"Мы должны отозвать его", - сказал один из них тоном смирения. "Мы должны его судить", - сказал другой тоном человека, который
осознает чудовищность того, что они говорят.
“А скандал?" - вмешался третий.
Они все замолчали. Затем дож сказал, что его роль заставила его
скажи.
"Нет скандала, который значил бы больше, чем честь Республики
”.“Тем не менее, - возразил кто-то, - если бы этого можно было избежать”.
На этот раз молчание было более продолжительным.
"Посмотрим", - заключил мастер Зуанн. "Тем временем я хотел бы спросить
для голосования по предложению послать кого-нибудь туда, чтобы забрать его ”.
"Не лучше ли просто отозвать его?”
Мастер Зуанн покачал головой; наивность его коллег никогда не переставала
его удивлять, и подумать только, что это был Совет Десяти! Неудивительно
, что Сенату, набравшему сто голосов, всегда стоило столько усилий
прийти к разумному решению. Было бы намного лучше, если бы мы не
были республикой, подумал он про себя, как он это часто делал.
"Отозвать его до истечения срока полномочий? И под каким предлогом? И если бы мы
нашли предлог, как ты думаешь, он бы на это купился? Ты не знаешь, что он за
человек”.
Все они признали, что он был прав.
"Нам больше нечего делать", - сказал мастер Зуанн. "Кто-то должен уйти
достань его”.
“Вы хотите его арестовать?” - спросил кто-то. Мастер Зуанн кивнула.
"Конечно. Нам придется написать Порту, все объяснить, попросить
их разрешение; в противном случае это невозможно сделать ”.
Остальные неохотно кивнули в знак согласия. Никому не нравилось
рассказывать турку о слабостях Республики и спрашивать его
разрешения на арест, но на этот раз все увидели
, что альтернативы нет.
"А кого мы можем послать?” - спросил дож. Все они избегали смотреть на
своих коллег. Задание, которое им предстояло выполнить, было настолько деликатным и
важным, что проецировало того, кто его выполнял, в высшие эшелоны
власти в Республике, но также и настолько проблематичным и опасным, что по
спине пробегали мурашки.
"Это должно достаться кому-то, кто был там раньше", - предположил другой.
"Это должно достаться тому, кто еще молод и знает, как обращаться с мечом,
потому что его могут заставить обращаться с ним грубо ”, - постановил дож; и
никто не осмелился добавить что-либо еще.
“И поэтому ты пообещал ей?" - спросил старый сэр Альвизе. Его сын пожал плечами
плечи.
"Я знаю, что не должен был этого делать”, - признал он, разочарованный в себе.
“Ваша жена - великая женщина", - внезапно сказал сэр Алвизе; и сэр Лоренцо,
удивленный, понял, что его отец не был так раздражен, как он боялся.
Кларисса околдовала и его, подумал он, разрываясь между восхищением и
тревогой.
"Дело в том, - ответил он, - что я вынужден использовать свое влияние, чтобы добиться
помилования человека, которого я никогда не видел или, что еще хуже, о существовании которого я до вчерашнего
дня и не подозревал”.
Потому что дело было именно в этом: если бы это был родственник или даже просто
домашняя прислуга, Бернардо сочли бы очевидным использовать свое
влияние для решения проблемы. Семья могла только выиграть от того, что в
Венеции знали, что тот, кто находился под их защитой, мог безнаказанно избить даже
полицейского.