Өргөдөл, лицензийн хэлтэс Отдел заявок и лицензий
Өргөдөл, тусгай зөвшөөрлийн хэлтэс Отдел заявок и специальных разрешений
Өргөн сум Ургун
өргөн хэрэглээний барааны дэлгүүр ма-
газин товаров широкого потребления
өргөтгөсөн худалдаа распродажа
Өрийн удирдлагын хэлтэс Отдел менеджмента долгов
өрнөдийн аюулгүйн хувь хэмжээ западная «квота безопасности»
өрнөх развёртываться
өрөм урум (молочные пенки)
өрөмдлөгийн компани бурильная компания
өрсөлдөөн состязательность, конкуренция
Өрсөлдөөнд харш ажиллагааг хянах хэлтэс Отдел контроля за антиконкурентными действиями
өртөг стоимость; өөрийн өртөг себестоимость; өртөгийн контингент (тогтоосон тоо) стоимостные контингенты; өртөгийн хэмжигдэхүүн ба үнийн масштаб мера стоимости и масштаб цен; өртөгийн баланс стоимостные балансы
өрх семья; четырёхугольная кошма, ко-
торой покрывается тоно — дымовое отверстие юрты; өрхний оосор завязка, при помощи которой закрепляется покрытие тоно (открывается утром и закрывается на ночь); өрх татах открывать кошму, прикрывающую тоно юрты (обязанность хозяйки); өрхийн аж ахуйг хөг-
жүүлэх төсөл проект развития семейного хозяйства; Өрхийн амьжиргааг дэмжих жил Год поддержки жизнеспособности семьи; Өрхийн амжиргааны чадавхийг дэмжих үндэсний хороо Национальный комитет по поддержке жизнеспособности семьи; өрхийн эмнэлэг семей-
ная поликлиника, семейная больница; өрхийн эмч семейный врач; «Өрхийн үйлдвэрлэл» сэтгүүл жур-
нал «Урхийн уйлдвэрлэл» («Семейное производство»)
Өршөөл хариуцсан түшмэл работник по вопросам амнистии
өсвөр үеийн дэлхийн аврага чемпион мира среди юниоров; өсвөр үеийн дэлхийн аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат мира среди юниоров
өсвөр үеийн улсын аврага шалгаруулах тэмцээн чемпионат страны среди юниоров; өсвөр үеийн улсын аврага шалгаруулах тэмцээний аврага чемпион страны среди юниоров
Өсвөр, идэр насны бөхчүүдийн цол звания, присваиваемые в юношеских состязаниях борцов
өсвөрийн бүжигчдийн тэмцээн конкурс юных танцоров
өсвөрийн хийлч, төгөлдөр хуурчдын тэмцээн конкурс юных скрипачей и пианистов
П
Палентологийн музей Палеонтологический музей
Палентологийн хүрээлэн Институт па-
леонтологии
Параолимпийн зуны наадам летние Параолимпийские игры
Параолимпийн өвлийн наадам зимние Параолимпийские игры
Парламент дахь намын бүлэг партийная группа в парламенте
Парламент дахь олонхи парламентское большинство
Парламент дахь цөөнх парламентское меньшинство
Парламент хоорондын харилцааны хэлтэс Отдел межпарламентских связей
Парламентын архив Парламентский архив
парламентын сонгууль парламентские выборы
Партизан сум сомон Партизан
паспортын байцаагч инспектор паспортного стола
паспортын хэлтэс паспортный отдел
Патентын хэлтэс Отдел по патентам
поликлиник поликлиника
полиэфирийн мяндас полиэфирные волокна
Пөмбөгөр зах «Купольный» рынок (ср. Бөмбөгөр)
прогноз хамтран хийх совместная разработка прогнозов
программын захиргаа программное управление
Протез ортопед үйлчилгээний төв Центр протезов и ортопедии
протезийн үйлдвэр Предприятие по изготовлению протезов
профессор профессор; профессорын баг профессорская команда
Пушкиний монголын бишрэн шүтэг-
чдийн нийгэмлэг Общество монгольских почитателей А.С.Пушкина
пүнтүүзний цех цех по производству макарон из крахмала
пүүс фирма
Р
равжамба равджумба, первая учёная степень, присваивается учащимся цанидских дацанов, может быть
получена всеми желающими после
7-го курса, см. цанид
равнайлах см. аравнайлах
радио долгионыг хянах лаборатори лаборатория контроля радиоволн
радио радиотовары
Радио спортын төв клуб Центральный клуб радиоспорта
радио, зурагтын засварын газар ремонт радио и телевизоров
Радио, телевизийн дээд сургууль Институт радио и телевидения
радио, телевизийн сүлжээний газар управление радио- и телевизионных сетей
Радио, телевизийн тэргүүний ажилтан Передовик телевидения и радиовещания
Радио, телевизийн хэрэг эрхлэх газар Управление по делам телевидения и радиовещания
рашаан сувилал санаторий-профилак-
торий
рашаан судлалын төв бальнеологический центр
Рашаан, сувиллын газар Департамент санаторно-курортного лечения
Рашаант сум сомон Рашант
|
резин эдлэл резиновые изделия
рекламны агентлаг рекламное агентство
ректор ректор; ректоратын газар ректорат
ренбүчи ринбоче (ринпоче), высший ламаистский сан
рентген тасаг рентгенологическое отделение
ре-экспорт реэкспорт
Рок, поп хөгжмийн «Пентатоник» наадам конкурс рок-, поп-музыки «Пентатоник» («Пентатоника»)
Ротари клубын өдөр (II сарын 23) День клуба Ротари (23 февраля)
Рэнчинлхүмбэ сум сомон Рэнчинлхумбэ
С
саадаг колчан для стрел
саалийн механикжсан ферм механизированная молочная ферма
саальчин доярка
саам парное молоко
саатуулах препятствовать, мешать, задерживать
саахалт айл соседняя юрта, группа юрт, расположенных по соседству недалеко друг от друга (букв.: на расстоянии дойки)
Сав баглаа боодлын үйлдвэр Предприятие по производству тары
сав баглаа боодлын үйлдвэр цех по производству тары, упаковочный цех
сав шим ертөнц среда обитания; сав оршихуй существование, расположение; шим амьдрахуй жизнь как биологическая субстанция
савангийн үйлдвэр мыловаренный за-
вод
Савхин эдлэлийн үйлдвэрлэл Предприятие кожевенных изделий
Сагил сум сомон Сагил
Сагсай сум сомон Сагсай
сагсан бөмбөг баскетбол; сагсан бөм-
бөгийн бүх оддын тоглолт баскетбольный турнир «Все звёзды»; сагсан бөмбөгийн талбай баскетбольная площадка
сайжруулсан эслэг ширхэгт хавтан облагороженные древесно-волокни-
стые плиты
сайн дурын зарчим принцип добровольности
сайн дурын уран сайханчдын хамтлаг группа художественной самодеятельности
Сайнцагаан сум сомон Сайнцаган
Сайншанд хот г. Сайншанд
Сайхан бүсгүй шалгаруулах «Монгол Мисс» жил бүрийн тэмцээн Ежегодный конкурс красоты «Мисс Монголия»
Сайхан залуу шалгаруулах «Юндэн гөөгөө «тэмцээн Конкурс красавцев «Юнденгуго»
Сайхан сум сомон Сайхан
Сайхандулаан сум сомон Сайхандулан
Сайхан-Овоо сум сомон Сайхан-Обо
сайшаах одобрять
салбар отрасль; салбар дахь хамтын зохион бүтээх товчоо совместные конструкторские бюро в отрасли; салбарын байнгын комиссын ажлын хэсэг рабочая группа отраслевой постоянной комиссии; салбарын зөвшин тохиролцсон шинжлэх ухаан, техникийн бодлого согласованная научно-техническая политика отрасли; салбарын интеграц дахь олон улсын шинжлэх ухаан-тех-
никийн нөцхөл международные научно-технические условия в отраслевой интеграции; салбарын интеграц отраслевая интеграция; салбарын хамтын ажиллагаан дахь инжиниринг инжиниринг в отраслевом сотрудничестве; салбарын хамтын ажиллагаан дахь лизинг (түрээс) лизинг (аренда) в отраслевом сотрудничестве; салбарын хамтын ажиллагааны иж бүрэн төлөвлөлт комплексное планирование отраслевого сотрудничества; салбарын хам-
тын ажиллагааны онцгой ач холбогдол бүхий чиглэлүүд приоритетные направления отраслевого сотрудничества; салбарын хамтын тө-
сөөлөл совместные отраслевые прогнозы; салбар хоорондын шинжлэх ухаан техникийн цогцолбор межотраслевые научно-технические комплексы; салбарын интеграцын хэл-
бэрүүд формы отраслевой интеграции
салхин сэнсний үйлдвэр производство ветряков
Сангийн далайн хийд монастырь Сангийн далай (Южногобийский аймак), основан в 1700 г. (к 1930 г. в монастыре насчитывалось 11 дацанов и около 200 лам)
Сансар букв.: Космос (название жилого квартала в 12 микрорайоне)
Сансрын уудмыг энх тайвнаар ашиглах монголын хороо Монгольский комитет использования космического пространства в мирных целях
Сансрын холбооны хэлтэс Отдел космической связи
Сант сум сомон Сант
сантехник, цахилгааны засвар сантехнический ремонт
Сантмаргац сум сомон Сантамаргац
Санхүү бүртгэлийн хэлтэс Отдел финансов и регистрации
санхүү финансы; санхүүгийн олигархи финансовая олигархия; санхүүгийн хяналт финансовый контроль; сан хүүжүүлэх финансирование; санхүү-
жүүлэлтийн нийт фонд общие фонды финансирования; санхүүжүүлэ-
лтийн нийт фондод хувь нийлүү-
лэх долевые взносы в общие фонды финансирования
санхүү эрхэлсэн орлогч заместитель директора по финансовым вопросам
Санхүү, аж ахуйн хэлтэс Финансово-хозяйственный отдел
«Санхүү банкны мэдээлэл» еженедельный вестник финансов и банка «Санху банкны мэдэлэл»
«Санхүү, бүртгэл, аудит» «Санху, буртэгэл, аудит» («Финансы и аудит»)
Санхүү, зохион байгуулалтын хэлтэс Финансово-организационный отдел
Санхүү, хөрөнгө оруулалтын хэлтэс Отдел финансов и инвестиции
Санхүү, эдийн засгийн бодлогын хэлтэс Отдел финансовой и экономической политики
Санхүү, эдийн засгийн коллеж Финансово-экономический колледж
санхүү, эдийн засгийн сайд министр экономики и финансов
Санхүү, эдийн засгийн хэлтэс Отдел финансов и экономики
Санхүү, эдийн засгийн яам Министерство экономики и финансов
Санхүүгийн бодлого, зохицуулалтын газар Департамент финансовой политики и координации финансов