Казиногийн асуудал эрхэлсэн зөвлөл Национальный совет по вопросам ка- зино
Кали Кали (чёрная, в индуистской мифологии одна из ипостасей Дэви, же-
ны Шивы, олицетворение грозного губительного начала, его божественной энергии шакти)
кальжуулсан сод кальцированная сода
камерны хөгжмийн хамтлаг группа камерной музыки
канон ксерокс
Капитал банк банк «Капитал»
капитал капитал; капиталыг гадаадад гаргах экспорт капитала; капиталын бөөгнөрөл концентрация капитала; капиталын олон улсын нүүдэл хө-
дөлгөөн международное движение капитала
капиталист (хөрөнгөтний) капиталистический; капиталист аж ахуй дахь улсын өмч государственная собственность в капиталистическом хозяйстве; капиталист монополиуд ка-
питалистические монополии; капиталист орнуудын нийгэм-эдийн засгийн жигд биш хөгжил неравномерность социально-экономического развития капиталистических стран; капиталист орнуудын эдийн засгийн хөрөнгөтний төрөөс зохицуулах государственно-монополис-
тическое регулирование экономики; капиталист программчлал капиталистическое программирование; капиталист эдийн засгийн хоёрдмол байдал двойственная структура капиталистической экономики; капиталист эдийн засгийн хоёрдмол бү-
тэц двойственная структура капиталистической экономики; капиталист орнуудын валютад харьцах шилжих рублийн ханш курс переводного рубля к валютам капиталистических стран
Капитрон банк банк «Капитрон»
карго баталгаат агуулах терминал карго
Картон хайрцагны үйлдвэр Пред-
приятие по производству картонных ящиков
кассчин кассир
Католик шашны төлөөлөгчийн га-
зар Представительство Католической церкви
кафе кафетерий
«Кёкүшюзан хөгжил» сан Фонд «Кёкушюзан-развитие»
Киембаевын уулын баяжуулах комбинат Киембаевский горно-обогати-
тельный комбинат
Кино үзвэрийн хэрэг эрхлэх газар Управление киноустановок
кино, гэрэл зураг, дуу авианы үйлд-
вэр кино-, фотолаборатория, звукозапись
Клиникийн нэгдсэн эмнэлэг Цент-
ральная клиническая больница
клирингийн валют валюта клиринга
клирингийн рубль клиринговый рубль
клиринг-төлбөрийн хэлэлцээр клирингово-платежные соглашения
коксждог нүүрсний уурхай разрез коксующихся углей
командлалын шалгалт командная по-
верка
комиссийн барааны дэлгүүр комиссионный магазин
комиссийн хэлбэр комиссионная форма
Компьютер, техник менежментийн сургууль Институт компьютеризации и технического менеджмента
Компьютерийн сургалтын төв Центр обучения компьютеру
Компьютерийн тоглоомын төв Центр компьютерных игр
компьютерийн үйлчилгаа засвар обслуживание и ремонт компьютеров
Компьютер-мэдээлэл технологийн сургууль Институт компьютеризации, информации и технологий
«Конничива» («Сайн байна уу») сонин газета «Коничива» («Здравствуйте!»)
консервийн үйлдвэр консервный завод
Консулын дэнж разг. Консульские хол-
мы (небольшая возвышенность к востоку от центра города, где в начале ХХ в. располагались консульства России, США и других стран)
Консулын хэлтэс Консульский отдел
Контейнер хамтран ашиглах зөвлөл Совет совместного пользования контейнерами
корпораци корпорация
кредит үнэлгээ кредит
Кривой Рог хотын уулын баяжуулах комбинат Криворожский горно-обо-
гатительный комбинат
криминалистик шинжилгээний хэлтэс криминалистический отдел
Л
лааны үйлдвэр свечной цех
лавир балдахин для убранства храма
лавлах справочная
лавлах товчоо (лавлах үйлчилгээ) справочное бюро
лалын шашин мусульманство, ислам; Лалын шашны Наурыз баяр (III са-
рын 21) праздник мусульман «Наурыз» (21 марта); лалын шашны сүм мечеть
лам священник, лама
лан лан (37,3 г)
Ландармаа Ландарма (тибетский царь IX в., во время его правления буддисты подвергались гонениям, поэто-
му имя Ландарма стало нарицатель-
ным, означает «ренегат, враг буддизма»)
лизингийн үйлчилгээ лизинг
лимбэ флейта
лифт, цахилгаан шатны үйлчилгээ, засвар обслуживание и ремонт лифтов
лицей сургууль лицей
лиценз ба ноу-хау худалдан авах приобретение лицензий на ноу-хау
лиценз, патентыг хамтран худалдаан авах совместные закупки лицензий и патентов
лоовууз ловудз (монгольская национальная меховая шапка)
Лүн сум сомон Лун
луу жил год дракона
луу цаг (нар мандах) час дракона (появление солнца), 7.40 — 9.40
Луус сум сомон Лус
лхарамба пятая, высшая учёная степень, присваивается выпускникам пол-
ного 13-летнего курса цанида (см.)
М
маань молитва, мантра, другое название формулы — «Ом-ма-ни-пад-мэ-хум»; как считается в Монголии, эта магическая формула принадлежит Бодхисатве Джанрайсагу, является его зурхний тарни, букв.: «сердечной» мантрой
маарамба целитель, лекарь, знахарь
магистр магистр
магистр, докторантурын сургалтын алба служба магистратуры и докторантуры
магнаг дээл халат (сшитый из шёлковой материи с вытканными золотом или серебром драконами)
Майдар следующий Будда, религиозный праздник
Макро эдийн засаг, статистикийн хэлтэс Отдел макроэкономики и статистики
Макро эдийн засгийн хэлтэс Отдел макроэкономики
|
мал аж ахуй животноводство; Мал аж ахуй, усжуулалтын хэлтэс Отдел животноводства и мелиорации; Мал аж ахуйн үржлийн алба Государственная зоотехническая служба; мал аж ахуйн цогцолбор животноводческий комплекс; Мал аж ахуйн эрдэм шинжилгээний хүрээлэн Научно-исследовательский институт животноводства
Мал амьтны эм био бэлдмэлийн үйлдвэр Предприятие по производству биопрепаратов
мал бааз пункт приёма скота
мал болон гэрийн тэжээмэл бусад амьтнаас авах татвар налог на скот и другие виды домашних животных
мал бордох цэг откормочный пункт скота
мал нядалгааны газар скотобойня, бойня
Мал сүргийн генофондыг хамгаалах үндэсний төв Национальный центр защиты генофонда монгольского скота
мал төллөх цаг время приёма молодняка
Мал хамгаалах сан Фонд защиты скота
Мал эмнэлгийн ариун цэврийн төв лаборатори Центральная ветеринар-
но-санитарная лаборатория
мал эмнэлгийн салбар дахь хамтын ажиллагаа сотрудничество в области ветеринарии
Мал эмнэлгийн сургууль Ветеринарный институт
мал эмнэлгийн үржлийн алба зоотехническая служба
Мал эмнэлгийн хүрээлэн Научно-ис-
следовательский институт зоотехники
Мал эмнэлгийн хяналтын алба Служ-
ба ветеринарного надзора
мал эмнэлгийн шинжлэх ухааны доктор доктор ветеринарных наук
Мал эмнэлгийн эм бэлдмэл шалгах улсын нэгдсэн лаборатори Государственная единая лаборатория по проверке ветеринарных биопрепаратов
Мал эмнэлэг, мал аж ахуйн үржлийн хэлтэс Отдел ветеринарии и племенной работы
малгай головной убор, шляпа
Малчдын бизнес үйл ажиллагааг дэм-
жих холбоо Ассоциация по поддержке бизнеса среди животноводов
Малчдын жил Год скотоводов
малчин пастух, скотовод, арат
Малчин сум сомон Малчин
Малын билчээр, тэжээл судлалын хү-
рээлэн Научно-исследовательский институт пастбищ и кормов
Малын гавьяат эмч Заслуженный ветеринар
малын гаралтай түүхий эдийн зах рынок сырья животноводческого происхождения
малын гоц аюултай халдвар эпизоотия
малын зохиомол хээлтүүлгийн станц станция искусственного осеменения
малын тэжээлийн үйлдвэр кормовой цех
малын үүлдрийг сайжруулах племенная работа в животноводстве
малын ферм скотоводческая ферма
малын хашаа загон для скота, ограда; огороженная хозяйственная территория, окружающая юрту
Малын хулгайтай тэмцэх нийгэмлэг Монгольское общество борьбы против краж скота
Малын хулгайтай тэмцэх тасаг Отделение борьбы с кражами скота
Малын эмийн салбар зөвлөл Совет лекарственных средств для скота
малын эмч ветеринарный врач
«МАН-МСДН-ын Ардчилсан холбоо» эвсэл Коалиция «Демократический союз от МДП и МСДП»
«Манай Монгол» сэтгүүл журнал «Манай Монгол» («Наша Монголия»)
мангас мангус (в мифах монгольских народов — многоглазое чудовище, в астрологии — олицетворение демона затмения, голова и хвост которого время от времени поражают Солнце и Луну)
Мандал сум сомон Мандал
мандала санскр. круг, диск, шар, колесо, часть территории, один из разделов Ригведы; в буддизме — условное изображение Вселенной, посвящённое кому-либо из высших богов буддийского пантеона или даже ламам высокого ранга; металлическое (бронзовое, золотое, серебряное) блюдо для сбора пожертвований в храме
Мандалговь хот г. Мандалгоби
Мандал-Овоо сум сомон Мандал-Обо
Мандах сум сомон Мандах
Мандширийн хийд монастырь Мандзушири, расположен на южном скло-
не горы Богдо-ула (Центральный
аймак), строился в 1733–1747 гг.
Манлай малчдын холбоо Монгольская ассоциация передовых скотоводов
Манлай сум Манлай
манлай уяач лучший тренер скаковых лошадей
Мансууралтай тэмцэх олон улсын өдөр (VI сарын 26) Международный день борьбы против наркомании
(26 июня)
Мансууралтай тэмцэх хэлтэс Отдел по борьбе с наркоманией