Олон улсын сайн дурынхны жил Международный год волонтёров
Олон улсын сайн дурынхны өдөр
(ХII сарын 05) Международный день волонтёров (05 декабря)
Олон улсын сансар судлалын өдөр (IV сарын 12) Международный день космонавтики (12 апреля)
Олон улсын спорт бие бялдрын боловсролын жил Международный год спорта и физического образования
Олон улсын спортын сэтгүүлчдийн (VII сарын 02) Международный день спортивных журналистов
(02 июля)
Олон улсын сувилагчдын баярын өдөр (V сарын эхний бямба гариг) Международный день медицинских сестёр (первая суббота мая)
Олон улсын сэтгүүлчдийн эв санааны нэгдлийн өдөр (IХ сарын 08) Международный день солидарности журналистов (08 сентября)
Олон улсын театрын өдөр (III сарын 27) Международный день театра
(27 марта)
Олон улсын төмөр замчдын өдөр
(III сарын 07) Международный день железнодорожников (07 марта)
Олон улсын төмөр замчдын өдөр
(IV сарын 01) Международный день железнодорожников (01 апреля)
Олон улсын төслийн алба Служба международного проекта
Олон улсын Туйл судалын жил Международный год изучения Северного полюса
олон улсын тэмцээн международный турнир, международная встреча, международный матч
Олон улсын тээвэр зуучийн төв Международный центр транспортного обслуживания
Олон улсын тээвэр зуучлалын төв Центр международного авиационного транспортного обслуживания
Олон улсын үзэсгэлэн худалдаа Международная выставка-продажа
Олон улсын Улаан загалмай, Улаан хавирган сар хөдөлгөөний өдөр
(V сарын 08) Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца (08 мая)
Олон улсын үнсэлтийн өдөр (VII сарын 12) Международный день поцелуя (12 июля)
Олон улсын ус намгийн өдөр (II сарын 02) Международный день воды и болота (02 февраля)
Олон улсын филантропийн өдөр
(ХI сарын 15) Международный день филантропии (15 ноября)
Олон улсын хоршооллогчдын өдөр (VII сарын эхний долоо хоногийн бямба гариг) Международный день кооператоров (первая суббота июля)
Олон улсын хөгжмийн баярын өдөр (VI сарын 21) Международный день музыки (21 июня)
Олон улсын хөдөлмөрчдийн эв санааны нэгдлийн өдөр (V сарын 01) Международный день солидарности трудящихся (01 мая)
Олон улсын хөрөнгө оруулалтын банк Международный инвестиционный банк
Олон улсын худалдааны арбитраж Международный торговый арбитраж
Олон улсын хүний эрхийн «Эмнести интернэйшнл» байгууллагын үн-
дэсний зохицуулах хороо Национальный координационный комитет Международной организации «Эмнести интернэйшнл» по правам человека
Олон улсын хүүхдийн «Найрамдал» төв Международный детский центр «Дружба»
Олон улсын хүчирхийлэлгүй өдөр
(Х сарын 03) Международный день без насилия (03 октября)
олон улсын хэмжээний мастер мастер спорта международного класса
Олон улсын цагаан таягтны өдөр
(Х сарын 15) Международный день защиты прав незрячих граждан
(15 октября)
Олон улсын чанарын долоо хоног
(ХI сарын эхний долоо хоног) Меж-
дународная неделя качества (первая неделя ноября)
Олон улсын чөлөөт бөхийн «монгол говь» тэмцээн Международный турнир по вольной борьбе «Монгольская пустыня Гоби»
олон улсын шилэгдмэл шүүгч судья высшей категории
олон улсын шүүгч судья международной категории
Олон улсын эмэгтэйчүүдийн өдөр
(III сарын 08) Международный женский день (08 марта)
Олон улсын энх тайвны өдөр (IХ сарын 01) Международный день мира (01 сентября)
Олон улсын эх хэлний өдөр (II са-
рын 21) Международный день родного языка (21 февраля)
олон үндэстий корпораци многонациональные корпорации
олон хүүхэдтэй эхийн тэтгэмж пособие многодетным матерям
олшруулах үйлчилгээ множительный цех
ом ма ни бад мэ хум тиб. — магическое заклинание, см. маань, тарни
Онгон сум сомон Онгон
онош зүйн тасаг диагностическое отделение
оношлогооны өрөө диагностическая палата
Онц байдлын ерөнхий газар Главное управление по чрезвычайным ситуациям
Онц тээвэрчин Отличник транспорта
онц хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэс отдел по борьбе с особо опасными преступлениями
Онц хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэс Отдел по борьбе с особо тяжкими преступлениями
онцгой алдагдлыг хаах нөөц резерв на покрытие чрезвычайных потерь
Онцгой байдлын албаны өдөр (VI са-
рын 20) День службы по чрезвычайным ситуациям (20 июня)
онцгой татвар акцизный налог
Оны манлай тамирчин Передовой спортсмен года
Оны шилдэг дасгалжуулагч Лучший тренер года
Оны шилдэг дуу шалгаруулах «Морин хуур» наадам фестиваль-кон-
курс лучших песен года «Морин хуур»
оны шилдэг кино шалгаруулах тэмцээн конкурс на лучший фильм года
Оны шилдэг оюутан шалгаруулах «Альма матер» ёслол церемония награждения лучшего студента года «Альма матер»
оны шилдэг тамирчин Лучший спортсмен года
Оны шилдэг уран бүтээлийн «Гоо Марал» шагнал гардуулах ёслол церемония награждения премией «Гоо Марал» в области исполнительского искусства
Оны шилдэг хатагтай шалгаруулах ёслол церемония награждения лучших женщин-бизнесменов года
оны шилдэг хүмүүс лучшие люди года
оны шилдэг шүүгч лучший судья года
Оперетта театр Театр оперетты
Орлого татварын хэлтэс Отдел доходов и налогов
орлогыг нь тухай бүр тодорхойлох бо-
ломжгүй ажил үйлчилгээ хувиараа эрхлэгч иргэдээс авах албан татвар налог за ведение индивидуальной трудовой деятельности и услуг
орлогын байцаагч инспектор по доходам
|
орнуудын ойртон нягтрах ба тэдгээрийн эдийн засгийн хөгжлийн түвшин үйл явцын харилцан уялдаа взаимосвязь процесса сближе-
ния стран и процесса выравнивания уровней развития их экономик
орнуудын харилцан дэмжлэг взаимная поддержка стран
орнуудын эдийн засгийн хөгжлийн түвшингийн харьцаа соотношение в уровне экономического развития стран
оройн сургалт вечернее обучение
оролдлого стремление, попытка
оролцох систем система участия
орон зайн хир тэнцүү пространственные пропорции
орон нутгийг судлах музей краеведческий музей
Орон нутгийн байгууллагуудын хэлтэс Отдел местных государственных органов
орон нутгийн өөрөө удирдах ёсны байгууллагууд органы местного самоуправления
орон нутгийн сонгууль местные выборы
орон нутгийн татвар местный налог
орон нутгийн хэвлэл местные органы печати
Орон нутгийн удирдлагын хөгжлийн сан Фонд развития менеджмента местного самоуправления
Орон нутгийн үйлчилгээний хэлтэс Отдел местного обслуживания
орон сууц жилье; орон сууц, нийтийн ахуйн үйлчилгээний хангалтын түвшин уровень обеспеченности жи-
лищным и коммунально-бытовым обслуживанием; орон сууц, нийтийн ахуйн хангамжийн үйлчилгээний хангалтын түвшин уровень обеспеченности жилищным и коммунально-бытовым обслуживанием; орон сууц хариуцсан зохион байгуулагч организатор по жилищным вопросам; орон сууцны барилга жилищное строительство; орон сууцны байрны түрээс аренда жилья; Орон сууцны зээлийн хэлтэс Отдел по кредитам на жилье
Орос дахь Монголын анд нөхөд нийгэмлэг Общество друзей Монголии в России
«Орос дууг хэн сайн дуулах вэ?» тэмцээн Конкурс «Кто лучше исполнит русские песни?»
Орос хэлийг Монголд дэлгэрүүлэх зөвлөл Совет распространения русского языка в Монголии
орос хэлний улсын олимпиад олимпиада по русскому языку
Оросын Холбооны Улсын төрийн тусгаар тогтнолоо сэргээсэн баярын өдөр (VI дугаар сарын 12) День России (День принятия Декларации о государственном суверените-
те Российской Федерации, 12 июня)
Оросын Холбооны Улс дахь Үндэс-
ний зөвшилцөл, эвлэрлийн өдөр (ХI сарын 04) День национального согласия и примирения в Российской Федерации (04 ноября)
Оросын Холбооны Улсын Үндсэн Хуулийн өдөр (ХII сарын 12) День Конституции Российской Федерации (12 декабря)
Оросын Холбооны Улсын Эх орноо хамгаалагчдын өдөр (II сарын 23) День защитника Отечества Российской Федерации (23 февраля)
Оросын шинжлэх ухаан соёлын төв Российский центр науки и культу-
ры
ортодокс сүм ортодоксальная церковь
Орхон сум Орхонский сомон
Орхонтуул сум сомон Орхонтул
Орхон-Уул аймаг Орхон-Ульский аймак
Орчин үеийн бүжгийн «Нью Дансе» хамтлаг Труппа модерн-танца «Нью Данс»
Орчин үеийн урлагийн музей Музей современного искусства
Орчин үеийн хөгжмийн «Морины тө-
вөргөөн» наадам Фестиваль модерн-музыки «Цокот копыт»
орчин үеийн хөгжмийн наадам конкурс современной музыки
Орчны эрүүл ахуйн хяналтын улсын алба Государственная служба мониторинга окружающей среды
Орчны эрүүл мэндийн төв Центр гигиены окружающей среды
орчуулга перевод; Орчуулгын товчоо Бюро переводов; Орчуулгын хэлтэс Отдел переводов
оршуулга похороны; оршуулгын газар кладбище; оршуулгын товчоо похоронное бюро
осол, гамшгийн даатгал страхование от аварий и катастроф
Отгон сум сомон Отгон
«Отгон тэнгэр» их сургууль Университет «Отгонтэнгэр»
отор тэжээлийн аж ахуй пастбищно-откормочное хозяйство
Офицерүүдийн ордон Дом офицеров
охин компани дочерняя компания
ОХУ-д монголоос сургууль төгсөг-
чдийн холбоо Ассоциация монгольских выпускников учебных заведений в Российской Федерации
Очир алмаас олборлох үйлдвэр Предприятие по добыче алмазов
оюу бирюза
оюун санааны амьдрал духовная жизнь
оюун санааны урамшуулалт моральное стимулирование
Оюун ухааны олон улсын музей Международный музей духовности
оюуны ба биеийн хөдөлмөрийн хоорондын бодит ялгааг арилгах устранение существенных различий между умственным и физическим трудом
Оюуны гоц чадварын сан Фонд особых интеллектуальных способностей
Оюуны өмчийн газар Управление интеллектуальной собственности
Оюуны өмчийн сан Фонд интеллектуальной собственности
«Оюуны өмчийн мэдээлэл» «Оюуны умчийн мэдэлэл» («Вестник интеллектуальной собственности»)
Оюуны хомсдолтой хүүхдийн сургууль Школа для умственно отсталых детей
Оюуны чадварын IQ төв Центр интеллектуальных способностей IQ
Оюутнуудын урлагийн «Цолмон» наадам Студенческий фестиваль искусств «Венера»
оюутны дотуур байр общежитие
Оюутны жил Год студента
Оюутны спортын жил Год студенческого спорта
оюутны спортын их наадам универсиада монгольских студентов
оюутны тоо численность студентов
Оюутны эрхийг хамгаалах олон улсын өдөр (ХI сарын 17) Международный день защиты прав студентов (17 ноября)
Ө
өв наследие; өвд ногдуулах татвар на-
лог на наследство
өвөлжөө зимовье, зимняя стоянка
Өвөрхангай аймаг Увурхангайский аймак; «Өвөрхангайн мэдээ» сонин газета «Увурхангайн мэдэ» («Увурхангайские новости») (Увурхангайский аймак)
өвчин туссаны тэтгэмж пособие по бо-
лезни
өвчтөний өрөө палата
Өгийнуур сум сомон Угийнур
өдөр өнжүүлэх бүлэг группа продлённого дня
«Өдрийн сонин» ежедневная газета «Одрийн сонин» («Газета дня»)
Өлгий хот г. Ульгий
өлгүүр гардероб
өлзий ульдзий, нить счастья или бесконечный узел (нить, завязанная в узел, не имеющая начала и конца, орнаментальный узор, выступающий в роли оберега), орнаментальный узор, выступающий в роли оберега
Өлзийт сум сомон Ульдзийт
өлөн гэдэс тонкий кишечник, тонкие черева; Өлөн гэдэс үйлдвэрлэгч, экспортлогчдын үндэсний холбоо Национальная ассоциация производителей и экспортеров тонких черев; Өлөн гэдэсний үйлдвэр Предприятие по производству тонких черев
өмгөөлөгчийн пүүс адвокатская фирма
өмд шаровары, брюки
Өмнөговь аймаг Южногобийский аймак
Өмнөд Солонгосын ажил хэрэгч хү-
мүүсийн нийгэмлэг Общество южнокорейских бизнесменов
|
Өмнөдэлгэр сум сомон Умундэлгэр
Өмч хувьчлалын газар Департамент по приватизации
Өмчийн газар Департамент собственности
өмчийн хэлбэрийн үзүүлэлт показатели форм собственности
өнгөт гэрэл зургийн урлан салон цвет-
ной фотографии
Өнгөт металлын үйлдвэр Предприя-
тие цветных металлов
өнгөт фото студи цветная фотостудия
өнгөт хэвлэлийн үйлдвэр Предприятие цветной печати
өндөг, шувууны аж ахуй птицеферма
өндөр бүтээмжтэй высокопроизводительный
өндөр насны тэтгэвэр пенсия по старости
Өндөр настны зөвлөл Совет пожилых людей
Өндөр-Улаан сум сомон Ундур-Улан
Өндөрхаан хот г. Ундурхан
Өндөрхангай сум сомон Ундурхангай
Өндөршил сум сомон Ундуршил
Өндөрширээт сум сомон Ундурширэт
Өнжүүл сум сомон Унджул
«Өнөөгийн Эрдэнэт» сонин газета «Унугийн Эрдэнэт» («Сегодняшний Эрдэнэт») (Орхон-Ульский аймак)
«Өнөөдөр» ежедневная газета «Унодор» («Сегодня»)
өөр цаг худалдааны эдийн засгийн (өртгийн) үзүүлэлтийн (хэмжээ) цаг хугацааны гаргах норматив дисконтирование разновременных экономических (стоимостных) показателей (величин)
өөрийн нийгэмлэг собственные общества
өөрийн үйлдвэр собственные пред-
приятия
өөрөө явагч их бууны батарей батарея самоходной артиллерии
өөрчлөн байгуулалт перестройка
өөхөн тос топлёное масло
Өргємжит консулын газар Почётное консульство
өргөдөл гомдол хариуцсан зохион байгуулагч ответственный по заявлениям и жалобам граждан