Ус цаг уурын гавьяат ажилтан Заслуженный работник метеорологии
ус, рашаан ашигласны төлбөр плата за использование водных ресурсов и минеральных источников
Ус, цаг уур, орчны шинжилгээний га-
зар Управление гидро- и метеорологии
Ус цаг уурын эрдэм шинжилгээний хүрээлэн Гидрометеорологический институт
Усан онгоц эзэмшигчдийн олон улсын холбоо Международная ассоциация судовладельцев (ИНСА)
усан спорт сургалтын бассейн плавательный бассейн
усан хоолой водопровод
Усан цахилгаан станц (УЦС) Гидроэлектростанция (ГЭС)
услалтын цэг пунк мелиорации
усны аж ахуйн салбар дахь хамтын ажиллагаа сотрудничество в обла-
сти водного хозяйства
Усны бодлогын жил Год водной политики
Усны бодлогын хүрээлэн Институт водной политики
Усны нөөц, ус ашиглалтын хэлтэс Отдел водных ресурсов и водопользования
усны тоолуурын лаборатори лаборатория счётчиков воды
Усны үндэсний хөтөлбөрийг хэрэг-
жүүлэх ажлыг зохион байгуулах, зохицуулах, хяналт тавих үндэс-
ний зөвлөл Национальный совет по организации, координации и контролю за претворением национальной программы воды
усны хайгуулын компании гидрогеологическая компания
Усны хуримтлуулал цэвэршүүлэлтийн алба Служба накопления и очистки воды
Усны хэрэг эрхлэх газар Управление по делам воды
Усны эрэл хайгууллын компани Компания по поиску воды
устгалтын коэффициент коэффициент ликвидности
Утга зохиолын оны шилдэг бүтээл шалгаруулах «Алтан өд» цомын тэмцээн церемония награждения лучших литературных произведений «Золотое перо»
утсан хөгжимчдийн улсын уралдаан конкурс исполнителей струнных музыкальных инструментов
уул тахих ёслол обряд поклонения свя-
щенной горе
Уул уурхайн компани Горно-рудная компания
Уул уурхайн тоног төхөөрөмжийн үйлдвэр Завод горного оборудования
Уул уурхайн хүрээлэн Горно-рудный научно-исследовательский институт
Уул уурхайн эдэлбэр газрыг нөхөн сэргээхэд тавих хяналтыг сайжруулах жил Год улучшения контроля за восстановлением месторождений после добычи полезных ископаемых
Уул, уурхайн аврах алба спасательная служба при горно-рудных работах
Уул, уурхайн алба Горно-рудная служба
Уул, уурхайн газар Горно-рудный департамент
Уул, уурхайн сургууль Горный институт
«Уул уурхайн сэтгүүл» журнал «Ул урхайн сэтгул» («Горно-рудная отрасль»)
Уулын баяжуудах үйлдвэр Горно-обогатительный комбинат
Уур амьсгал, орчны өөрчлөлтийн су-
далгааны төв Центр исследования изменений климата и окружающей среды
Уур амьсгалын үндэсний хороо Национальный комитет по климату
уурга укрюк (длинный шест с петлей на конце для ловли скота); уурганы хуйв петля укрюка; уургын морь конь для езды во время ловли необъезженных лошадей
Үүрдийн гэгээ церковь «Вечный свет»
уурхайн худаг шахтный колодец
уухайлах возгласы, подбадривающие
и восхваляющие лучников в момент попадания в цель
ууц варёный жирный бараний крестец (главное украшение праздничного стола)
уушиг судлалын клиник клиническая пульмонологическая больница
Уушигний архаг бөглөрөлт өвчинтэй тэмцэх дэлхийн өдөр (ХI сарын 18) Всемирный день по борьбе с хро-
ническим лёгочным заболеванием (18 ноября)
уушигний мэс заслын тасаг пульмонология в хирургии
ухна козёл
Уянга сум сомон Уянга
Ү
Үггүй жүжгийн «Мимо» театр Театр пантомимы «Мимо»
Үггүй жүжгийн олон улсын наадам Международный фестиваль пантомимы
Үенч сум сомон Уенч
үзлэгийн өрөө смотровой кабинет
үзэл баримтлал концепция
үзэл санаа улс төрийн уур амьсгал идейно-политическая атмосфера
үзэл суртал идеология
үзэсгэлэн худалдаа выставка-продажа
Үзэсгэлэнгийн төв танхим Центральный выставочный зал
үйл ажиллагаа деятельность; үйл ажил-
лагааг олон улсын эдийн засгийн байгууллагуудын үйл ажиллагаатай зохицуулах координация деятельности с деятельностью междуна-
родных экономических организаций; үйл ажиллагааны нийгмийн чиглэл (хандлага) социальная направленность деятельности; үйл ажиллагааны туршлагыг бусад олон улсын байгууллагуудад дамжуулах передача опыта деятельности другим международным организациям
үйл явц процесс
|
үйлдвэр предприятие, промышленность, промышленное предприятие; үйлдвэр өргөтгөх нөөц резерв расширения предприятия; үйлдвэр хүн ам хотод бөөгнөрөх урбанизация; үйлдвэрийг техникээр шинэчлэн тоноглоход хамтран ажиллах сотрудничество в техническом перевооружении предприятий; үйлдвэ-
рийн газрыг шинээр барих ээлж очередь строительства промышленного предприятия; үйлдвэрийн зохистой хэмжээ оптимальный размер предприятия; үйлдвэрийн өөрийн хөрөнгө собственные средства предприятий; үйлдвэрийн эрдэм шинжилгээний болон зураг төслийн хамтын боловсруулалт совместные научно-исследовательские и проектно-конструкторские разработки пред-
приятий; үйлдвэрүүд хөрөнгө оруулалтад оролцох оролцоо участие предприятий в совместных капиталовложениях; үйлдвэрүүдийн валютын суутгал валютные отчисления предприятий; үйлдвэрүүдийн хоорондын бараа солилцоо ассортиментный обмен между предприятиями; үйлдвэрүүдийн хоорондын тооцоо взаимные расчёты между предприятиями; үйлдвэрүүдийн хоорондын тооцооны валютны ханш валютные курсы (коэффициенты) в расчётах предприятий; үйлдвэрүү-
дийн шууд харьцаа холбоо непосредственные (прямые) связи предприятий