"Все в порядке”. Бьянку послали за тряпкой, чтобы смочить рот роженицы.
лоб, и служанки, и швеи сбежались со всех
концов дома, готовые принести пользу. В мгновение ока
дюжина женщин стояла вокруг кровати хозяйки, комментируя,
разглаживая ее покрывала, лаская ее, уверяя, что все будет
хорошо. Каждый раз, когда Кларис стонала, они все хором подбадривали ее, пытаясь
успокоить. Почти все они были в доме во время ее
первых родов, и они начали сравнивать вслух.
"Помнишь, как было жарко в прошлый раз?”
“Это было летом. Конец августа
".”Это было на следующий день после Успения", - сказал один, который ценил точность.
"И тогда это тоже началось утром
".”И Франческа родилась той ночью
".”На самом деле, это было больше похоже на следующее утро”.
"Но на этот раз все будет быстрее", - пророчествовала гувернантка, наклоняясь
с любовью над Кларис, которая тяжело дышала между одной болью и
другой. "Первый раз всегда самый трудный. Я должен знать, я делал это девять
раз; со второго раза все происходит очень быстро, желоб уже
смазан ”.
"Будем надеяться, что это так”, - пробормотала Кларис с потерянным взглядом. Затем она
закричала: "Охи!" все ее тело сжалось. "Этот был сильнее“, -
прокомментировала она, на ее лбу выступили капельки пота. Бьянка освежила ее
салфеткой. Две женщины, стоявшие на коленях у кровати, держали руки госпожи,
нежно лаская их. Время от времени одна из акушерок подходила к
кровати, откидывала одеяло, наклонялась, чтобы посмотреть, а затем
снова выпрямлялась, качая головой.
"На самом деле это еще не началось“, - заявила она. Кларис
раздраженно надулась. Иногда проходило десять минут, даже пятнадцать, пока ничего
не происходило, и некоторые женщины начинали смотреть на других, как бы спрашивая, не ошиблись ли
они в конце концов; затем Кларисса снова взвыла, и все они
склонились над ней. Наконец, после особенно сильной боли акушерка, которая
осматривала ее, воскликнула:
"Принесите мне тряпку!"
Она начисто вытерла Кларис между ног, а затем показала всем
ткань, испачканная слизью, а также немного крови.