"Но венецианец он или нет?” он ответил. "Он венецианец, но мы его не знаем, он не из наших”, - сказал он.
снова сказал драгоман, после краткого совещания с сэром Лоренцо. Турок
усмехнулся, а затем спрыгнул с лошади и подошел к ним,
волоча ятаган по грязи. Когда он приблизился к телу, он с
презрением пнул его и начал говорить раздражительным тоном.
“Говорят, этот человек был застигнут здесь снаружи врасплох, он бродил вокруг
караван-сарая, и он был вооружен. Патруль решил остановить его.
Он выстрелил в них и убежал. Они выстрелили в него и убили его”.
Пока Спинелли переводил то, что он сказал, турок заметил
напряженные лица двух венецианцев.
"Скажите ему, что никто из нашей группы не пропал, он может убедиться в этом
сам, и что он может делать с этим телом все, что захочет", - сказал сэр Лоренцо
ровным голосом. Турок выслушал его ответ. Затем кончиком
ножен он начал выворачивать одежду мертвеца наизнанку. Из одного из
карманов его куртки в пыль выскользнула пачка писем. Сэр
Лоренцо инстинктивно наклонился, чтобы поднять их, но турок остановил его, направив
на него ножны. Затем он вежливо отодвинул его в сторону, собрал
письма, взглянул на них и засунул в свой тюрбан, сказав что-то
слегка насмешливым тоном.
"Он говорит, что если мы не знаем его, мы не можем интересоваться его бумагами”,
Спинелли перевел.
Турки ушли, забрав тело с собой. Была середина ночи,
и все они вернулись, чтобы броситься на солому, но никто
не хотел спать.
“Знаешь, что я думаю?” - Сказал Казалини.
"Я знаю, синьор Филиппо", - намекнул сэр Лоренцо. "Что этот человек был здесь
ради нас, и что, возможно, он был тем таинственным иностранцем, который отравил
булочку”.
"Вот именно, - разочарованно сказал капитан.
"Если бы мы могли получить эти письма!” Вьянелло заметил.
"Мы всегда можем попытаться купить их", - рассуждал сэр Лоренцо. "Ты", - сказал он
Спинелли: ”Завтра утром ты пойдешь к капитану, чтобы узнать, готов ли он за
нужную сумму денег отдать их нам. Вы скажете ему
, что, поскольку человек, одетый как венецианец, мы боимся, что он мог быть
предателем, и мы хотим иметь возможность сообщить о нем синьории. ”
Но на следующее утро, когда двери караван-сарая открылись,
Турки уже разобрали свой лагерь и исчезли.