үнэт эдлэлийн үйлдвэр ювелирная фабрика
үнээ корова
үр ашиг эффективность; үр ашгийг үнэлэхэд тодорхой бусын (зам-
браагүй эрэмбэгүй) хүчин зүйлийг тооцоолох учет факторов неопределённости (хаотичности) при оценке эффективности
үр ба суулгах материал үйлдвэрлэх хамтын ажиллагаа сотрудничество в производстве семян и посадочного материала
үр бүтээлтэй плодотворный
үр тарианы агуулах зернохранилище, элеватор
үр тарианы аж ахуй зерновое хозяйство
үр хөндүүлэх асуудлаар зөвөлгөө өгөх төв консультативный центр по вопросам аборта
үрээ жеребец трёх-пяти лет
үслэг ангийн аж ахуй звероводческое хозяйство
Үслэг эдлэлийн үйлдвэр Компания по изготовлению меховых изделий
үстэй дээл подбитый овчиной дэли (халат)
үсчин, гоо засалчдын уран чадварын тэмцээн конкурс парикмахеров и визажистов
үсчний газар парикмахерская
үсэргээ тренировочные прикидки
үтрэм ток, гумно
үүд войлочный полог на входе в юрту
үүрэг хариулцлага долг, ответственность
үүрэн телефон сотовый телефон
үүрэн телефон холбооны үйлчилгээ обслуживание мобильной телефонной связи
үүрэн телефоны хөдөлгөөнт холбоо мобильная телефонная связь
үүсгэн байгуулагч учредитель
үүсгэн байгуулах олон улсын баримт бичгүүд учредительные международные документы
үүц домашний запас мяса, заготовленный зимой и хранимый до весны
үхэр быки и коровы (общее название крупного рогатого скота); үхрийн мах говядина
үхэр жил год быка; үхэр цаг (шөнө дунд хойно) час быка (после полуночи), 01.40 — 3.40
үхэрчин пастух коровьего стада
Ф
факторинг факторинг
физик эмчилгээний тасаг физиотерапевтическое отделение (светолечение)
Физик, техникийн сургууль Физико-технический институт
Физик, электроникийн сургууль Институт физики и электроники
физикийн улсын олимпиад физическая олимпиада
|
физик-математикийн ухааны доктор доктор физико-математических наук
Физик-технологийн хүрээлэн Научно-исследовательский институт физики и технологии
Философи, социологи, эрхийн хү-
рээлэн Институт философии, социологии и права
форфайтинг форфетирование
фосфорит олборлох үйлдвэр фосфоритовое месторождение
Фосфорын тэжээлийн үйлдвэр Предприятие по производству фосфорных удобрений
фото модель шалгаруулах тэмцээн конкурс фотомоделей
Фото урлагийн музей Музей фотоискусства
Францийн үндэсний баярын өдөр (VII сарын 14) Национальный день Французской Республики (14 июля)
Францын соёлын төв Центр культуры Франции
Х
хаад, ноёдын язгууртны хэргэм княжеские и ханские титулы
хаалга деревянная дверь в юрте
Хаан банк см. Хөдөө аж ахуйн банк
хаваржаа весеннее стойбище
Хавдар судлалын төв Национальный онкологический центр
хаврын чуулган весенняя сессия
Хавсарга урлагийн музей Музей прикладного искусства
хавсарга эрдэм шинжилгээ прикладные исследования
Хавсрага математикийн хүрээлэн Научно-исследовательский институт прикладной математики
хавчаахай детский, игрушечный лук для стрельбы
хагас бэлэн боловсруулсан бүтээгдэ-
хүүн полуфабрикаты
Хадаасны үйлдвэр Гвоздильная фабрика
хадаг хадак (шарф из шёлковой ткани обычно голубого цвета, подносят в знак уважения); «Хадаг» сонин газета «Хадак» (Среднегобийский аймак)
хадгаламж вклад; хадгаламж зээлийн хоршоо кооператив сбережений и кредитов (по принципу «чёрной» кассы); Хадгаламж зээлийн хоршоодын зөвлөл Совет сберегательно-кредитных кооперативов; Хадгалам-
жийн банк Сберегательный банк
хадгалах хранить
хазаар удила
хазаарлах обуздать
Хайлуур жоншны үйлдвэр Предприя-
тие по обогащению плавикового шпата
хайнаг хайнак
Хайрхан сум сомон Хайрхан
Хайрхандулаан сум сомон Хайрхандулан
хайрын дууны наадам фестиваль песен о любви
хайрын шүлгийн «Цагаан уул» наадам фестиваль любовной лирики «Эдельвейс»
Халаалтын зуухны ашиглалтын төв Центр по обслуживанию котельных
Халаасны хулгайтай тэмцэх тасаг Отделение борьбы с карманными кражами
Халамж үйлчилгээний төв Центр опеки и обслуживания
Халамжийн газар Департамент социальной защиты
халбооны салбар дахь хамтын ажиллагаа сотрудничество в области связи
халдваргүйтэлийн төв безынфекционный центр
Халдварт өвчин судлалын төв Центр изучения инфекционных болезней
халдвартын клиникийн эмнэлэг клиническая больница
халдвартын түргэн срочная инфекционная помощь
халдвартын эмнэлэг инфекционная больница
Халзан сум сомон Халдзан
Халиун сум сомон Халиун
халуун усны газар общественная баня
халуун хошуут мал букв.: животные с горячим дыханием (овцы, коровы, лошади)
Халх гол сум Халхин-гольский сомон
Халх голын байлдааны ялалтын дурсгалын цогцолбор Мемориальный комплекс Победы на реке Халхин-гол
халх сур харваа халхаская стрельба из лука
Халхын голын ялалтын 50 жилийн ойн медаль медаль «50-летие Победы советских и монгольских войск на реке Халхин-гол»
хамаг весь, все; зургаан зүйлийн хамаг амьтан все шесть видов живых существ; хамаг Монгол вся Монголия
хамба лам высший сан в монгольской ламаистской церкви, настоятель монастыря
Хамрын хийд монастырь Хамрын (Вос-
точногобийский аймак), основан известным поэтом и священнослужителем Дандзанравджой в первой половине ХIХ в.
хамтран эзэмшигч совладелец
хамтрах сотрудничать; хамтарсан совместный; хамтарсан компани совместная компания; хамтарсан өмч совместная собственность; хамтарсан сургууль совместная школа; хамтарсан төлөвлөлтийн ажиллагааны субъект субъекты совместной плановой деятельности; хамтарсан үйдвэрлэл совместное производство; хамтарсан үйлдвэр совместные предприятия; хамтарсан үйлдвэр байгуулахад хамтран ажиллах сотрудничество в создании совместных предприятий; хамтарсан үйлдвэ-
рийн удирдах зөвлөл руководящий совет совместного предприятия; хамтарсан үйлдвэрийн үндсэн фон-
дын нөхөн үйлдвэрлэл воспроизводство основных фондов совместных предприятий; Хамтарсан үйлд-
вэрүүдийн газар Департамент совместных предприятий; хамтарсан шийдвэрийн шинжлэх ухааны үн-
дэслэл научная обоснованность совместно принимаемых решений; хамтран үйлдвэр эзэгнэх совместное предпринимательство
хамтын совместный; хамтын барилга совместная стройка; хамтын барилга байгууламж совместное строительство; хамтын барилгад оролцогч орнуудын захиалагч байгууллагууд субподрядные организации стран–участниц совместного строительства; хамтын барилгын байгууллага совместная строительная организация; хамтын үйлдвэр байгуулах создание совместных предприятий; хамтын үйлдвэр совместные предприятия; хамтын фонд байгуулахад хувь нийлүүлэн оролцох долевое участие в формировании совместных фондов; хамтын хөрөнгө оруулалтын программ совместная инвестиционная программа
хамтын ажиллагаа сотрудничество; хамтын ажиллагааг өргөтгөх ашиг-
тай арга хэмжээ эффективные меры по расширению сотрудничества; хам-
тын ажиллагааны дотоод хэлбэр внутренняя форма сотрудничества; хамтын ажиллагааны олон талын удаан хугацааны хэлэлцээр долгосрочные многосторонние соглашения о сотрудничестве; хамтын ажилла-
гааны салбар, орон нутгийн шинж чанарыг хослуулан хэрэглэх сочетание отраслевого и территориального аспектов сотрудничества; Хамтын ажиллагааны хэлтэс Отдел сотрудничества; хамтын ажиллагааны удаан хугацааны зорилготой программ долгосрочные целевые программы сотрудничества; хамтын ажиллагааны эрх зүй хэм хэмжээний бааз нормативно-правовая база сотрудничества
хан хан (первая степень княжеского достоинства)
|
хана 1. деревянные складные решётчатые стены (обычно юрта складывается из четырёх, пяти, шести и т.д. решёток); хана дугуйлах закруглять каркас стен юрты; таван хантай гэр «пятиханка» (наиболее распространённый вариант юрты); 2. стенка из 60 кожаных кружочков (из кожаных или войлочных цилиндров, набитых шерстью, высотой 40–50 см на квадратной площадке шириной четыре метра)
Ханбогд сум сомон Ханбогд
Хангай сум сомон Хангай
Хангайн бүс Хангайский округ (пояс)
Хангал сум сомон Хангал
хангамжийн алба служба снабжения
Хангарьд мифическая птица Гаруда (в буддийской мифологии огромная пти-
ца — враг всех нагов, змей, обитавших в подземном мире, ее изображение является гербом нынешней столицы Монголии Улан-Батора); «Хан-
гарьд» одон орден «Хангарьди» (Гаруда)
хангах обеспечивать, удовлетворять
Хандгайт название местности близ Улан-Батора (излюбленное место от-
дыха, особенно зимой)
хандлага подход, тенденция
хандмаа настоятельница женского монастыря, монахиня
хантааз жилет (надевается поверх длинного дэли)
Хан-Уул дүүрэг район (дистрикт) Хан-Ул
Ханх сум сомон Ханх
Ханхонгор сум сомон Ханхонгор
ханш бүрэлдүүлэх хүчин зүйлүүд курсообразующие факторы
хар зах чёрный рынок
хар тамхи опиум, наркотик; Хар тамхи, мансууралтай тэмцэх үндэсний хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх үндэсний хороо Национальный комитет по вы-
полнению национальной программы по борьбе с токсикоманией и наркоманией; Хар тамхи, садар самуунтай тэмцэх хэлтэс Отдел по борьбе с наркоманией и проституцией; Хар тамхитай тэмцэх олон улсын өдөр (III сарын 01) Международный день борьбы с наркоманией (01 марта)
Хар төмөрлөгийн үйлдвэр Пред-
приятие чёрной металлургии
хар цай чай без молока
Хараагүй иргэд зориулсан хөтөч нохойны үйлчилгээ Служба собак для слепых
хараагүй хүмүүсийн хөдөлмөр сургалтын төв учебно-производствен-
ный центр незрячих
«Харанга» хамтлаг хард-рок-группа «Харанга»
Харахорин рынок «Харахорин» (Каракорум)
харилцаа холбоо связи
харилцаа холбоог гүнзгийрүүлэх
углубление взаимосвязей
Харилцаа холбооны хэлтэс Отдел коммуникаций