“Он говорит, что уверен, - перевел Спинелли, - что нет товаров, за которые нужно платить пошлину, и даже если бы они были, он хотел бы оказать услугу вашему
ваша светлость, и он пошлет одного из своих людей, чтобы отдать дань уважения вам в вашем
дворце. Тебе придется отправить его обратно с подарком, - добавил он без необходимости.
Оказавшись в городе, они спустились к эмбаркадеро, чтобы договориться о
лодках, которые доставят их в Перу. Договорившись с
лодочниками, сэр Лоренцо, Вьянелло, Спинелли и Казалини сели на паром
, не дожидаясь слуг и багажа. Было утро, воздух все
еще был свежим, но все признаки указывали на еще один собачий день лета. Пораженный,
сэр Лоренцо заметил, что лодочники называют его "синьор падрон".
"Здесь все говорят на лингва франка с иностранцами", - сказал Спинелли.
"Они видят их так много! Для нас, итальянцев, это настоящее удобство”.
Лодка оставила их у причала Топхане, завода, где
отливались пушки султана и где хранились его артиллерия и порох
. Место было переполнено людьми, и сэр Марчетто увидел
в толпе кого-то, кого он знал.
"Смотрите, - сказал он, - это мастер Паскуаль, драгоман сеньора
байло. Эй, мастер Паскуаль, что вы здесь делаете в такой
ранний час?”
Человек, о котором шла речь, был маленького роста, одетый в венецианском
стиле, с круглым улыбающимся лицом, на котором сейчас застыло ошеломленное
выражение.
“Signor Marchetto! Ну, тогда это правда!”
Представил сэру Лоренцо, перед которым он поклонился до земли,
драгоман сказал им, что их прибытия в Константинополь
ожидали уже довольно давно.
"А сэр Джироламо знает об этом?” Сэр Лоренцо поинтересовался,
недовольный.
"Конечно!" другой мужчина кивнул. "Но он не знает причины для
визит вашей прославленной светлости, как никто не делает ”.
“И как получилось, что эта новость дошла до нас?”
Драгоман рассмеялся.
"О, это пришло из самых разных мест! Через рагузанцев, "он
перечислено; "и о караване, который сообщил нам из Каттаро; и о
санджак-бее Эльбасана, который немедленно сообщил великому визирю; и затем
были некоторые пираты, которые сказали, что встретили вашу светлость на дороге,
а затем они сели на корабль в Салониках и, очевидно, добрались сюдавпереди
тебя”.
А мы надеялись, что сможем приехать инкогнито! Сэр Лоренцо задумался, но
ничего не сказал. "Сэр Франческо, - сказал он вместо этого секретарю, - вы
немедленно отправитесь во дворец, чтобы сообщить о моем прибытии прославленному
сеньору байло; мы немного подкрепимся, а затем последуем за вами”.