдөө аж ахуйн үйлдвэрлэлийг эрчим-
жүүлэх интенсификация сельскохозяйственного производства; хөдөө аж ахуйн үйлдвэрээс төсөвт төлөх тэмдэглэгдсэн төлбөр фиксированные платежи сельскохозяйственных предприятий в бюджет; хөдөө аж ахуйн ургамалын сортууд болон эрлийзийн олон улсын туршилт международные испытания сортов
и гибридов сельскохозяйственных культур; хөдөө аж ахуйн хоршооллын байгууллагуудад хөдөлмө-
рийн хөлс олгох фонд фонд оплаты труда в кооперативных сельскохозяйственных организациях; хөдөө аж ахуйн элэгдэл хорогдол амортизация в сельском хозяйстве; хөдөө аж ахуйн, аж үйлдвэрийн интеграцын үед хөдөлмөр өөрчлөгдөх хууль закон перемены труда при агропромышленной интеграции; хөдөө аж ахуйн, аж үйлдвэрийн орон аграрно-индустриальная страна
Хөдөө аж ахуйн банк (Хаан банк) Сельскохозяйственный банк
Хөдөө аж ахуйн газар Сельскохозяйственное управление
Хөдөө аж ахуйн их сургууль Сельскохозяйственный университет
Хөдөө аж ахуйн сангийн хэлтэс Отдел фонда сельского хозяйства
хөдөө аж ахуйн техник, сэлбэгийн ху-
далдаа торговля сельскохозяйственной техникой и запчастями
Хөдөө аж ахуйн тэргүүний ажилтан Передовик сельского хозяйства
Хөдөө аж ахуйн улсын хяналтын алба Государственная служба надзора за сельским хозяйством
хөдөө аж ахуйн ухааны доктор доктор сельскохозяйственных наук
хөдөө аж ахуйн үйлдвэр сельскохозяйственные предприятия
|
|
Хөдөө аж ахуйн эрдэм шинжилгээний хүрээлэн Научно-исследовательский институт сельского хозяйства
хөдөө ахуйн гаралтай түүхий эд хү-
лээн авах цэг пункт приёма сырья сельскохозяйственного происхождения
хөдөөгийн залуучуудын спортын их наадам спортивный фестиваль сельской молодёжи
Хөдөөгийн хөдөлмөрчдийг дахин сэргээгдэх эрчим хүчээр хангах хороо Комитет по обеспечению сельских животноводов возобновляемыми источниками энергии
хөл бөмбөг футбол; хөл бөмбөгийн стадион футбольный стадион; хөл бөмбөгийн талбай футбольное поле; хөл бөмбөгийн цогцолбор футбольный комплекс
хөлийн засуул боковые судьи (судьи по ногам)
Хөлөг онгоц эзэмшихийг зохицуулах товчоо Бюро координации фрахтования судов
Хөлөнбуйр сум сомон Хулунбуйр
«Хөлсний мөрдөгч» еженедельная газета «Хулсний мурдугч» («Частный детектив»)
Хөнгөн аж үйлдвэрийн ажилчдын өдөр (III сарын 26) День работников лёгкой промышленности (26 марта)
Хөнгөн блокийн үйлдвэр Предприятие лёгких блоков
хөнгөн тэрэгний засвар, үйлчилгээ ремонт и обслуживание легковых машин
Хөнгөн үйлдвэрийн технологийн сургууль Институт технологии лёгкой промышленности
Хөнгөн цагаан эдлэлийн үйлдвэр Предприятие алюминиевых изделий
Хөнгөн, хүнсний тэргүүний ажилтан Передовик лёгкой и пищевой промышленности
хөөмий горловое пение
хөөмийчдийн улсын уралдаан конкурс горлового пения
хөөрөг зөрүүлэх обмениваться в качестве приветствия табакерками (кисет, колпачок, ложечка)
хөргөлтийн цех холодильник, рефрижератор
хөргөлттэй агуулах хранилище с холодильником
хөрөнгийн үнэлгээний компани компания оценки имущества
хөрөнгө оруулалт инвестиции; хөрөн-
гө оруулалтыг зогсонги байдалд оруулснаас гарах алдагдал потери от «замораживания» капиталовложений; хөрөнгө оруулалтыг зохицуулах координация капитальных вложений; хөрөнгө оруулалтын бараны зорилтот нийлүүлэлт целевые поставки инвестиционных товаров; хөрөнгө оруулалтын бодлого инвестиционная политика; хөрөнгө оруу-
лалтын нөөц инвестиционные ресурсы; хөрөнгө оруулалтын орчил инвестиционный цикл; хөрөнгө оруулалтын зээл инвестиционные кредиты; хөрөнгө оруулалтын салбар дахь хамтын ажиллагаа сотрудничество в области капитальных вложений; хөрөнгө оруулалтын түвшин уровень капитальных вложений; хөрөнгө оруулалтын үйл явц инвестиционный процесс; хө-
рөнгө оруулалтын цогцолбор инвестиционный комплекс; хөрөнгө оруулалтын чадавхи инвестиционный потенциал; хөрөнгө оруулалтын түвшин уровень капитальных вложений; хөрөнгө оруулах капитальные вложения; Хөрөнгө оруулалт, бүтээн байгуулалтын жил Год капиталовложений и созидания; Хөрөнгө оруулалт, технологи шинэчлэлийн банк Банк капиталовложений и технологической модернизации; Хөрөнгө оруулалт, хот тохижилтын газар Департамент капиталовложений и благоустройства города; хөрөнгө оруулалтын компани инвестиционная компания
Хөрс, агрохимийн шинжилгээний ул-
сын төв лаборатори Государственная центральная лаборатория почвоведения и агрохимии
Хөрш орнуудын газар Департамент соседних стран
Хөтөлбөрүүдийг хэрэгжүлэх ажлыг зохион байгуулах, зохицуулах, хяналт тавих үндэсний зөвлөл Национальный совет по организации, координации и контролю за претворением различных программ
хөтөлгөө морь запасной конь (на поводу)
«Хөх судар» сонин газета «Хухэ судар» («Синяя книга») (Хэнтэйский аймак)
хөхийн шашин буддизм, получивший распространение в Китае, букв.: «синяя вера» (одежда священнослужителей в буддийских монастырях в Китае синего цвета)
Хөхморьт сум сомон Хухморьт
хөхүүр кожаный мешок для приготовления кумыса
хөшүүн хойрго явдал консерватизм и инертность
хуваагдаагүй ашиг нераспределенная прибыль
хуваах распределять, делить
Хуванцар лонхны үйлдвэр Предприятие по производству пластмассовых бутылок
хувиараа хөдөлмөр эрхлэх явдал индивидуальная трудовая деятельность
«Хурд» агентлаг агентство новостей «Хурд» («Скорость»)
«Хурд» хэви металл хамтлаг хеви-метал группа «Скорость»
«Хуруувч» «Хурувч» («Напёрсток»)
«Хууль зүйн мэдээлэл» «Хуль дзуйн мэдэлэл» («Юридический вестник»)
«Хэвлэлийн эрх чөлөөний одон» «Орден свободы печати»
«Хэнтий ньюс» «Хэнтий нюьс» («Новости Хэнтэя») (Хэнтэйский аймак) хувийн аж ахуйтан частный предприниматель-скотовод
«Хувийн амьдрал» еженедельная газета «Хувийн амьдрал» («Личная жизнь»)
хувийн банк частный банк
Хувийн бие хамгаалалтын сургалтын төв Центр подготовки телохранителей
хувийн их сургууль, дээд сургууль, коллежүүд частные университеты, институты и колледжи
хувийн компани частные компании
«Хувийн соёл» еженедельная газета «Хувийн соёл» («Личная культура»)
хувилгаан хубилган (святой, получивший реинкарнацию)
Хувцас загвар зохион бүтээгч, загвар өмсөгч хүүхдүүдийн «Үнсгэлжин» тэмцээн Конкурс модельеров «Золушка» среди детей
хувцас засвар, индүүдлэг ремонт и утюжка одежды
хувцас хунар одежда
хувь нийлүүлсэн мал ахуйн ферм скотоводческая акционерная компания
хувь нийлүүлсэн хаалттай компании закрытая акционерная компания
Хувь хүний эд хөрөнгө ба ашгаас авах давхар татварыг устгах тухай хэлэлцээр Соглашение об избежании двойного налогообложения доходов и имущества физических лиц
«Хувьсгалт монгол» танкийн хорооны дурсгалын хөшөө памятник Танковой колонне «Революционная Монголия»
хувьсгалт өөрчлөлтийн эргэл буцалт-
гүй шинж необратимый характер революционных преобразований
Хувьсгалт тэмцлийн ахмад зүтгэлтэн Ветеран революционной борьбы
хувьцаа акция; хувьцаа эзэмшигч акционер; хувьцаат компани акционерная компания
хугацааны өмнөх сонгууль досрочные выборы
хугацаат зээл срочный кредит
хугацаат цэргийн албан хаагч военнослужащие срочной службы
хугацаатай хадгаламж срочный вклад
Худалдаа үйлдвэрлэлийн дээд сургууль Институт торговли и производства
Худалдаа хөгжлийн банк Банк торговли и развития
худалдаа, тарифын тухай ерөнхий хэлэлцээр генеральное соглашение о торговле и тарифах
Худалдаа, үйлдвэрлэлийн тэргүүний ажилтан Передовик торговли и промышленности
худалдаа, үйлчилгээ хариуцсан мэргэжилтэн работник торговли и обслуживания
|
Худалдаа, үйлчилгээний улсын хяналтын алба Государственная служ-
ба надзора за торговлей и услугами
Худалдаа, эдийн засаг, шинжлэх ухаан, техникийн хамтын ажиллагааны монгол-оросын засгийн газар хоорондын комисс Монголо-россий-
ская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству