Морозини прервал его, кивнув в сторону человека, стоявшего в углу. Встревоженный сопракомито повернулся, чтобы посмотреть на него, но другой избегал его взгляда.
"Он лжет!” Лордан вскрикнул. "Я доставил деньги!"
сэр Зуанн холодно посмотрел на него.
"Это правда. И для того, чтобы доставить его, вы сели на фелюгу, вы ограбили
торговцы, которых он перевозил, и, чтобы скрыть свое преступление, вы
выбросили команду за борт ”.
"Это неправда!” - В отчаянии повторил Лордан.
Сэр Зуанн обменялся взглядами с дожем, а затем кивнул на
охранники. Открылась потайная дверь, и через нее вошла группа почти-
выходцы с востока, которые сошли с лодки за несколько часов до этого. Первым в очереди
был турок, одетый в парчу, с парой впечатляющих усов, дубинкой
в руке и огромным белым тюрбаном; он вышел вперед с высоко поднятой головой
, с бесстрастным выражением лица и ни на кого не глядя. За ним
следовали двое слуг, они тоже были в роскошных одеждах, но в
тюрбанах чуть меньшего размера и без дубинки. Последним пришел скромно одетый левантиец с
маленьким желтым тюрбаном. Он с тревогой огляделся и, увидев Лордана
, вздрогнул; затем он увидел комито в углу и поспешно сказал
что-то на ухо первому вошедшему. К ним подошел драгоман
, обменялся с обоими несколькими словами, а затем перевел
для Десяти.
“Они - единственные. Он узнает их."
Сэр Зуанн посмотрел на Лордана.
"Вы полагали, что все свидетели утонули, но это не так.
Один из торговцев, которого вы ограбили, сумел освободиться от
веревок, ухватился за обломки фелюги и оставался в воде
до следующего дня, когда подошла бригантина и спасла его. Потребовалось
много времени, чтобы его история дошла до Константинополя, и чтобы Великий Господь
приказал начать расследование. Однако теперь все стало
известно, и великолепный чауш Мустафа здесь, чтобы потребовать возмещения ущерба. Автор:
странное совпадение, или, возможно, - он прервал себя, чтобы посмотреть на
небеса, - по воле Божественного Провидения он прибыл сегодня
утром как раз вовремя, чтобы позволить нам свершить правосудие ”.
Вне себя, Лордана прошиб пот.
"Республика не может допустить, чтобы ее дружба с Великим Лордом была
подвергать риску безответственное и преступное поведение", -
неумолимо продолжил Морозини. "Скажи великолепному Мустафе, - добавил он, обращаясь к
драгоману, - что эти несчастные будут доставлены к нему, и
он может доставить их в Константинополь, чтобы они могли понести заслуженное наказание
”.
Чауш слегка поклонился, затем с гордостью начал длинную речь
на турецком, которую драгоман внимательно слушал, готовясь
переводить. Ноги Лордана дрожали, и капитану, который стоял
рядом с ним, пришлось поддержать его. Для этого он наклонился ближе к нему. Он
не был приятным человеком, и в таких случаях, как этот, ему нравилось развлекаться.
"Поляк", - злобно прошептал он на ухо Лордану.