Нисэхийн гавьяат техникч Заслуженный техник гражданской авиации
нисэхийн хороо авиационный полк
нисэхийн цаг уурын төв метеорологический центр
«Новости Монголии» еженедельная газета «МОНЦАМЭ» — на русском и китайском языках
ногоон байгууламж хариуцсан мэргэжилтэн работник по озеленению
ногоон хувьсгал зелёная революция
Ногоон хэрмийн үндэсний зөвлөл На-
циональный совет по «Зелёной стене»
Ногооннуур сум сомон Ногоннур
ногт подпруга
ноён нуруу стержень
Ноён сум сомон Ноён
ном хаялцах диспут на философскую тему, обычно проводится в монас-
тырских школах
Номгон сум сомон Номгон
номин лазурит; Номин банк банк «Но-
мин»; «Номин талст» группа лёгкого рока «Номин талст»; Номин зах рынок «Номин»; «Номин электроникс» «Номин электроникс» (сеть магазинов)
номын дацан см. чойр
номын дэлгүүр книжный магазин
номын сангийн тоо численность библиотек
номын худалдаа зуучлал книготорговля
Ноолуурын анхан шатны боловсруулалтын үйлдвэр Предприятие по первичной обработке козьего пуха-сырца
Ноолуурын үйлдвэр Предприятие по производству кашемировых изделий
Ноос угаах үйлдвэр Шерстомойное предприятие
Ноос цэвэрлэх, угаах, самнах үйлдвэр Предприятие по очистке, мытью и чесанию шерсти
Ноос, ноолуурын судлалын төв Центр изучения шерсти и кашемира
Ноосны эрдэм шинжилгээ, туршилтын төв Научно-экспериментальный центр шерсти
Ноосон жижиг эдлэлийн үйлдвэр Предприятие мелких шерстяных изделий
Норовлин сум сомон Норовлин
нотариат нотариальная контора; нотариатын хураамж нотариальная пошлина
нохой жил год собаки; нохой цаг (үд-
шийн бүрий) час собаки (вечерние сумерки), 19.40 — 21.40
Нохойны арьс боловсруулах үйлдвэр Предприятие по переработке шкур собак
нөлөөлөх влиять, оказывать влияние
Нөмрөг сум сомон Нумруг
нөөц ресурсы; нөөц бололцоо ресурсы; нөөц хэмнэх ресурсосбережение; нө-
өц хэмнэх технологийн явц ресурсосберегающие технологические про-
цессы; нөөцийг чөлөөлөх высвобождение ресурсов; нөөцийн зарцуулалтыг оновчтой болгох рационализация расходования ресурсов; нөөцийн ашиглалтыг нормчлох нормализация расходования ресурсов; нөөцийн зарцуулах дүрэм тогтоох регламентация расходования ресурсов; объект хамтран барихад хөдөлмөрийн нөөцийг ашиглах использование трудовых ресурсов в совместном строительстве объектов
нөхөн сонгууль довыборы
нөхөн үржихүйн клиник клиника репродуктивного здоровья
нөхөрлөл товарищество
нөхөрлөлийн хэлбэр форма товарищества
нөхөрсөг уулзалт тэмцээн товарищеская встреча
нөхөх возмещать, компенсировать; нө-
хөх үндсэн дээр хийгдсэн барилгын үр ашиг эффективность строительства на компенсационной основе; нөхөх хэлэлцээр компенсационные соглашения; нөхөн төлөх фонд фонд возмещения; нөхөн үйлдвэрлэлийн тааралцах адаптация воспроизводственных структур
|
нудрагатай дээл дэли для холодного сезона (имеет раструб нудрага, который пришивается к рукавам и подворачивается как манжет, нудрага используется вместо рукавиц)
нум лук; нум сум лук и стрелы; дунд гарын нум сум средний лук, длина 160 см; их гарын нум сум большой лук, длина 170 см
нунтаг шохой мел молотый
нутаг дэвсгэр-засаг захиргааны нэг-
жүүд админитсративно-терртитори-
альные единицы
Нутагшилт, хот байгуулалтын товчоо Бюро расселения и градостроительства
нутгийн зөвлөл землячество
Нутгийн өөрөө удирдах ёсны дэд хороо Подкомитет по местному самоуправлению
Нутгийн удирдлагын дэд хороо Подкомитет местного управления
Нутгийн удирдлагын хэлтэс Отдел местного менеджмента
НҮБ-ыг дэмжих монголын хороо Монгольский комитет поддержки ООН
НYБ-ын Yйлдвэр хөгжлийн байгууллага /ЮНИДО/-ын Монголын үн-
дэсний хороо Монгольский национальный комитет ЮНИДО
НYБ-ын Боловсрол, шинжлэх ухаан, соёлын байгууллага /ЮНЕСКО/-ын Монголын үндэсний хороо Монгольский национальный комитет ЮНЕСКО
НYБ-ын Хүнс тэжээл, хөдөө аж ахуйн байгууллагуудын асуудал эрхэлсэн Монголын комисс Монгольская комиссия ООН по продоволствию и сельскому хозяйству (ФАО)
нүд судлалын клиник офтальмологическая клиника
нүдний тасаг глазное отделение
нүдний шилний газар оптика
Нүүдлийн мал аж ахуйн төв Центр кочевого животноводства
Нүүдлийн соёл иргэншлийн академии Академия кочевой цивилизации
Нүүдлийн соёл иргэншлийн хүрээлэн Институт кочевой цивилизации
Нүүдлийн урлагийн галарей Галерея кочевого искусства
нүүдлийн худалдаа передвижная торговля
Нүүдэлчдийн соёл иргэншлийн цогцолбор Комплекс кочевой цивилизации
нүүрс, түлшний модны зах рынок угля и дров
Нүүрсний газар Управление угля
нүүрсний уурхай угольный разрез, месторождение угля
нэвтрүүлгийн алба служба передач
нэвтрэх внедряться, проникать
нэг мөр болгох унификация
нэг удаагийн болон урсгал зардлыг жигд гаргах приведение единовременных и текущих затрат к единой размеренности
нэг удаагийн зардал единовременные затраты
Нэг удаагийн зүү тариурын үйлдвэр Предприятие по производству одноразовых шприцев
нэг удаагийн олон талын тооцоо тусгалт многосторонние разовые зачёты
нэг улсын хэмжээнд үндэсний районы эдийн засгийн хөгжлийн түвшинг жигдрүүлэх выравнивание уровней экономического развития национальных районов в рамках отдельных государств
нэг хүн амд ногдох хүнсний бүтэгдэ-
хүүний хэрэглээний хэмжээ размер потребления продовольственных товаров на душу населения
нэг хүн тутам оногдох хүнсний бүтээг-
дэхүүний хэрэглээ потребление про-
дуктов питания на душу населения
нэг хэлбэр, маяг однотипность
Нэгдсэн их сургууль Объединённый университет
Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага (НҮБ) Организация Объединенных Наций (ООН); Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын өдөр (Х сарын 24) День Организации Объединённых Наций (24 октября); НҮБ-ын Ерөн-
хий Ассамблейн ажиглагчийн статус олгох предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее ООН
нэгдсэн эмнэлэг многопрофильная больница
нэгдүгээр сар январь
нэгж валютын (валютын орлого) капитал багтаамж (бүрэн нетто) капиталоёмкость (полная, нетто) единицы валюты (валютной выручки)
нэгийн даваа первый тур, первый раунд
нэмнээ попона, покрывало
нэмэгдсэн өртгийн татвар (НӨТ) налог на добавочную стоимость (НДС)
нэн даруй срочно, немедленно
нэр хүнд престиж
нэрмэл архи самогон
Нэхий эдлэлийн үйлдвэр Овчинно-шубная фабрика
Нэхмэлийн үйлдвэр Ткацкая фабрика
Нэхмэлийн хүрээлэн Научно-исследо-
вательский институт текстильной промышленности
нэхээгүй нэхмэл нетканый текстиль
Нэхээгүй эдлэлийн үйлдвэр Предприятие нетканых изделий
нээлт открытие
Нээлттэй хаалганы өдөр (Х сарын 20) День открытых дверей (20 октября)
нээн илрүүлэх вскрывать
нягтлан бодох бүртгэл, аудитын компани бухгалтерская и аудиторская компания
Нягтлан бодох бүртгэлийн «Мандах бүртгэл» дээд сургууль Институт бухгалтерского учёта «Мандах буртэгэл»
Нягтлан бодох бүртгэлийн мэргэжлийн үндэсний зөвлөл Национальный профессиональный совет бухгалтеров
Нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэс Отдел бухгалтерского учёта
нялхсын клиник сувилал выхаживание новорожденных
Нян судлалын хүрээлэн Институт вирусологии
Нян судлалын хүрээлэн Научно-иссле-
довательский институт вирусологии
нярав заведующий складом
нярайн тасаг отделение новорождённых
О
объект барихад оролцох хувиар сан-
хүүжүүлэх долевое финансирование строительства объектов
овоо обо (насыпь камней на горных вершинах, перевалах, на берегах рек, озёр, места, где в Монголии совершаются обряды поклонения духам вод и гор); овоо тахих ёслол торжественное жертвоприношение, ритуал почитания обо
овоодой оводой (головной убор ламы в виде высокого конуса, надевается во время религиозных церемоний)
овсгоо предприимчивость
огторгүй бездна, пустота (философский термин, аналог санскритскому понятию шуньята — великая пустота, сущность ламаистского адибудды, пустота как вместилище)
од звезда
одон бөмбөг теннис; одон бөмбөгийн талбай теннисный корт
одон орден; Одон, медалийн үнэмлэх орденская книжка; Одонгийн тууз орденская лента
Одон орны төв Планетарий
Одон орон, геофизикийн судалгааны хүрээлэн Астрогеофизический институт
Оёдлын үйлдвэр Швейная фабрика
Озоны давхаргын асуудал эрхэлсэн үндэсний алба Национальная служба озонового слоя
Ой мод боловсруулах салбарын үйл ажиллагааг сэргээх, тухайн чиглэлээр байгуулагдсан тосгоны хүн амын хөдөлмөр эрхлэлт, нийгмийн асуудлыг шийдвэрлэх арга хэмжээний хөтөлбөрийг хэрэгжүүлэх ажлыг зохион байгуулах, зохицуулах, хяналт тавих үндэсний зөвлөл Национальный совет по организации, координации и контролю за претворением национальной программы мероприятий по восстановлению деревообрабатывающей отрасли и решения проблем занятости и социального характера в данной отрасли
|
Ой модны аж ахуй, механижуулалтын эрдэм шинжилгээ үйлдвэрлэ-
лийн хүрээлэн Научно-производ-
ственный институт лесоводства и механизации лесного хозяйства
Ой усны нөөцийн газар Управление водных и лесных ресурсов
Ой, ан судлалын хүрээлэн Институт лесоводства и охотоведения
Ой, ангийн хэлтэс Отдел лесного хозяйства и охотоводства
Оймсны үйлдвэр Чулочная фабрика
Ойн ашиглалт, хамгаалалт ойжуулалтын алба Служба использования и защиты леса и озеленения
ойн байцаагч лесничий
Ойн гавьяат ажилтан Заслуженный работник лесного хозяйства
Ойн тухай үндэсний хөтөлбөрийг хэ-
рэгжүүлэх ажлыг зохицуулах үн-
дэсний хороо Национальный комитет по координации за претворением национальной программы по лесо-
водству
ойролцоо, ижил дөт близость
ойртох сближаться; ойртолт сближение; ойртолтын үйл явц хэрэгжих зарчим принцип осуществления про-
цесса сближения; ойртолтын урьдчилсан нөхцөл предпосылки сближения; ойртолтын хэмжээ степень сближения; ойртолтын эрчим интенсивность сближения; ойртох үйл явдлын тоон үзүүлэлтүүд количественные показатели процесса сближения; ойртох үйл явцад тусгаар тогтнолыг бэхжүүлэх укрепление суверенитета в процессе сближения; ойртох үйл явцын бүрэлдэхүүн хэсэг составные части процесса сближения
олбог войлочный коврик
Олборлох үйлдвэрлэлийн ил тод байдлын санаачлагыг хэрэгжүүлэх ажлыг зохион байгуулах хянан зохицуулах үндэсний зөвлөл Национальный комитет по организации, координации и контролю за претворения инициатив гласности эксплуатационного производства
олимп олимпиада; Олимп судлалын төв Центр исследования Олимпийского движения; Олимпийн аврага чемпион Олимпийских игр; Олимпийн боловсролын жил Год олимпийского образования; Олимпийн зуны наадам летние Олимпийские игры; Олимпийн музей Олимпийский музей; Олимпийн наадамд бэлтгэх үндэсний хороо Национальный комитет по подготовке к Олимпийским играм; Олимпийн наадамд тамирчдыг бэлтгэх эрдэмтдийн зөвлөл Совет учёных по подготовке спортсменов к Олимпийским играм; олимпийн өвлийн наадам зимние Олимпийские игры, Белая олимпиада; Олимпийн стадион Олимпийский стадион; Олим-
пийн сургалт-сурталчилгаанытөв Учебно-пропагандистский центр Олимпийского движения; Олимпийн цогцолбор Олимпийский комплекс
олом подпруга
олон нийтийн зохион байгуулах
хэлтэс организационно-массовый отдел
Олон нийттэй харилцах хэлтэс Отдел по связям с общественностью
олон талт клиринг многосторонний клиринг
Олон талт хамтын ажиллагааны газар Департамент многостороннего сотрудничества
Олон талт хамтын ажиллагааны нэгдүгээр хэлтэс Первый отдел многостороннего сотрудничества
Олон талт хамтын ажиллагааны хоёрдугаар хэлтэс Второй отдел многостороннего сотрудничества
олон талын интеграцын арга хэмжээний зөвшин тохиролцсон төлөв-
лөгөө согласованный план многосторонних интеграционных мероприятий
олон талын хамтын ажиллагаа, интеграц многостороннее сотрудничество и интеграция
олон түмний эрэлт массовый спрос
Олон улс судлалын сургууль Институт международных исследований; Олон улс судлалын хүрээлэн Научно-исследовательский институт международных исследований
Олон улсын «Арслан» клубын Монгол дахь салбар Монгольский
филиал Международного клуба «Лев»
Олон улсын атомын эрчим хүчний агентлаг Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ); МАГАТЭ-гийн хэлэлцээрийн үнд-
сэн дээрх хамтын ажиллагаа сотрудничество с МАГАТЭ на основе соглашения
Олон улсын ахмадын өдөр (Х са-
рын 01) Международный день пожилого человека (01 октября)
Олон улсын бичиг соёлыг түгээх өдөр (IХ сарын 08) Международный
день распространения письменности и культуры (08 сентября)