"Тогда давай сделаем это. Для вас еще больше работы, - улыбнулся сэр Лоренцо; затем он вышел, чтобы сообщить sopracomito, что они скоро будут готовы сняться с якоря.
Покинув порт в тот вечер, галера пересекла залив Кварнеро;
затем, поскольку на горизонте появилась дымка, и пилот посоветовал
не выходить в открытое море, он продолжил движение по узким каналам
между островами. Временами гористое побережье было так близко, что казалось
, они плывут по реке, а не по морю. Легкий северный ветер
разрешил им использовать паруса, используя гребцов только тогда, когда им приходилось
преодолевать течение или прижиматься к берегу на ночь.
"Это почти увеселительный круиз", - прокомментировал Вьянелло Спинелли.
Драгоман ответил ворчанием, и секретарь, оскорбленный, решил, что
лучше оставить это.
Вечером 5 мая они вошли в порт Курзола, и сэр
Лоренцо отвел Кальбо в сторону. До этого момента, повинуясь его инструкциям, он
каждый вечер обсуждал с ним их курс, намечая отплытие на следующий
день; но теперь они были близки к последней остановке в своем морском путешествии.
Сопракомито разложил свою морскую карту на столе в каюте. Он
был нарисован от руки на пергаменте; и там, где овечья шкура доходила до
точки, соответствующей шее животного, была ярко раскрашенная
картина с изображением Богоматери Вечной Помощи. Венецианские базы в Адриатическом
и Ионическом морях были отмечены красным львом Святого Марка, а другой
, гораздо больший лев отмечал Венецию; он был настолько велик, что город занимал половину
северной Италии. По сравнению с этим "Дженоа", с удовлетворением отметил сэр Лоренцо,
была незначительной точкой.
"Сможем ли мы добраться до Рагузы завтра вечером?” - спросил он. Каждый раз, когда он
задавал ему такой прямой вопрос, мастер Джамбаттиста пожимал
плечами, разводил руками и говорил о ветре и провидении,
избегая ответа; но теперь сэр Лоренцо привык к этому.
"Я спрашиваю вас, - уточнил он, - потому что Спинелли должен высадиться там".
Сопракомито удивленно посмотрел на него. Он мог бы рассказать мне немного больше,
он задумался. Сэр Лоренцо прочел это в его глазах.
"Будьте терпеливы, мастер Джамбаттиста, я выполняю приказ. Итак, можем ли мы получить
там завтра?”
Сопракомито притворился, что внимательно изучает таблицу и размышляет.
“Если ветер не изменится, да", - наконец признал он.
Но на следующий день во второй половине дня ветер действительно изменился. Маневрирование
на парусах можно было идти дальше, но их скорость сильно уменьшилась.
Сэр Лоренцо нетерпеливо посмотрел на солнце, быстро садящееся за зеленые
горы острова.
“Давайте положим весла", - приказал он.
Погружение весел немедленно начало образовывать длинный пенистый след
за кормой камбуза. Однако, несмотря на это, мастер Джамбаттиста и
пилот заявили, что они не доберутся до Рагузы до наступления темноты.
"Если бы это был один из наших портов, они впустили бы нас даже в темноте, но
рагузанцы никогда этого не сделают", - предсказал сопракомито; и он сплюнул. Его
презрение к рагузанцам разделяла вся Венеция: есть город, который
притворяется христианским, но он отдает дань Великому Господу и
информирует его обо всем, что происходит в христианском мире, а если бы этого
было недостаточно, он пользуется коммерческими привилегиями в турецкой империи, что
сделало бы вещинам, венецианцам, гораздо приятнее, а вместо этого нам
отказывают в них! Было достаточно надеяться, что однажды Бог
устанет от лицемерия рагузанцев и пошлет их на погибель, их и их
проклятый город. Тем временем, однако, они должны были извлечь максимум пользы из плохой
ситуации, и, по правде говоря, даже
христианам было полезно иметь возможность воспользоваться местом встречи и
обмена на границе между двумя мирами: ничейной землей для проведениямного
дел, которые иначе они не знали бы, как
завершить.