Улсын ургацын комисс Государственная уборочная комиссия
Улсын филармонии Государственная филармония
улсын халдашгүй дархан эрх государственный суверенитет; улсын хал-
дашгүй дархан эрхийн эдийн засгийн агуулга экономическое содержание государственного суверенитета; улсын халдашгүй дархан эрхийн эдийн засгийн биелэлт экономическая реализация государственного суверенитета
улсын хөгжлийн өртөгийн үзүүлэл-
тийн зэрэгцүүлэлт сопоставимость стоимостных показателей развития страны
улсын хөгжлийн эдлэхүүний үзүүлэл-
түүд натуральные показатели развития страны
улсын хүндэт цол государственные по-
чётные звания
Улсын хүүхэлдэйн театр Государственный театр кукол
улсын эдийн засаг, соёлын хоцрогдлыг арилгах ликвидация экономи-
ческой и культурной отсталости страны
улсын эдийн засгийн хөгжлийн түв-
шин уровень экономического развития страны; улсын эдийн засгийн хөгжлийн түвшинг дээшлүүлэхэд эрчимтэй хүчин зүйлүүдийг ашиглах использование интенсивных фак-
торов в повышении уровня экономического развития страны; улсын эдийн засгийн хөгжлийн түвшин-
гийн зэрэгцүүлэлт сопоставимость уровней экономического развития стран; улсын эдийн засгийн хөгж-
лийн түвшингийн үндсэн үзүүлэлт основной показатель уровня экономического развития страны; улсын эдийн засгийн хөгжлийн шалгуур критерий экономического развития страны
улсын эдийн засгийн шинэ дэг журам новый международный экономический порядок
Улсын эрдэнэсийн сан Государственный алмазный фонд
унааны морь ездовая лошадь
унага жеребёнок до года
унадаг дугуй велосипед
Ундааны материал тоног төхөөрөм-
жийн үйлдвэр Предприятие по производству оборудования для выпуска напитков
Ундааны ус савлах үйлдвэр Пред-
приятие по упаковке прохладительных напитков
ундааны цех цех прохладительных на-
питков
ураамшлын үнэ поощрительные цены
уралдааны морь скаковая лошадь
урамшуулах поощрять, стимулировать; урамшуулын фонд поощрительные фонды
уран зураг картины, художественный салон
Уран зургийн галарей Художественная галерея
Уран олборлох үйлдвэр Компания по добыче урана, Предприятие по обработке урановой руды
уран уншлагын «уран жиргээ» наа-
дам фестиваль выразительного чтения
ургамал судлалын доктор доктор биологических наук (ботаника)
Ургамал сум сомон Ургамал
Ургамал хамгаалал эрдэм шинжилгээний хүрээлэн Научно-исследова-
тельский институт защиты растений
ургамал хамгаалах болон хорио тогтоох карантин и защита растений
Ургамал хамгааллын хэлтэс Отдел защиты растений
Ургамал, газар тариалангийн эрдэм шинжилгээний хүрээлэн Научно-исследовательский институт растениеводства и земледелия
Ургамлын цэцэрлэг Зоологический сад
Ургэлжилсэн үгийн «Утгын чимэг» наадам Конкурс короткого рассказа «Красота слога»
урианхай сур харваа урянхайская стрельба из лука
урлаг судлалын доктор доктор искусствоведения
Урлаг үйлдвэрлэлийн сургууль Промышленно-художественное училище
урлаг, соёл, утга зохиолын наадам, уралдаан фестивали и конкурсы в области искусства, культуры и литературы
урлаг, соёлын байгууллагууд учреждения искусства и культуры; урлаг, соёлын төрийн бус байгууллагууд неправительственные организации искусства и культуры
Урлагийн гавьяат зүтгэлтэн Заслуженный деятель искусств
«Урлагийн ертөнц» еженедельная газета «Урлагийн ертунц» («Мир искусства»)
|
«Урлах эрдэм» сэтгүүл журнал «Урлах эрдэм» («Творчество»)
урсгал (ашиглалтын) зардал текущие (эксплуатационные) затраты
урт үстэй бүсгүй шалгаруулах тэмцээн конкурс женщин с длинными волосами
урт хугацааны долгосрочный; урт хугацааны зорилтот зээл долгосрочное целевое кредитование
урт хугацааны зээлийн (засгийн газар хоорондын, олон талын) үр ашиг эффективность долгосрочных кредитов (межправительственных, двусторонних и многосторонних); урт хугацааны хоёр талын хамтын ажил-
лагааны тухай хэлэлцээр долгосрочные двусторонние соглашения о сотрудничестве; урт хугацааны цог-
цолбор арга хэмжээ долгосрочные комплексные мероприятия
Урт цагаан букв.: «Белые ряды» (центр обслуживания, пешеходная улица; российские специалисты по аналогии называют эту улицу Арбатом)
уртын дуу народная протяжная песня
уртын дуучдын уралдаан конкурс на лучшее исполнение народной протяжной песни
Урьдчилан сэргийлэх, соён гэгээрүү-
лэх хэлтэс Отдел профилактики и просвещения (по вопросам коррупции)
урьдчилан хорих шорон тюрьма предварительного заключения
урьдчилсан дүгнэлт прогноз, предварительный вывод; урьдчилсан дүг-
нэлт гаргах арга зүйн туршлага солилцох обмен опытом по мето-
дологии и составлению прогнозов; урьдчилсан дүгнэлт гаргах хамтын ажиллагааны гол зорилго
основное назначение сотрудничества в области прогнозирования
урьдчилсан тэмцээн отборочные соревнования
ус суваг ашиглалтын газар эксплуатационное управление водоканала
ус суваг ашиглалтын үйлчилгээ обслуживание водоканала
Ус халаах зуух үйлдвэрлэх цех цех по производству печей и котлов
ус хангамжийн мэргэжилтэн специалист водоснабжения
ус худаг өрөмдлөг бурение колодцев
ус цаг уур, орчны шинжилгээний төв гидрометеорологический центр